потный ruština

zpocený

Význam потный význam

Co v ruštině znamená потный?

потный прил

— покрытый или пропитанный потом ― дым, копоть, огонь, ― шум, лязг, визг и скрип железа, ― полумрак, электричество вместо солнца, ― машина, допуски, калибры, вагранка, мартены, кузницы, гидравлические прессы и прессы тяжестью в тонны, ― горячие цеха, ― и токарные станки, фрезеры, аяксы, где стружки из стали, как от фуганка ― из дерева, ― чёрное домино, ― при машине, под машиной, за машиной рабочий, ― машина в масле, машина неумолима ― здесь знаемо ― в дыме, копоти и лязге, ―ты оторван от солнца, от полей, от цветов, от ржаных утех и песен ржаных, ты не пойдёшь вправо или влево, потому что весь завод, как аякс и как гидравлический пресс, одна машина, где человек ― лишь допуск, ― машина в масле, как потен человек, ― завод очень сорен, в кучах угля, железа, железного лома, стальных опилок, формовочной земли, ―

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad потный překlad

Jak z ruštiny přeložit потный?

потный ruština » čeština

zpocený zapocený opocený

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako потный?

потный ruština » ruština

вспотевший

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady потный příklady

Jak se v ruštině používá потный?

Citáty z filmových titulků

Ты весь потный, липкий.

Jsi ulepený. Nemáš náhodou taky cukrovku?

Какой ты потный!

Ty seš divokej mourek!

Нет, но думаю, это какой-нибудь потный хиляк килограммов на сорок. Ну уж никак не лев.

Ne, ale počítám, že to bude tak 40 kilo čistý váhy, celej podělanej strachy, zkrátka žádnej tygr.

Да я горилла, клоун ты потный!

Já jsem gorila, ty šašku.

Какой-то потный толстяк дырявит башку.

Jeden zpocenej se nejdřív práskne.

Фу, ты весь потный.

Jsi celý zpocený.

Видела, какой он был потный, когда выходил?

Vidělas, jak se potil, když odcházel?

И вдруг, он на меня навалился, потный и тяжело дыша.

Další věc, kterou si pamatuju je, jak je nade mnou v kůlně, pumpuje a potí se. - Tak to není.

Слишком потный.

Příliš propocený.

Только представь себе,...как этот отвратительный потный лейтенант облизывает нашу Марлен, словно она сосиска.

Představ si tu hrůzu, zapocený malý poručík. pochutnává si na naší nádherné Marlene, jako by byla párek.

Мужик оборачивается, майки на нём нет, весь потный, накачанный, сердитый, как кирпичный сортир, вытаскивает нож, сантиметров 30 длиной, и резко бежит на меня.

Ten chlápek se otočil. Neměl tričko. Potil se.

Твой потный большой мужик пришел.

Přišel tvůj velkej chlapák.

Если сяду спиной по ходу и поставлю сумку напротив тогда рядом шлепнется потный толстяк.

Když si sednu zády s tašku naproti, tak si vedle mě sedne zpocený tlusťoch.

Привет! Ты чего такой красный и потный?

Proč jsi tak uřícený a zpocený?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »