A2
почти ruština
téměř, skoro
Význam почти význam
Co v ruštině znamená почти?
почти
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad почти překlad
Jak z ruštiny přeložit почти?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako почти?
почти ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady почти příklady
Jak se v ruštině používá почти?
Jednoduché věty
Почти никто не думал, что мы - сестры.
Skoro nikdo si nemyslí, že jsme sestry.
Почти.
Téměř.
Был почти полдень, когда Том наконец проснулся.
Bylo skoro poledne, když se Tom konečně vzbudil.
Поезд опаздывает почти на полчаса.
Vlak má zpoždění skoro půl hodiny.
Том почти никогда не носит шляпу.
Tom skoro nikdy nenosí klobouk.
Он почти убедил меня.
Skoro mě přesvědčil.
Моя собака почти вдвое больше твоей.
Můj pes je téměř dvakrát větší než tvůj.
Том умер почти три года назад.
Tom zemřel už skoro před třemi lety.
Почти каждый, кого я знаю, умеет плавать.
Skoro každý, koho znám, umí plavat.
Том почти никогда не слушает радио.
Tom téměř nikdy neposlouchá rádio.
Почти три тысячи человек погибло.
Téměř tři tisíce lidí zahynulo.
Я почти постигла это.
Skoro jsem to pojala.
Почти всё улучшилось.
Skoro všechno se zlepšilo.
Мне почти сорок, а я всё ещё не замужем.
Je mi skoro čtyřicet a ještě nejsem vdaná.
Citáty z filmových titulků
Выглядит это почти идеально.
Vypadá dokonale.
Мы уже почти пришли.
Už jsme skoro tady.
Наши дети почти одинаковые.
Naše děti jsou téměř stejné.
Это почти так же грустно, как и девушка, которая приходит в незнакомый бар совсем одна.
To je skoro stejně tak smutné, jako že holka přijde sama do podivného baru.
Ты была почти у цели!
Jsi tak blízko.
Ну, почти всем.
Většině z nás.
Да, их почти что хватит, чтобы прикрыть мне соски.
Jo, ty by rozhodně zakryly většinu mých bradavek.
Я почти не видела тебя на этой неделе.
Sotva jsem tě tenhle týden viděla.
Ага, как почти ошибкой можно считать 300 фунтовую свинью в комнате.
No skoro to vypadá jako chyba, mít doma 300 librový prase.
Он почти терял сознание.
Byl sotva při vědomí.
Сестра Крейн уверила меня, что ничего не нарушала за свой почти тридцатилетний стаж вождения. И не получила ни одной жалобы.
Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.
То есть я почти не спала и не ела, кроме этого сэндвича.
Chci říct, sotva jsem spala, nebo jedla.. Tedy až na tenhle sendvič. Ten byl vynikající.
Ты спала, типа, почти два дня!
Spala jsi tak dva dny!
Пойми, работа почти закончена.
Už je to skoro u konce.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В некотором идеологическом представлении Израиль считается не политической единицей, восприимчивой к широко распространенным видам критики и осуждения, но почти аллегорической силой - символическим центром и источником всех зол и проблем на земном шаре.
Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
Но книга почти полностью не теоретическая.
Kniha ale téměř úplně postrádá teorii.
А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
A důsledky globálního oteplování téměř ve všech zemích sníží spotřebu energie.
Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Debata o Iráku dominovala mezinárodní diplomacii a zabrala téměř veškerou agendu OSN.
Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.
Zisky pro drogové překupníky dále v řetězci budou ještě téměř dvacetkrát vyšší.
Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?
Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
И сам кризис почти наверняка будет распространяться.
Samotná krize se přitom téměř s jistotou bude šířit.
Подобно тому как почти невозможно отключить тяжелобольного пациента от жизнеобеспечивающего лечения, не менее трудно отучить экономики после пузыря от их теперь уже устойчивой дозы инъекций ликвидности и дефицита расходов.
Tak jako u vážně nemocného pacienta nelze ukončit život udržující terapii, je těžké ekonomiky po bublině odstavit od jejich momentálně už stabilních dávek injekcí likvidity a schodkových výdajů.
Ближний Восток - это место, где пыль почти никогда оседает.
Blízký východ je místem, kde se sotva kdy usadí prach.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
Stejně jako všechny Bushovy předchozí iniciativy od teroristických útoků na New York a Washington téměř před pěti lety však i NME narážela hned od počátku na potíže.
Саудовская Аравия, которая сохраняла молчание в течение почти двух недель, выделила 500 миллионов долларов на восстановление опустошенных областей Ливана и еще миллиард на поддержание валюты Ливана, над которой нависла угроза.
Saúdská Arábie, která téměř dva týdny mlčela, kromě toho věnovala 500 milionů dolarů na obnovu zničených oblastí Libanonu a další miliardu na podporu ohrožené libanonské měny.
Сегодня же предположение о том, что одна из стран нанесет ядерный удар по другой, кажется почти смехотворным.
Představa, že jedna země zahájí jaderný útok proti druhé, dnes působí téměř absurdně.