правило ruština

pravidlo

Význam правило význam

Co v ruštině znamená правило?

правило сущ

— закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность — официальное предписание, установленный порядок — норма

правило сущ

— линейка для проверки ровности, правильности элементов конструкции — сапож. колодка, на которой сапожник расправляет обувь — военн. рычаг для поворота артиллерийского орудия в горизонтальной плоскости — охотн. хвост у борзой собаки (волка, лисицы) Все они, тут же пустивши вверх хвосты, зовомые у собачеев прави́лами, полетели прямо навстречу гостям. — морск., устар. или поэт. руль — рег. длинное весло или шест для управления лодкой, плотом, санями

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad правило překlad

Jak z ruštiny přeložit правило?

правило ruština » čeština

pravidlo předpis nařízení zákon směrnice řehole zásada zednická lata pravítko poučka algoritmus

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako правило?

правило ruština » ruština

закон норма предписание порядок положение принцип образец установление регламент метод канон стандарт способ распорядок постановление линейка критерий гладилка руководство путь обычай наставление инструкция закономерность эталон шаблон чакон хвост учение устав указание точило тест судьба распоряжение пример приказ предопределённость право правление основное правило обычная норма начало мерило маяк мастерок кодекс законодательство законная норма завет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady правило příklady

Jak se v ruštině používá правило?

Jednoduché věty

Корейская еда, как правило, острая.

Korejská strava je zpravidla pikantní.

Citáty z filmových titulků

Только одно правило.

Ale je tu jedno pravidlo.

Я ввожу новое правило.

Zavádím nové pravidlo.

Свои я, как правило, теряю.

Mám tendenci ztrácet svoje vlastní.

В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.

Když primitivní člověk čelil něčemu nesrozumitelnému, vysvětlením byli zpravidla čarodějnictví a zlí duchové.

То, что выделяло старуху среди остальных, как правило, служило причиной суда над ней в эпоху Охоты на Ведьм.

Pár podivností, jež třeba nějakou ženu odlišovaly, stačilo za dob čarodějnic k tomu, aby byla předvedena před soud.

Это правило всегда отлично работало, давай не будем нарушать его.

Osvědčilo se to v minulosti tolikrát, neporušujme to pravidlo.

Как правило, они не ели мясо, были довольно дружелюбными и очень покладистыми.

Většinou byli vegetariáni, vcelku přátelští a nebyl problém s nimi vyjít.

Нет-нет. Это старомодное правило.

Ne, to už je přežitek.

Нет. Ты знаешь, есть старое правило - или играешь на весь кон или пасуешь.

V chemin de fer musíš hrát o všechno, anebo ohlásit pas.

Это правило охотников, но не старателей.

To platí pro lovce, ale ne pro zlatokopy.

У нас тут правило, как в магазине - никакого спиртного там, где его продаешь.

Máme zde pravidlo, žádný alkohol v budově.

На вечере показывают фильм - правило Голливуда.

Na večírku to musí být.

Есть правило, по которому ты имеешь право обратиться с жалобой.

Je to v předpisech.

Первое правило - мужчины должны быть в галстуке.

Podívej, pravidlo č. 1 - gentleman musí nosit kravatu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.

Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.

Как правило, молодость, это время для получения навыков; сейчас это время, когда они атрофируются.

Mládí je obvykle věkem, kdy se rozvíjejí dovednosti; teď je obdobím, kdy zakrňují.

Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.

Trhy zřejmě zapomněly, že zotavování z následků bublin a finančních krizí bývá anemické.

Исследования показывают, что демонстрирующие хорошие показатели больницы США, как правило, возглавляются врачами с выдающейся исследовательской репутацией, а не специалистами по управлению.

Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.

Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными, чья исследовательская деятельность продолжает улучшаться с течением времени.

Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.

Экономические факультеты, как правило, работают лучше в той же степени, в которой ссылаются на опубликованные результаты исследований их руководителей.

Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.

Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.

Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.

Это же правило распространяется и на свободные выборы и тайное голосование, а также на неприкосновенность государственных границ.

Totéž platí i o svobodných a tajných volbách a neporušitelnosti hranic.

После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда-либо действовало.

Po Bushově prezidentském období už toto pravidlo neplatí, pokud kdy vůbec platilo.

Данное правило должно применяться как к странам-должникам, так и к странам-кредиторам.

Toto pravidlo by se mělo vztahovat na země-dlužníky i na země-věřitele.

Когда частные фирмы (или субнациональные правительства) становятся неплатежеспособными, то, как правило, существуют правовые процедуры банкротства, определяющие порядок действий.

Když do insolvence upadnou soukromé firmy (nebo vlády na nižší než státní úrovni), obvykle existují právní bankrotové procedury, které předepisují další postup.

В отличие от сегодняшней ситуации, убыточные активы, как правило, относились к целым компаниям, а не сложным ценным бумагам.

Tíživá aktiva netvořily tehdy oproti dnešní situaci spletité cenné papíry, nýbrž celé společnosti.

Вместо этого, газеты подчеркивали мнения руководителей бизнесов и политиков, которые, как правило, очень оптимистичны.

Místo toho noviny zdůrazňovaly názory podnikatelských špiček nebo politiků, kteří měli sklon být velmi optimističtí.

В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.

Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.

Možná hledáte...