DOKONAVÝ VID
появиться
NEDOKONAVÝ VID
появляться
B2
появляться ruština
objevit se
Význam появляться význam
Co v ruštině znamená появляться?
появляться
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad появляться překlad
Jak z ruštiny přeložit появляться?
появляться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako появляться?
появляться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady появляться příklady
Jak se v ruštině používá появляться?
Citáty z filmových titulků
Этому роботу было запрещено появляться на поверхности.
Tenhle robot měl zakázáno působit na povrchu.
Мне нельзя появляться рядом с ним.
Nesmím se k němu přiblížit.
Вы слишком часто стали появляться в Ноттингеме.
V Nottinghamu jsi často!
Мама, ты сочтёшь меня гадкой. Но я не могу появляться в чёрном.
Snad jsem bezcitná, ale černé šaty nesnesu.
Мне лучше не появляться до завтрашнего вечера.
Měl bych se tu objevit zítra večer.
Туда придет один из них. Мне там не стоит появляться: немцам известно, как я выгляжу.
Přijde tam jeden z nich.
Я буду появляться каждый вечер в 7:00.
Přijdu večer v sedm.
Могу я появляться и исчезать, как Эртебиз?
Mohl bych se objevovat a mizet jako Heurtebise?
Нельзя появляться на балу в таком виде.
Nebo chceš jít na ples uplakaná?
Я не буду принимать участие в этих историях, просто буду иногда появляться.
Nebudu v nich hrát, ale vždy se objevím.
Начинают появляться идеи.
A dostal jsem pár nápadů.
Это совпадает с моей информацией, что вы не хотели здесь появляться.
To potvrzuje to vyjádření, které mám, že nechcete přijít.
Тебе ж сказано, не появляться там.
Nezakázali ti se s ní setkat?
Кому было сказано, здесь не появляться!
Máš se od ní držet dál!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В противном случае его призрак будет по-прежнему появляться в мире.
Jinak bude jeho příklad dál strašit svět.
Однако у меня начали появляться сомнения в том, действительно ли можно добиться мира на подобных основаниях.
Začal jsem si však klást otázku, zda bude skutečně možné dosáhnout na tomto základě míru.
Начинает появляться особенная британская разновидность ислама, точно так же, как во Франции, в Германии, Нидерландах и Испании возникают свои собственные формы ислама.
Začíná vznikat osobitý britský druh islámu, podobně jako vytváří vlastní formy islámu i Francie, Německo, Nizozemsko a Spanělsko.
Однако разработка и инжиниринг СНП представлял сложную задачу, и только сейчас стали появляться первые электростанции.
Vědecké a inženýrské aspekty HDR jsou však složité a první elektrárny vznikají teprve nyní.
Благодаря немецким производителям пианино перестали быть принадлежностью аристократических салонов или роскошью, доступной представителям профессионального среднего класса, и начали появляться в респектабельных рабочих семьях.
Díky německým výrobcům nebyla už piana vyhrazena pouze aristokratickým salonům či profesionálům z řad střední třídy, ale začala se objevovat i ve spořádaných domácnostech dělnické třídy.
С точки зрения внутренних и международных позиций Израиль не столько сместился в центр, сколько сформировал новый тип национального консенсуса, который стал появляться в 2011 году.
V domácích ani mezinárodních záležitostech se Izrael ani tak neposunul do středu, jako si spíše osvojil nový typ národního konsensu, který se začal objevovat v roce 2011.
Эта стратегия начала появляться согласованно, без каких-либо толчков со стороны мирового сообщества.
Tato strategie se už začala objevovat organicky, bez podnětů globálního společenství.
Ведь даже если угрозы безопасности будут по-прежнему сконцентрированы в одном крупном регионе, наиболее острые вызовы могут появляться в разное время в разных местах.
I kdyby se koneckonců bezpečnostní hrozby dál koncentrovaly ve stejné rozsáhlé oblasti, nejnaléhavější problémy se mohou postupem času značně změnit.
Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению.
Jakmile kapitál může volně přitékat a odtékat, jak se mu zachce, začne být mnohem těžší řízení měnového kurzu.
Религиозные группы воспользовались этой возможностью и начали появляться вначале как организации по оказанию социальной помощи, а затем становились как бы эквивалентом политиков на местах.
Náboženské skupiny na tuto příležitost zareagovaly a začaly vystupovat nejprve jako jakési agentury sociální pomoci a poté jako ekvivalent lokálních politiků.
Они обладают лишь ограниченным количеством земли, и если допустить, что ВВП и неравенство в доходах будут расти и дальше, то всегда будет появляться всё больше богатых людей, набавляющих цены в данных дефицитных городах.
Rozkládají se na omezené ploše, a předpokládá-li člověk setrvale rostoucí HDP a zvyšující se příjmovou nerovnost, pak budou existovat stále bohatší lidé, kteří poženou ceny v těchto vzácných oblastech vzhůru.
Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться.
Mnohé bude jistě záviset na dostupnosti vhodných dobíjecích stanic, ale ty se už začínají objevovat.
Демократы будут более благосклонны к далеко идущим обязательствам от США, однако различия будут появляться на обеих сторонах.
Demokraté budou více podporovat dalekosáhlejší americké závazky, ačkoliv i v tomto případě se na obou stranách objeví rozdílné pohledy na věc.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.