C1
пост ruština
půst, místo, úřad
Význam пост význam
Co v ruštině znamená пост?
пост
пост
пост
Пост
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad пост překlad
Jak z ruštiny přeložit пост?
пост ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пост?
пост ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady пост příklady
Jak se v ruštině používá пост?
Citáty z filmových titulků
Итак. я назначаю Доль Со на пост руководителя.
Takže počínaje dneškem jmenuji tady Dol Soea velitelem úřadu.
Этого тупицу на пост главы?
Tohle je velitel?!
Я предложу вам один пост, но сперва ответьте на мой вопрос.
Mám pro vás príma práci, ale nejdříve se musím zeptat na pár důležitých otázek.
Пост снова ваш.
Fajn, jste naverbován.
Эй, вернись на свой пост! - Есть, сэр.
Zpět na místo!
Вы скорее за свой пост удавитесь.
Pověsil byste i vlastní matku.
А потом приходит пост и кара небесная.
A pak přijde půst a pokání.
Я не знаю. Возможно контрольно-пропускной пост.
Mohl by tam bejt zátaras.
Что ж, мы делаем успехи, очень большие успехи, но в этой операции важна каждая секунда, и я уверен, что ваши радиослушатели простят меня, а так же мистера Смоллетта, которому нужно возвращаться на свой пост рядом с буром.
No, udělali jsme pokrok, dobrý pokrok, ale každý druhý se započítává do záchranné operace a já jsem si jistý, že mě posluchači vašeho rádia omluví, stejně jako tady pana Smolletta, který se musí vrátit na místo k vrtáku.
Ты на пост. Я вчера стоял.
Máte hlídku.
Меня поставили на пост.
Žádný volno. Dali mi hlídku.
Но пост главы департамента - хорошее положение.
Vždyť je šéfem oddělení.
Говорят, Такедзо напал на пост охраны недалеко отсюда!
Zaslechla jsem, že Takezo se probil skrz stráže a je v této oblasti.
И я дам тебе этот пост.
A já ti to místo dávám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком.
Funkce generálního tajemníka navíc samozřejmě není svázána žádným ústavně předepsaným časovým ohraničením.
Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер-министра Польши, и шла война в Персидском заливе.
Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.
Каждый занимающий этот пост должен продемонстрировать является ли он больше вторым, чем первым.
Každý držitel úřadu musí prokázat, zda je více tajemníkem než generálem.
Тем не менее, именно такие обещания в тот или иной момент времени давало каждое пост-революционное правительство Румынии.
Právě toto ale Rumunsku slibovaly v té či oné pozici všechny postkomunistické vlády.
Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице-президента встряхнул президентскую кампанию.
Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.
Последующие месяцы избирательной кампании за пост президента США будут потрачены на маловажные споры о том, что именно надо сокращать.
Nadcházející měsíce kampaní před volbou prezidenta USA vyplní malicherné půtky o to, kde by se mělo škrtat.
Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.
Nijak nás netrápí, odpovídali mi, že Bush je na člověka, který usiluje o nejmocnější úřad na světě, nedostatečně informovaný a podivně lhostejný.
Сегодня от Ирана до Дарфура, Зимбабве и Грузии мир является свидетелем последствий развития пост-американского мира, и эта картина нелицеприятна.
Svět je dnes od Íránu přes Dárfúr a Zimbabwe až po Gruzii svědkem důsledků rašícího postamerického světa a nejde vůbec o hezkou podívanou.
МОСКВА: У Владимира Путина есть причина праздновать не только победу на выборах пост Президента России.
MOSKVA: Vladimír Putin toho má ke slavení mnohem více, než jen své vítězství v ruských prezidentských volbách.
Сейчас, в пост-арафатовскую эпоху палестинский народ должен выбрать одну из нескольких стратегий К сожалению, большая часть альтернативных вариантов предполагает продолжение насилия и терроризма.
Nyní v postarafatovské éře si Palestinci musí zvolit jednu z několika strategií. Většina alternativ bohužel volá po pokračujícím násilí a terorismu.
Только если пост-арафатовское движение примет решение, что действительно желает создание палестинского государства в обмен на окончание конфликта с Израилем, появится реальный шанс на установление мира.
Teprve pokud se postarafatovské vedení rozhodne, že si opravdu přeje palestinský stát výměnou za ukončení konfliktu s Izraelem ve všech ohledech, vyvstane skutečná naděje na mír.
Но, увы, он не улучшит торговлю и благосостояние, но лишь усилит коррупцию и криминал в пост-коммунистических странах.
Dohoda ale naneštěstí pouze upevní postkomunistické korupční a kriminální obchodní praktiky a nikterak neposílí ani obchod, ani prosperitu.
В моей родной стране, Франции, большинство болельщиков явно были более мотивированы пост-колониальными отношениями, нежели лояльностью по отношению к Европе.
V mé vlasti, Francii, většinu fanoušků zřetelně silněji motivovaly postkoloniální vazby než evropská soudržnost.
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
Indického původu je například guvernér státu Louisiana, který byl zmiňován jako možný kandidát Johna McCaina na funkci viceprezidenta.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.