B1

постоянно ruština

stále, ustavičně

Význam постоянно význam

Co v ruštině znamená постоянно?

постоянно

нареч. к постоянный; непрерывно, не прекращаясь или не прекращая что-либо делать Язык постоянно изменяется и приблизительно через тысячу лет меняется до неузнаваемости. В просторной поилке должна постоянно находиться чистая вода для питья и купания. в расчёте на длительный срок, не временно Но для этого требуется согласие бюро ― уполномоченного постоянно действующего органа. всегда, обычно, регулярно Бахчевники, например, постоянно занимают одну сторону базара.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad постоянно překlad

Jak z ruštiny přeložit постоянно?

постоянно ruština » čeština

stále ustavičně neustále vždy trvale pořád permanentně navždy nadobro

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako постоянно?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady постоянно příklady

Jak se v ruštině používá постоянно?

Jednoduché věty

Я постоянно чихаю.
Pořád kýchám.
Ты постоянно делаешь одну и ту же ошибку.
Pořád děláš tu samou chybu.
Он постоянно мне врёт.
Pořád mi lže.

Citáty z filmových titulků

Я же всегда шучу постоянно.
Vždycky žertuju.
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
Zastavili jsme, podívali jsme se a nic tam nebylo. Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.
Ты постоянно шутишь о своём теле и это смешно, и по большей части верно, но с твоей большой грудью оно смотрелось бы круто.
Myslím, vtipkuješ o své postavě, a většinou je to vtipné a celkem přesné, ale s tvými prsy by ty šaty vypadaly skvěle.
Да, но мы думали, ты просто ревнуешь, потому что вы постоянно грызлись за место лидера группы.
Jo, ale my mysleli, že žárlíš, protože vy dva jste vždy soutěžili o to, kdo byl lídrem skupiny.
Потому что я постоянно получаю знаки о каждом из них.
Protože dostávám znamení na oba z nich.
Я постоянно провожу анализ воды, и она в абсолютном порядке.
Vodu jsem nechala několikrát testovat a je naprosto v pořádku.
Его руки постоянно заняты. постоянным поглаживанием себя любимого по затылку.
Ztuhlý. od neustálého poklonkování.
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
Oblast, kterou se chystáme navštívit, se jmenuje Las Hurdes. Je neúrodná a nehostinná a člověk je tam nucen bojovat o živobytí.
Он постоянно покупает всякую всячину.
Vždycky svede řeč k nakupování věcí: pružiny, staré díly a kdoví co ještě.
И вот так постоянно.
Jako vždycky, když se tě chci zastat.
Меня постоянно унижают, потому что у меня нет денег.
Jsem neustále ponižován, protože nemám peníze.
Немецкий народ счастлив. в осознании того, что постоянно меняющееся направление к цели. было заменено на фиксированный четкий курс!
Německý národ je spokojený, neboť žije s vědomím, že neustále se střídající vize, byli konečně nahrazeny jediným pevným pilířem!
Он постоянно всем угрожал, что снесёт им башку.
Pořád lidem vyhrožoval, že jim ustřelí havu.
Мне постоянно задают этот вопрос.
Jo, lidi se mě pořád ptají.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи.
Jelikož si Evropa problém solventnosti plete s nedostatkem likvidity, stala se závislou na umělé výživě finančních výpomocí.
Их лидеры постоянно подчёркивают, что наши сегодняшние проблемы являются результатом выброса газов промышленно развитыми странами в течение прошлого века.
Jejich lídři důsledně poukazují na to, že naše současné problémy jsou zapříčiněny plyny, jež v uplynulém století vypouštěly industrializované státy.
Они не только постоянно генерируют дестабилизирующие пузыри активов, но и, когда спрос ослабевает, приводят в действие силы, которые усугубляют спад.
Nejenže opakovaně vytvářejí destabilizační bubliny aktiv, ale když ochabne poptávka, vstupují do hry síly, které pokles ještě prohlubují.
В добавок, за последние месяцы валютные резервы Китая постоянно увеличиваются, составив 150 миллиардов долларов на конец июля 1999 года.
Devizové rezervy země ostatně v poslední době rostou nebývalým tempem; ke konci července Čína disponovala celkem 150 miliardami amerických dolarů.
Во многих американских тюрьмах строгого режима заключенные постоянно находятся фактически в изоляции.
V mnoha přísně zabezpečených amerických věznicích jsou vězni běžně udržování prakticky v izolaci.
Финансовый кризис должен был потребовать проведения стресс-теста для того, чтобы топ-менеджмент постоянно был в курсе дела.
Po příchodu finanční krize se měly tyto testy změnit na průběžné, aby bylo nejvyšší vedení bank denně informováno o situaci.
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис.
Poněvadž se svou vlastní rozmanitostí zápolí i další společnosti, mohou se dostat do krize stejně jako USA.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
V důsledku toho se při každé příležitosti zpochybňují i základní předpoklady.
Европа ввела подобную систему, но в других частях мира от неё постоянно отказываются.
Evropa takový systém přijala, ale jiné části světa ho opakovaně odmítají.
Эти женщины поддерживали отношения друг с другом посреди межпартийного разрыва, в то время как отношения среди их коллег-мужчин постоянно ухудшались, уступая место игре на публику и брани.
Tyto ženy mezi sebou udržovaly vztahy napříč stranickou propastí, zatímco vztahy mezi jejich mužskými kolegy se setrvale zhoršovaly, až ustoupily okázalému furiantství a hanění protivníků.
Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно.
Rok co rok se světu tu a tam připomene, že hrozba pandemie je všudypřítomná.
Культура постоянно развивается в любом существующем обществе, отвечая как на внутренние, так и на внешние стимулы, и всякое культурное общество многое перерастает и отвергает.
Kultura se v každé živé společnosti vyvíjí, reaguje na vnitřní i vnější stimuly a téměř každou kulturu její společnost nakonec přeroste a zavrhne.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
Vznik stále větších firem však měl také hluboký sociální dopad a v této oblasti se nedaly všechny změny zařadit do kategorie pozitivních.

Možná hledáte...