C1
похоже ruština
Význam похоже význam
Co v ruštině znamená похоже?
похоже
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako похоже?
похоже ruština » ruština
Příklady похоже příklady
Jak se v ruštině používá похоже?
Jednoduché věty
Похоже, что она не согласна.
Zdá se, že nesouhlasí.
Похоже, что он не согласен.
Zdá se, že nesouhlasí.
Похоже, что он спешит.
Zdá se, že spěchá.
Похоже, что она спешит.
Zdá se, že spěchá.
Похоже, что у него не было времени.
Zdá se, že neměl čas.
Похоже, что Джек болен.
Vypadá to, že je Jack nemocný.
Похоже ты честный человек.
Zdá se, že jsi poctivý člověk.
Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.
Zdá se, že se mi v krku zasekla rybí kost.
Похоже, никто не знает, где Жан.
Jak se zdá, nikdo neví, kde je Jean.
Йонте, похоже, довольно редкое имя.
Jonte, jak se zdá, je velice vzácné jméno.
Похоже, она не очень-то рада меня видеть.
Zdá se, že mě nevidí moc ráda.
Похоже, он и думать перестал о побеге.
Zdá se, že přestal přemýšlet o útěku.
Похоже, я нравлюсь Тому.
Zdá se, že se Tomu líbím.
Похоже, что веселятся все, кроме Тома.
Zdá se, že všichni kromě Toma se baví.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty z filmových titulků
Я просто пытался поймать себе еду, но похоже что то пришло за ней до меня.
Snažím se ulovit něco k jídlu, ale zdá se, že byl někdo rychlejší než já.
Не похоже что он понимает что происходит.
Nevypadá, jako by něco věděl.
Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.
Zdá se, že každý v kempu byl přesvědčen, že já jsem ten, kdo jí ublížil.
Не похоже это на тебя.
Nepodobá se ti to.
Похоже, что он тебя преследует.
Dobře?
Больше похоже на выход.
Je to tak těsné. Spíš to vypadá jako východ.
Это не совсем похоже на то, что бы выбрала я.
Není to zrovna, co bych já vybrala.
Да, похоже на Грега.
Jo, to zní jako Greg.
То было в магазине мороженого. А это больше похоже на Мотель Бейтсов.
Tohle je jak v Batesově Motelu.
Похоже, что мамочка еще на коне. Все верно.
Vypadá to, že mamča pořád válí!
Эй, Карен, это похоже на кровь?
Hej, Karen, vypadá to jako krev?
Или это скорее похоже на сиденье, на котором они сидят?
Nebo je to spíš jako sedátko, na kterém sedí?
Похоже, ветер - меньшая из моих проблем сейчас.
Vypadá to, že vítr bude v tuto chvíli tím nejmenším z mých problémů.
Похоже, близнецы на подходе, так что мы отправимся туда вдвоём.
Vypadá to, že dvojčata jsou na cestě, takže vyrážíme spolu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Давние члены Европейского Союза, похоже, сегодня сомневаются в будущем Украины, но мы на Украине смотрим на Европейский Союз с надеждой и восхищением.
Dlouholetí členové Evropské unie dnes, zdá se, zpochybňují budoucnost Unie, avšak my na Ukrajině na Evropskou unii hledíme s nadějí a obdivem.
У большей части Европы, похоже, те же проблемы: мы твердим о том, что нам необходима общая внешняя политика и политика безопасности, однако мы ничего не предпринимаем до тех пор, пока не разгорится кризис.
Zdá se, že podobným přístupem trpí velká část Evropy: tvrdíme, že chceme společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, ale nepodnikáme v této věci nic až do doby, kdy vypukne krize.
В плане ценностей Роял похоже тоже представляет собой разрыв с маем 1968 года со своим акцентом на дисциплину и семью.
A pokud jde o hodnoty, zdá se, že také Royalová reprezentuje odstřižení se od května 1968, s důrazem na disciplínu a rodinu.
Ицхак Рабин полагал, что израильско-арабский мир мог бы противостоять появлению ядерного Ирана, но, похоже, скорее как раз таки воплотятся его кошмарные сны.
Jicchak Rabin věřil, že izraelsko-arabský mír by mohl zabránit jadernému Íránu, avšak nyní se zdá, že se jeho noční můra rychle blíží.
Действительно, политическая система США, похоже, поставлена в тупик и не может предложить никакого плана стабилизации среднесрочного дефицита бюджета.
Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.
Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции.
Zdá se, že bez ekvádorských fíglů odkupy nejsou řešením řeckého dluhového převisu.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.
Kladná odpověď, zdá se, závisí na dvou samostatných tvrzeních.
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.
Návrh MMF podle všeho tyto nároky splňuje.
Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
Přes arabský svět jako by se přelévala demokratická vlna.
Но в реальности, нынешнее ослабление напряжения больше похоже на временное затишье перед бурей.
Ve skutečnosti je však probíhající uvolnění spíše klidem před bouří.
Но ни Япония, ни Европейский Союз, похоже, не готовы сами тянуть свой воз, что отчасти объясняется десятилетиями зависимости в области безопасности от США.
Nezdá se však, že by byly Japonsko a Evropská unie připraveny začít uplatňovat vlastní váhu - částečně je to dáno několik desítek let trvající závislostí na americké bezpečnosti.
Централизация, которой так опасается Уолл-стрит, похоже, обошла стороной.
Obávanou implozi Wall Streetu se zřejmě podařilo odvrátit.
Пессимисты, долгое время предсказывавшие, что американскую экономику ожидают серьезные проблемы, похоже, наконец, добились признания.
Zdá se, konečně dochází na slova pesimistů, kteří dlouho předpovídali, že americká ekonomika má zaděláno na problémy.
Они, похоже, также не понимают, что налог на энергоресурсы является гораздо более дешёвым способом для Европы защитить себя от Ирана и России, чем альтернативные средства, такие как наращивание оборонительных вооружений.
Také se zdá, že si neuvědomují, že energetická daň je pro Evropu mnohem levnějším způsobem ochrany před Íránem a Ruskem než způsoby alternativní, jako například vystupňování obrany.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.