A2
поэтому ruština
proto
Význam поэтому význam
Co v ruštině znamená поэтому?
поэтому
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad поэтому překlad
Jak z ruštiny přeložit поэтому?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako поэтому?
поэтому ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady поэтому příklady
Jak se v ruštině používá поэтому?
Jednoduché věty
Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
Můj ručník byl mokrý, proto byl k ničemu.
Мы поторопились, поэтому успели на последний автобус.
Protože jsme si přichvátli, nepropásli jsme poslední autobus.
Ты поэтому мне позвонил?
Proto jsi mně zavolal?
Citáty z filmových titulků
Только поэтому?
Jen proto?
Поэтому присоединяйся к Особому Административному Региону Японии!
Takže. Připoj se ke speciální oblasti Nipponu, prosím!
Именно поэтому я спешила.
Proto jsem tak pospíchal.
Поэтому Магистрат и спрашивал об этом раньше.
Takže proto po mě magistrát všechny ty věci chtěl.
Поэтому восстановление твоих стертых воспоминаний вопрос времени.
Proto se ti vrací ty vzpomínky a je ti mizerně.
Поэтому держи рот на замке.
Takže si to nech pro sebe. Mladý pane.
Я пришла не поэтому.
Kvůli tomu jsem nepřišla.
И поэтому вы теперь вырезаете статуэтки Будды?
Kvůli. Sagarimacu?
Поэтому вы понимаете, почему это так важно для меня, чтобы это попало к донору Эрин?
Chápete, proč je důležité, aby to dárce dostal?
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
Слушайте, когда я переехала, я думала, что я в порядке. Поэтому я выбросила все свои лекарства. А теперь поняла, что я не в порядке.
Poslyš, když jsem sem přijela, myslela jsem, že jsem v pohodě, tak jsem vyhodila všechny svoje léky a teď, víš, si uvědomuji, že nejsem v pohodě.
Поэтому, вот здесь то, что мне нужно.
Takže, tady je, co potřebuji.
Кэлвин, вы гость, поэтому вам стоит начать.
Víte co? Calvin je tu host, tak by měl mít přednost.
Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?
Dobře, takže jsem se narodil v Prescottu, ale věděl jsem, že malé město není nic pro mě, tak jsem se přestěhoval do velkého města.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.
Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.
Возможно, именно поэтому человечеству до сих пор удавалось выжить.
Snad proto se lidstvu dosud daří přežít.
Поэтому непрерывные инвестиции Китая своих профицитов по текущим операциям в государственные ценные бумаги США чрезвычайно важны для экономического роста и финансовой стабильности США.
Vytrvalé reinvestice čínského přebytku obchodní bilance do amerických vládních cenných papírů jsou tedy pro růst a finanční stabilitu USA nesmírně důležité.
Поэтому важно разорвать связь между стимулами исследований и развития и ценами на лекарства, а также содействовать более широкому обмену научными знаниями.
Proto je nezbytné oddělit motivaci k výzkumu a vývoji od cen léků a podporovat širší sdílení vědeckých poznatků.
Из-за этого правила, инвесторы могут увидеть только очевидное ухудшение финансового положения страны и поэтому могут потребовать увеличения процентных ставок.
Vzhledem k tomuto pravidlu by pak investoři mohli usoudit, že fiskální situace státu se zhoršuje, a mohli by začít požadovat vyšší úrokové sazby.
Все это происходит, конечно же, во времена экономического спада, когда страны и так беспокоятся о своем рейтинге среди кредиторов, и поэтому подход МВФ практически бесполезен.
Země se zhoršení svého úvěrového ratingu obávají pochopitelně nejvíce v obdobích hospodářského zpomalení, takže postoj MMF je v tomto případě mimořádně nanic.
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
Právě na tomto základě jsou britští konzervativci proti navrhované ústavě.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.
Klesající důvěra tedy měla reálné ekonomické dopady.
Поэтому неудивительно, что экономисты также не в состоянии предсказать, чем он закончится.
Není tedy divu, že ekonomové nejsou v dobrém postavení, aby předložili prognózu, jak rychle krize skončí.
Поэтому трудно узнать точно, чего ожидать от нынешнего кризиса, основываясь на анализе Реинхарт-Рогоффа.
Není tudíž snadné vědět, co přesně za současné krize na základě analýzy od Reinhartové a Rogoffa očekávat.
И именно поэтому не имеет значения, произошли ли соответствующие события 60 лет (вторая мировая война), 90 лет (геноцид армян) или 600 лет назад (битва на Косовом поле в 1389 году).
A právě proto také nezáleží na tom, zda se příslušné události odehrály před 60 lety (jako druhá světová válka), 90 lety (jako v případě genocidy Arménů), nebo dokonce před 600 lety (jako bitva na Kosově poli v roce 1389).
Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
Nestátní aktéři se samozřejmě odstrašují obtížněji, takže se v těchto případech zvyšuje důležitost zdokonalených obranných nástrojů, jako jsou prevence a lidská inteligence.
Это было объяснимо, когда казалось, что богатство Америки растет из года в год на фоне бума на фондовой бирже; простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?
Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?
Её родители, китайские иммигранты, были инженерами, и они убедили её, что она должна сделать надёжную, престижную карьеру, поэтому после окончания университета она устроилась на работу в инвестиционный банк в Нью-Йорке.
Její rodiče, čínští přistěhovalci, byli inženýři a podněcovali ji, aby si našla nějakou bezpečnou a prestižní kariéru. Suzanne tedy po studiích nastoupila do jedné newyorské investiční banky.