A2
потерять ruština
ztratit
Význam потерять význam
Co v ruštině znamená потерять?
потерять
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad потерять překlad
Jak z ruštiny přeložit потерять?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako потерять?
потерять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady потерять příklady
Jak se v ruštině používá потерять?
Jednoduché věty
Теперь они боятся потерять влияние.
Teď se bojí ztratit vliv.
Теперь они боятся потерять влияние.
Oni se teď bojí ztratit vliv.
Citáty z filmových titulků
Но все же я могу потерять все свои воспоминания о тебе.
A taky, až opustím tenhle svět, tak přijdu o svoje vzpomínky.
Но я не могу тебя потерять, сынок.
Já to chápu. Nemůžu tě ztratit.
Я могу снова ее потерять?
Že ji můžu ztratit znovu?
Даже не знаю, как я могла ее там потерять.
Nevím, jak jsem ji tam mohla ztratit.
Но ма сказала, что в Нью-Йорке её ждёт работа,..и если мы не поедем, она может её потерять.
Ale maminka říkala, že je pro ni v New Yorku práce. a kdybychom nejeli, tak o ni přijde.
Путешествуя вот так, можно потерять суть происходящего в мире.
Při takový cestě člověk ztratí přehled.
В любую минуту мы можем навсегда потерять мою межреберную ключицу.
Za minutu bude moje interkostální klavikula navždy pryč.
Слишком поздно. Мы не можем потерять друг друга сейчас.
Teď nemůžeme ztratit jeden druhého.
Кроме того, я могу потерять 10000 франков.
A prohrál bych 10000.
Я не могла ее потерять.
Nemohla jsem ji ztratit.
Как ты могла ее потерять?
Jak jsi ji mohla ztratit?
Вы можете потерять сознание.
Každou chvíli se zhroutíte.
Вы не собираетесь опять потерять сознание?
Neomdlíte zase, že ne?
Ты можешь потерять. Ты представляешь, сколько это стоит?
Užívala jsem to proti bolesti.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Американская экономика сегодня рискует потерять скорость.
Americkému hospodářství dnes hrozí riziko dosažení pádové rychlosti.
У сорока миллионов американцев нет какой бы то ни было формы медицинского страхования, еще многим большее их количество рискует потерять свои страховки, оформленные работодателем, при увольнении.
Čtyřicet milionů Američanů žije bez jakéhokoli zdravotního pojištění. Ještě víc jich čelí ztrátě zaměstnaneckého pojištění při propuštění.
Решительная оппозиция была организована работниками системы здравоохранения, которые опасались потерять деньги и независимость.
Zdravotnický sektor se obával ztráty peněz a autonomie a zformoval pevnou opozici.
Невозможно что-то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
Jestliže se předem protěžuje jistý politický výsledek, zisk je nulový - a ztráty ohromné.
Менее крупным государствам - членам ЕС не нравится эти предложения, так как они рискуют потерять членов Комиссии и голоса.
Menším státům se tento návrh nelíbí, protože by ztratily komisaře i hlasy.
Кредиторы могут потерять большие суммы, если страны-участницы выйдут из валютного союза, тогда как дебиторы подвергаются влиянию политики, которая углубляет их экономический спад, усугубляет долговое бремя и укрепляет их подчиненное положение.
Věřitelé mohou očekávat, že kdyby některý z členských států měnovou unii opustil, přijdou o značné sumy, a přesto jsou dlužníci podrobováni politikám, jež prohlubují jejich propad, ztěžují jejich dluhové břemeno a zachovávají jejich podřízené postavení.
Потерять Индонезию - потенциальный маяк надежды для всех сторонников демократии в мировом мусульманском сообществе - будет тяжелым поражением.
Ztráta Indonésie - potenciálního světélka naděje pro všechny bojovníky za demokracii v celosvětové muslimské komunitě - by byla strašlivou porážkou.
В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность.
V několika posledních letech mnozí odborníci a komentátoři prohlásili, že Atlantická aliance se rozpadne nebo že se stane bezvýznamnou.
Например, мнения рабочих, которые могут потерять очень много, если центральный банк начнет проводить жесткую кредитно-денежную политику, никак не представлены при ее обсуждении.
U kulatého stolu nemají svůj hlas například dělníci, kteří skutečně mají co ztratit, jestliže banka uskutečňuje přísnou politiku.
В частности, избиратели опасались, что могут потерять работу из-за потока иммигрантов с востока, что иллюстрировал часто приводившийся в то время пример дешевого польского сантехника.
Voliči se zejména obávali, že by jejich pracovní místa zabraly hordy východních přistěhovalců, jejichž ztělesněním se stal v té době hojně citovaný obraz levného polského instalatéra.
Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы - веру в обеспеченные закладными ценные бумаги.
Když přestanou ceny domů růst, lidé, kteří si nemovitost pořídili nedlouho předtím, mohou ztratit nadšení pro další splátky hypotéky - a investoři ztratí důvěru v hypotečně zajištěné cenné papíry.
Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество!
Vlasti, nedopusť, aby v tebe lidé přestali věřit.
Китай понимает, что несговорчивость Северной Кореи исходит из ее глубокой изоляции от остального мира, массовых обманов ее народа и страха Ким Чен Ына потерять контроль над страной, которой правила только его семья.
Čína chápe, že nezkrotnost Severní Koreje má kořeny v její hluboké izolaci před světem, masovém obelhávání vlastního lidu a Kimově strachu ze ztráty kontroly nad zemí, v níž vládli a vládnou pouze členové jeho rodiny.
Тем не менее, Обама может потерять голоса этих людей, если он забудет о том, что его миссия - примирение, а не классовая борьба, и не перестанет поддерживать бедных в их стремлении поглотить богатых.
Obama však tyto lidi může ztratit, zapomene-li, že není třídním bojovníkem, nýbrž usmiřovatelem, a přejde-li od stranění chudým ke ždímání bohatých.