B2
поток ruština
tok, potok
Význam поток význam
Co v ruštině znamená поток?
поток
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad поток překlad
Jak z ruštiny přeložit поток?
поток ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako поток?
поток ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady поток příklady
Jak se v ruštině používá поток?
Citáty z filmových titulků
Фото-поток?
Proud fotek?
В течение 50-ти лет империю Кейна питал бесконечный поток золота из третьего по величине золотоносного рудника.
Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
Верите ли вы в поток сознания, мистер Мартинс?
Pane Martinsi, co si myslíte o spontánní próze?
В поток сознания.
O spontánní próze?
Милый, тебе действительно пора уже выехать, не то будет сплошной беспрерывный поток машин.
Drahoušku, už bys ale skutečně měl vyrazit, nebo pak zůstaneš někde v zácpě.
Логично считать, что время - это поток, как река с потоками, водоворотами и обратным течением.
Podle níž lze pohlížet na čas jako na tekutinu, jako na řeku s proudy, víry, protiproudy.
Поток, который занес Маккоя в определенное время и место, мог отправить нас туда же.
A ty samé proudy, které strhly McCoye do jistého času a místa, mohly strhnout i nás.
Я думаю, что вы обнаружите, что я реконструировал весь поток газа Колонии.
Myslím, že tohle je plynová revoluce celé Kolonie.
Не знаем, как это повлияет на поток энергии.
Kde budeš? U řízení prostředí. Musím zapojit tu jednotku.
Было бы любопытно взглянуть на бурный поток нелогичности.
Výsledná záplava nelogičností by byla velmi zábavná.
Поток излучения пойдет душем от Персея прямо на нас.
Jak je to špatné? Radiační proudění na nás hodí spršku.
Поток слишком сильный!
Proud je příliš silný!
Дело нужно поставить на поток.
Potřebuješ nějaký vedení.
В конце 16-го века, когда религиозные войны остановили поток паломников, епископ Сантьяго спрятал останки апостола.
Koncem 16. století, kvůli náboženským válkám příliv poutníků ustal, a biskup Santiaga apoštolovy ostatky ukryl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.
Musíme změnit tok informací ve věku internetu.
Кроме того, соседи Афганистана должны делать больше, чтобы остановить поток повстанцев, оружия, денег и химических предшественников через их границы внутрь страны.
Sousední státy dále musí udělat víc pro zastavení pohybu povstalců, zbraní, peněz a chemických složek přes jejich hranice do Afghánistánu.
Другими незаменимыми элементами любой эффективной стратегии являются расширение помощи или давления на Турцию, чтобы она делала как много больше, чтобы остановить поток рекрутов для Исламского Государства.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
Пограничники Израиля сократили поток людей, пересекающих границы, до тонкой струйки, и задушили экономику Газы, перекрыв импорт и экспорт и отрезав поставки топлива и электричества.
Izraelské pohraniční kontroly omezily tok lidí přes hranice na pouhý pramínek a zadusily hospodářství Gazy, když znemožnily dovoz i vývoz a přeťaly dodávky paliv a elektřiny.
Самое лучшее соглашение между США и Мексикой или самая лучшая иммиграционная реформа в США не сможет мгновенно остановить поток мигрантов, не имеющих документов, из Мексики и Южной Америки.
Nejlepší myslitelná dohoda mezi USA a Mexikem či nejlepší představitelná imigrační reforma USA nepotlačí příliv migrantů bez dokladů z Mexika a Jižní Ameriky přes noc.
Так или иначе, похоже, что саудовское общество вызвало поток сильного фанатизма, который питается чрезвычайной религиозной правоверностью.
Zdá se, že saúdská společnost zplodila proud násilného fanatismu, který čerpá inspiraci z extrémní náboženské ortodoxie.
Этот недостаток кредита сдерживал экономический рост, что вносило свой вклад в экономические неурядицы страны; а сейчас поток кредитов практически иссяк.
Tento nedostatek zpomaloval růst, což přispělo k ekonomickým potížím země; teď je úvěrová studna vyschlá docela.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
Obecně ale volný tok informací snižuje koncentraci moci.
Поток генов - вековой процесс, который хорошо понятен фермерам, которые выращивают сотни культур, практически все из которых были генетически улучшены каким-либо образом с различными методами.
Genový tok je prastarý proces dobře známý farmářům, kteří pěstují stovky plodin a vědí, že prakticky všechny jsou tak či onak geneticky vylepšené řadou různých metod.
Но она по-прежнему должна проводиться в обстановке закрытого общества, когда правительственный контроль СМИ ограничивает поток информации. А информация необходима для того, чтобы справиться с любой массовой эпидемией.
Přesto však musí být vedena v kontextu uzavřené společnosti, kde vládní dozor nad médii omezuje tok informací, jichž je zapotřebí při řešení každé epidemie týkající se veřejného zdraví.
Учитывая непрерывный поток нарушений в сфере данных и безопасности и обвинения в финансовых манипуляциях с участием наиболее уважаемых мировых банков, неудивительно, что общественность относится к бизнесу таким образом.
Vzhledem k neutuchajícímu proudu případů narušení bezpečnosti a dat i nařčení z finančních manipulací vznesených proti některým nejrespektovanějším světovým bankám se těžko někdo může těmto pocitům veřejnosti divit.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.
Útočníkům se podařilo zastavit velkou část iráckého exportu ropy.
Бедность также является инкубатором для болезней, а поток легальных и нелегальных мигрантов принесет их в богатые страны.
Chudoba je také líhní nemocí a tok legálních i nelegálních migrantů je bude přenášet do bohatých států.
Протекционистские ответные действия печально знакомы: протесты против иностранных работников, требования охраны торговли и финансовый национализм, стремящийся ограничить поток денег за границу.
Protekcionistické reakce jsou bohužel důvěrně známé: protesty proti zahraničním pracovníkům, požadavky na ochranu obchodu a finanční nacionalismus, který se snaží omezit tok peněz přes hranice států.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.