MUŽSKÝ ROD посредник ŽENSKÝ ROD посредница
B2

посредник ruština

zprostředkovatel, prostředník

Význam посредник význam

Co v ruštině znamená посредник?

посредник

тот, кто помогает двум сторонам вести переговоры, налаживать отношения Понятие «омбудсмен» ввели когда-то шведы — так называли посредника между властью и гражданами, защищающего права последних. экон. лицо, действующее при заключении сделки от имени одного из её участников военн. судья, арбитр на манёврах промежуточный язык
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad посредник překlad

Jak z ruštiny přeložit посредник?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako посредник?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady посредник příklady

Jak se v ruštině používá посредник?

Citáty z filmových titulků

Я посредник.
Jsem kurýr.
Но в сущности я тут ни при чём. Я лишь посредник.
Ve skutečnosti, já vůbec nejsem zodpovědný za to, že vás sem přivedli.
Когда посредник в последний раз забирал у тебя 50 кг. морфина?
Kdy jste dostal 50 kilo morfinové báze?
У него есть деньги, свои распространители. Может, он посредник.
Mohl by to bejt Němec, Ital, Američan.
Во-первых, это неправда а во-вторых, говорить о Фра Анджелико, что он посредник?
Ale zajímá. Ale stavět Fra Angelica mezi nás není taktní.
Нет, я только посредник.
Ne. Jsem pouhá spojka.
Мне нужен кто-то, кто будет представлять ваш народ. Посредник между оккупационными силами и гражданским населением.
Budu potřebovat prostředníka mezi okupačními silami a obyvatelstvem.
Им нужен, так сказать, посредник.
Obvykle mají prostředníka, který jim je dohodí.
А как же посредник?
A co vyjednavač?
Посредник будет играть в карты, до тех пор, пока Майк не вернется живым.
Vyjednavač bude hrát karty, dokud se Mike nevrátí.
Его нетрудно найти - он посредник.
Není těžký ho najít.
Кто фактически давал вам приказы? -Да, верно, посредник. У семьи было много посредников.
Někdo mezi vámi a nadřízenými, kdo vydal rozkaz.
Это всё, что я знаю, господин министр. Я всего лишь посредник.
Víc vám říct nemohu, pane ministře, jsem pouhý zprostředkovatel.
Нет, я не посредник, я даритель.
Rošťák!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.
Turecká vláda se však do sporů na Středním východě nechala čím dál víc zatáhnout a nevystupuje jako poctivý zprostředkovatel.
Комиссии следует потребовать, чтобы посредник, организующий работу платформы, установил на сайте систему слежения, защищающую от вмешательств в нормальную работу платформы, а также от подставных лиц, оставляющих лживые комментарии.
Měla by vyžadovat, aby zprostředkovatel sponzorující určitou platformu instaloval monitorovací systém, který bude bránit před manipulací a falešnými zájemci zveřejňujícími zavádějící komentáře.
Для любого искусного мирного урегулирования необходим авторитетный посредник.
Každá dobrá mírová dohoda vyžaduje vlivného zprostředkovatele.
НЬЮ-ЙОРК - Три неопровержимых факта устанавливают границы для переговоров, которые ведет посредник ООН Ибрагим Гамбари, курсируя между правящими генералами Бирмы и задержанным лидером оппозиции Аунг Сан Суу Кий.
NEW YORK - Meze rozhovorů, jež vede vyjednavač Organizace spojených národů Ibrahim Gambari pendlující mezi barmskými vládnoucími generály a zadržovanou opoziční vůdkyní Aun Schan Su Ťij, tvoří tři neoblomné fakty.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...