A2

правда ruština

pravda

Význam правда význam

Co v ruštině znamená правда?

правда

верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине правота, справедливость справедливость
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad правда překlad

Jak z ruštiny přeložit правда?

Правда ruština » čeština

Pravda

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako правда?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady правда příklady

Jak se v ruštině používá правда?

Jednoduché věty

Я правда не знаю эту женщину.
Opravdu tuto ženu neznám.
По-вашему, это правда?
Podle vás je to pravda?
Вкусно, правда?
Velmi chutné, že ano?
Ой, правда? Когда он ушел?
Né, opravdu? Kdy odešel?
Ты правда хочешь помочь?
Chceš opravdu pomoci?
Вы ведь не шпион, правда?
Vy nejste špión, že?
Я и правда устал от твоих жалоб.
Jsem opravdu unaven tvými stížnostmi.
Всё, что она говорит, - правда.
Všechno, co říká, je pravda.
Вы правда слепой?
Jste opravdu slepý?
Вы правда один живёте?
Skutečně žijete sám?
Вы правда один живёте?
Opravdu žijete sám?
Ты правда думаешь, что это невозможно?
Opravdu si myslíš, že to není možné?
Я правда буду по тебе скучать.
Opravdu se mi po tobě bude stýskat.
Это правда, нет?
Je to pravda, ne?

Citáty z filmových titulků

Это же правда.
Ale já říkám pravdu.
И правда!
Vážně!
Они правда сделали это?
Oni to vážně udělali?
Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.
Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Просто, чтобы там не было, Я правда не думаю что здесь безопасно.
I přesto co se stalo, si nemyslím, že je to tu pro tebe bezpečné.
Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.
Daniel je vážně, vážně hodný, milý člověk, a má takovou laskavou duši. Dalo by se říct.
Ты правда пошла в это место?
Opravdu jsi tam šla? Do pekla?
Я правда стала человеком?
Vážně jsem zase člověk?
Я правда. стала человеком.
Jsem skutečná. jsem člověk.
Правда. Но. что план сработает?
Pravda. Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá. Pak. opravdu si myslíte, že tenhle plán vyjde?
Рассказ этой девушки - правда?
Je ta její historka pravdivá?
Она правда стала человеком?
Opravdu je zase člověk?
Не правда это.
To není pravda.
Это правда.
To máš pravdu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Хотя это правда, что тысячи гражданских жителей Дрездена и других немецких городов были невиновны на индивидуальном уровне, не может быть никакого сомнения в том, что военное поражение Германии как общности было моральной необходимостью.
Ačkoliv je pravda, že tisíce civilistů zabitých v Drážďanech a dalších německých městech byly na úrovni jednotlivců nevinné, nemůže být pochyb, že se stalo morálním imperativem, aby bylo Německo kolektivně poraženo.
Это правда: большинство тех газов до сих пор находятся в атмосфере, и без них проблема не была бы такой острой, кокой она является сейчас.
To je pravda: většina z těchto plynů je stále v atmosféře a bez nich by problém nebyl ani zdaleka tak naléhavý, jak v současnosti je.
Правда несколько сложнее, чем эти простые сравнения, что и делает ее более универсальной.
Pravda je nicméně mnohem složitější než tato jednoduchá srovnání, ale proto je i mnohem trvalejší.
Правда, некоторые могут возразить, что это было при администрации Клинтона.
Pravda, lze namítnout, že tehdy byl prezidentem Clinton.
Например, взгляните на бывшего вице-президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении, Неудобная Правда, знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы.
Vezměme si například bývalého viceprezidenta USA Ala Gorea, jehož dokumentární film o globálním oteplování Nepohodlná pravda je vynášen do nebes za pronikavý pohled na to, jak spotřeba fosilních paliv vede lidstvo na pokraj katastrofy.
Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы.
Pravda je taková, že cílem těchto testů nebylo nalezení odpovědí.
Но правда в том, что обе стороны прячутся от реальности: без увеличения налогов современная, конкурентоспособная экономика США не представляется возможной.
Pravdou ovšem je, že před realitou utíkají obě strany: bez vyšších daní není moderní konkurenceschopná americká ekonomika možná.
Правда о сегодняшней политике США проста.
Pravda o dnešní americké politice je prostá.
Существует также рейтинговая таблица самых смешных шуток мира (я, правда, особо не смеялся).
Existuje dokonce výsledková listina nejvtipnějších anekdot (já jsem se mnoho nenasmál).
Это правда, что сегодня нефть не имеет такой важности для экономик индустриально развитых стран, как это было в прошлом, но лишние 10 долларов за баррель будут большим потрясением и тяжелым ударом.
Ropa je sice pro dnešní průmyslovou ekonomiku mnohem méně významná než dřív, ale 10 dolarů navíc ke každému barelu bude i tak dost velký šok, který bude bolet.
Правда состоит в том, что трансатлантические разногласия существовали на протяжении долгого времени.
Je pravda, že transatlantické rozdíly existují už dlouho.
Однако, как обычно, правда оказалась гораздо сложнее, а, зная правду, можно понять и то, как достигнуть настоящего мира на Ближнем Востоке.
Jako obvykle je pravda složitější, a když jí porozumíme, pomůže nám pochopit, čeho bude zapotřebí, má-li být dosaženo skutečného míru.
Дальше, правда, Обама запутал свое послание тем, что признал, что он не ожидал увидеть отказ от него в своей жизни.
Obama do svého poselství vnesl další zmatení, když přiznal, že neočekává, že by k odstranění jaderných zbraní došlo ještě za jeho života.
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.
Pravda je, že některé kulturní zvyky opravdu přispívají k ekonomické modernizaci.

Možná hledáte...