A2
правительство ruština
vláda
Význam правительство význam
Co v ruštině znamená правительство?
правительство
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad правительство překlad
Jak z ruštiny přeložit правительство?
правительство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako правительство?
правительство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady правительство příklady
Jak se v ruštině používá правительство?
Jednoduché věty
Установилось временное правительство.
Byla ustanovena dočasná vláda.
Citáty z filmových titulků
Более того, с 1998 федеральное правительство платит фермерам за отказ от его выращивания.
Vlastně, od roku 1998 platí federální vláda farmářům, aby ho nepěstovali.
С грустью наблюдало правительство за возрождением революционного движения, пытаясь успокоить бурю надежными испытанными методами.
Se znepokojením sledovala vláda oživení revolučního hnutí a snažila se je všemi prostředky potlačit. Ještě než Hanne-Liebe dospěla, připravovala pro ni matka výbavu.
Так у Метрополиса появится нормальное правительство.
A tak Metropolis získá normální vládu.
Правительство довело страну до кризиса. - Что?
Vláda to zpackala.
Эти драгоценности - собственность великой княжны Сваны. Советское правительство завладело ими незаконно.
Ty šperky patří velkovévodkyni Swaně. a sovětská vláda se jich zmocnila neprávem.
Не знаю, куда катится правительство?
Nevím, k čemu ta vláda je.
Правительство не должно лезть в дела бизнеса.
Vláda nesmí zasahovat do byznisu!
Правительство решило запретить спектакль. - Как же так?
Vláda má pocit, že by bylo nerozumné pokračovat v této hře.
В этом-то и дело. Правительство.
A to je přesně to, čeho se vláda bojí.
Их заберет правительство.
Vezme si je vláda.
Правительство забирает. - Не наговаривай на правительство.
Nemluv proti vládě.
Правительство забирает. - Не наговаривай на правительство.
Nemluv proti vládě.
Китайское правительство однажды выставило на продажу ожерелье немного больше нашего, и оно принесло 125 тысяч долларов.
Čínská vláda má náhrdelník o něco málo větší, který byl oceněn na 125 000 dolarů.
Мистер Обрегон сказал мне, что правительство закроет это заведение.
Pan Obregon říkal, že kasino převzal stát.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
На короткое время, многие выдающиеся люди - один из них, Альберт Эйнштейн, - считали, что только мировое правительство сможет обеспечить глобальный мир.
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
Čím vyšší je tempo růstu, tím vyšší příjmy vláda inkasuje, aniž musí zvyšovat daňové sazby; a vyšší příjmy umožňují nižší schodky.
Чтобы уменьшить отрицательное воздействие сокращения государственной помощи частному сектору на экономический рост, правительство США стало придерживаться стимулирующей налогово-бюджетной и кредитно-денежной политики.
Aby americká vláda kompenzovala negativní dopady snižování zadluženosti v soukromém sektoru na růst, zachovává expanzivní fiskální a měnové politiky.
Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Более того, предполагается, что правительство Саудовской Аравии пыталось наладить отношения с Америкой, несмотря на начало второй интифады и продолжающейся оккупации Израилем палестинских территорий.
Saúdskoarabská vláda se teď prý snaží Ameriku uklidňovat, bez ohledu na to, že druhá intifáda je v plném proudu a že Izrael pokračuje v okupaci Palestiny.
Нигерийское правительство также несет ответственность.
Hraje se také o to, aby se k zodpovědnosti přihlásila nigerijská vláda.
Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960-х.
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.
Pokles důvěry se týkal bank, akciového trhu, vlády i jejích regulačních orgánů.
Турецкое правительство даже предложило региональную инициативу для мирного решения кризиса, то, что не могла бы сделать ни одна из стран-членов ЕС.
Turecká vláda se dokonce pokusila o regionální iniciativu směřující k mírovému řešení krize. O takové snaze žádná z dnešních členských zemí EU nemohla ani uvažovat.
Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом.
Keynes byl optimista, když věřil, že se vlády naučí řídit hospodářský cyklus.
Именно к таким отношениям с Россией стремится мое правительство, и именно этим мы можем способствовать расширению зоны мира и стабильности в Европе.
Právě to je vztah, o jaký moje vláda usiluje s Ruskem, a jeho úspěšné vytvoření je tím, čím můžeme přispět k rozšíření zóny evropského míru.