B2
появление ruština
objevení se
Význam появление význam
Co v ruštině znamená появление?
появление
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad появление překlad
Jak z ruštiny přeložit появление?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako появление?
появление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady появление příklady
Jak se v ruštině používá появление?
Citáty z filmových titulků
Появление среднего класса положило конец правлению династии Токугава.
Vznik střední třídy znamenal začátek konce rodu Tokugawa.
Но что забавляло ихв гораздо меньшей степени, так это появление Железного Коня.
Ale mnohem méně Indiány těšil příchod ocelové trati železného oře.
И что бы могло означать это появление время от времени девушки у источника?
A co znamená ta dívka, která se rozmarně objevuje u pramene?
Но сейчас ваше появление дает новые надежды.
Váš příchod mi však přinesl novou naději.
Настоящая причина для этого визита, Севчерия, это организовать появление Максимуса Петтулиана на арене.
Pravý důvod návštěvy, Sevcherie je, abys pro Maxima Pettuliona zařídil představení v aréně.
И его появление пришлось на момент этого космического мигания?
Objevil se někdy ve chvíli toho vesmírného zmizení?
Я все еще не могу объяснить второе появление феномена, как и первое.
Nedokážu ten druhý otřes vysvětlit o nic lépe, než ten první.
Капитан, я заметил, что ваше появление ознаменовало свечение, когда вы возвращались из лаборатории Виан.
Kapitáne, všiml jsem si světla, které předcházelo vašemu návratu z laboratoře Vianů.
Наше появление их только смутит и напугает.
Kdybychom se tam objevili, jenom by je to zmátlo a vystrašilo.
Простите мое необычное появление.
Omluvte ten můj neobvyklý příchod.
Последнее появление, вот что сказал Доктор.
Poslední zjevení, to Doktor říkal.
Третье появление.
Třetí zjevení.
Может твое появление должно быть пыткой, может, услугой Океана.
Dobře, možná jsi přízrak možná máš být utrpením, možná tě poslal oceán.
Время, чтобы узнать, отходы ли от вашей нефти вызывают появление этих личинок.
Čas, abych zjistil, že to kvůli té vaší ropě se tu ti červi objevili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Недавнее появление консультационных советов по финансово-бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
Nedávný nástup fiskálních rad je slibný institucionální začátek.
Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
Chopit se této příležitosti znamená dát najevo spíše pokoru než morální nadřazenost.
Мировая экономика производит такое же давление: возрастающая безработица, расширяющееся социальное неравенство и появление новых экономических сверхдержав.
Rovněž globální ekonomika vyvolává tlaky: rostoucí nezaměstnanost, prohlubující se sociální nerovnost a vzestup nových hospodářských mocností.
Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий.
Proměna králů a královen ve výhradně národní osobnosti je poměrně novou událostí.
Появление в последнее время новых сил - Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус - подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично.
Nedávný nástup dalších mocností - Evropské unie, Číny, Indie a Ruska usilujícího o oživení svého ztraceného postavení - americkou schopnost jednostranně formovat dění podemlel.
Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть ещё серьёзнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.
Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.
Еще сильнее их тревожит его апокалипсическое убеждение в неизбежном пришествии Скрытого Имама, Махди, чье появление, как полагают, приведет к разрушению мира и концу света.
Znepokojivější je však pro ně jeho apokalyptické přesvědčení o bezprostředně se blížícím návratu skrytého imáma Mahdího, jehož příchod má podle víry vést ke zkáze světa a konci času.
Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается.
Klíčovým cílem by pak bylo přerušit realizaci hrozby, která stále sílí.
И, тем не менее, появление более активной и дееспособной Японии со здоровой демократией и процветающей экономикой отвечает интересам ее соседей.
Nicméně aktivnější a schopnější Japonsko, s nezlomnou demokracií a prosperující ekonomikou, je v nejlepším zájmu svých sousedů.
Внимание должно быть сосредоточено на будущем, и надо приветствовать появление Японии, все более способной и готовой действовать как партнер США в решении региональных и глобальных проблем.
Pozornost by se měla upírat spíše na budoucnost a na přivítání nástupu Japonska, které je čím dál schopnější a ochotnější vystupovat jako partner USA při řešení regionálních i globálních výzev.
Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.
Некоторые исследователи в области фармакологии предсказывают, что при современном прогрессе в изучении генома человека врачи вскоре смогут предсказывать появление болезни за 15-20 лет до ее появления и начинать незамедлительно профилактическое лечение.
Někteří farmaceutičtí výzkumníci odhadují, že při pokračujících pokrocích v porozumění lidskému genomu lékaři budou nakonec schopni předvídat nemoci v předstihu 15-20 let a bezodkladně zahájit profylaktickou léčbu.
Самым серьезным непреднамеренным последствием этой войны стало появление мощного шиитского противовеса суннитским странам - союзникам Запада на Ближнем Востоке.
Nejvážnějším nezáměrným důsledkem války je vznik významné šíitské výzvy pro sunnitské spojence Západu na Středním východě.
Но вместо этого мы видим постепенное появление поведенческих новшеств в Африке и вне Африки в период между 300000 и 20000 лет тому назад.
Místo toho jsme ale svědky postupného vývinu behaviorálních inovací v Africe i mimo ni před 300 tisíci až 20 tisíci lety.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.