C1

постановление ruština

usnesení, nařízení

Význam постановление význam

Co v ruštině znamená постановление?

постановление

устар. действие по значению гл. постановить, постановлять; установка, размещение чего-либо где-либо; также результат такого действия Правда и то, что порядок Римлян в постановлении их войск в три шеренги и отделёнными корпусами, равно удобными ко сражению на всяком месте, ко всяким движениям, к подаянию взаимной помощи, к совокуплённому и разделённому по обстоятельствам действию, и переходить во мгновение с места на место, был без сомнения простее, разумнее и подавал им великое над неприятелем превосходство. По привезении готторпскаго глобуса в Петербург и по постановлении онаго близ Летняго дворца в особом месте, часто хаживал Пётр Великий его смотреть. устар. обычай, установившееся положение вещей Ну, а насчёт других, в людском быту принятых, постановлений вы придерживаетесь такого же отрицательного направления? акт органа государственной власти Московское правительство издало постановление «О предложениях по строительству новых магистралей в городе Москве в период с 1998 по 2005 годы». коллективное решение, резолюция На самом деле священникам и монахам постановлением архиерейского собора от августа 2000 года возбраняется собирать пожертвования.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad постановление překlad

Jak z ruštiny přeložit постановление?

постановление ruština » čeština

usnesení nařízení ustanovení rozhodnutí předpis výnos edikt dekret

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako постановление?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady постановление příklady

Jak se v ruštině používá постановление?

Citáty z filmových titulků

Постановление было издано прошлой ночью его Превосходительством, адмиралом Робером. генерал-губернатором французских Антильских островов.
Vydala ho včera večer Jeho Excelence admirál Robert, guvernér Francouzských Antil.
Есть постановление суда.
Tohle je soudní příkaz.
Вы пытаетесь мне сказать, что Мастоны получили постановление против меня?
Takže doktor Marston půjde proti mě?
И еще отменим постановление на розыск.
A stáhneme zatykač.
Постановление, принятое Правительством Республики в октябре, позволяет сделать это.
Okej. Nařízení republikánské vlády z října toto dovoluje.
Да, но где постановление?
Kde je ta soudní obsílka?
У нас есть постановление суда на ваш арест!
Máme tady zatykač od soudu.
Несмотря на постановление суда, он продолжает избивать меня.
Podle soudu se ke mně nesmí přiblížit, ale stejně mě bije.
Данное постановление вступает в силу 1 декабря 1939 года.
Nařízení vejde v platnost 1. prosince roku 1939.
Ясно, слушайте меня все. прежде, чем мы вынесем постановление по этому срочному запросу. всем здесь стоит вздохнуть поглубже.
Dobře, takže poslouchejte. dřív než mě donutíte vynést okamžitý soudní příkaz. tak by se všichni měli zhluboka nadechnout a uklidnit.
У меня есть постановление о том, что ты не можешь приближаться ближе, чем на 100 футов к этому парню.
Mám soudní příkaz, kterej ti zakazuje se k němu přiblížit na 100 stop.
Сможешь устроить братишке ещё одно постановление о неприближении?
Myslíte, že byste bráchovi sehnal další soudní příkaz?
Понял? И мы оба знаем, что ты нарушаешь официальное постановление о неприближении.
A oba víme, že ti. hrozí lapák.
Бос, вынеси постановление, а?
Bosley, rozsoudíš to?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.
A Nejvyšší soud nedávno toto rozhodnutí potvrdil.
Независимо от того, как будет разрешена нынешняя тупиковая ситуация, это постановление вызывает множество вопросов у эмитентов и держателей суверенного долга.
Bez ohledu na to, jak se současná bezvýchodná situace vyřeší, vyvolává rozhodnutí řadu otázek pro emitenty i držitele suverénních dluhů.
Постановление было изначально предложено Организацией исламская Конференция (ОИК), в состав которой входит 56 наций, и предложена Совету по правам человека от имени Пакистана.
Rezoluci původně navrhla Organizace islámské konference (OIK), sdružující 56 států, a Radě pro lidská práva ji předložil Pákistán.
Постановление не влечёт за собой обязательных юридических обязательств, однако законы, приводящие его в силу, будь они приняты, несомненно противоречили бы свободе слова.
Rezoluce je nezávazná, ale kdyby státy zavedly zákony, které jí zajistí účinnost, není pochyb, že by to narušovalo svobodu projevu.
Но верховный суд Сенегала позднее принял постановление, что Хабре нельзя привлечь к суду за преступления, которые он предположительно совершил, потому что в Сенегале, в отличие от Бельгии, нет экстерриториального закона.
Nejvyšší senegalský soud ovšem později rozhodl, že Habré nemůže být souzen za zločiny údajně spáchané v Čadu, poněvadž senegalské právo nemá tak dlouhé ruce jako právo belgické.
Проблема заключается в том, что практически все меры ЕЦБ нарушили бы эти принципы, и именно поэтому это постановление представляет собой серьезный удар для Европы.
Problém je v tom, že téměř všechny politické strategie ECB by tyto zásady porušovaly, a proto nález německého ústavního soudu představuje pro Evropu těžkou porážku.
Как финансовые рынки будут переваривать постановление суда Германии, пока не ясно.
Stále není jisté, jak nález německého ústavního soudu stráví finanční trhy.
Это постановление стало призывом для политиков тщательно пересмотреть Лиссабонский договор, не только для укрепления ЕЦБ и денежно-кредитной политики, но и по отношению ко всем планирующимся институциональным реформам.
Nález představuje výzvu politikům, aby důkladně přezkoumali Lisabonskou smlouvu o Evropské unii, a to nejen kvůli posílení ECB a měnové politiky, ale i s ohledem na všechny očekávané institucionální reformy.
Это постановление повышает, более чем когда-либо, необходимость европейского правительства создать жизнеспособный и эффективный банковский союз и укрепить ЕСМ в качестве поддержки для стран, переживающих кризис.
Po zveřejnění nálezu je naléhavější než kdykoliv dříve, aby vlády evropských zemí vytvořily životaschopnou a efektivní bankovní unii a posílily ESM jakožto pojistku pro země postižené krizí.
Верховный суд, состоящий из семи судей, возглавляемых Верховным судьёй Ифтикаром Мохаммадом Чаудри, оказал противодействие Мушаррафу, выпустив постановление, запрещающее правительству ввести чрезвычайное положение.
Sedmičlenný Nejvyšší soud, vedený předsedou Iftichárem Muhammadem Čaudhrím, kontroval vydáním příkazu, který vládě zakazoval stav ohrožení vyhlásit.
Ответ, сказал он, непростой; но, по крайней мере, в США, одна серьезная проблема принимает угрожающие размеры: отказ Налогового управления США выдвинуть постановление о том, как такие договоренности по управлению риском будут облагаться налогом.
Podle Caplina je odpověď složitá, ale přinejmenším v USA za tím stojí jeden vážný problém: americký berní úřad odmítá vydat předběžné rozhodnutí o tom, jak by se podobná schémata řízení rizik zdaňovala.
В феврале 2003 года Дума приняла постановление, в котором говорилось, что целью выставки было разжигание религиозной ненависти и оскорбление верующих и православной церкви.
V únoru 2003 schválila Duma dekret, v němž se konstatovalo, že cílem výstavy v Sacharovově muzeu bylo podněcování náboženské nenávisti a urážení věřících a pravoslavné církve.
И что еще хуже, знание того, что определенный закон или регулирующее постановление затрагивает каждый аспект по трудоустройству, отравляет желание создавать рабочее место и попытки решить вопрос с прагматической точки зрения.
A co je ještě horší, vědomí, že nějaký zákon či předpis upravuje každý aspekt zaměstnání, otravuje pracovní prostředí a odrazuje snahy o pragmatické řešení problémů.
Постановление, которое разрешает нанимать рабочих для временного выполнения работы без последующего продления контракта, обрекает наименее квалифицированных на деморализующий цикл краткосрочных работ и повторяющихся периодов простоя.
Nárazové opatření, které povoluje firmám najímat zaměstnance na dočasné zakázky pod podmínkou, že nebudou obnoveny, odsuzuje osoby s nejnižší kvalifikací k demoralizujícímu cyklu krátkodobých zaměstnání a opakované nezaměstnanosti.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...