C1
правление ruština
vláda
Význam правление význam
Co v ruštině znamená правление?
правление
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad правление překlad
Jak z ruštiny přeložit правление?
правление ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako правление?
правление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady правление příklady
Jak se v ruštině používá правление?
Citáty z filmových titulků
Вам больше нравится правление его брата Джона?
Dáváte raději přednost pronásledování od jeho bratra Johna?
Что ж, мистер Спок, вот и закончилось ваше правление.
Tak, pane Spocku, vaše velitelská kariéra končí.
Правление Компании окончено.
Vláda Společnosti skončila.
Ну что, принимаешь правление?
Proč, přebíráš vedení?
Правление госпиталя единогласно высказалось за то, чтоб эти комнаты. были закреплены за Вами на постоянной основе. Теперь это Ваш дом.
Rada se dohodla a následně odhlasovala, že můžete být v naši nemocnici po dobu vašeho života.
Пожалуйста, Вы можете поблагодарить Правление от меня?
Prosím, můžete za mě poděkovat radě?
У правление потеряно.
Neudržíme ji.
Эта перепись была первая в правление Квириния Сирией.
To stalo se, když vladařem syrským byl Cyrenius.
Ваша Честь, заявляю под присягой, что на сегодняшний день я считаю долгом каждого человека отказ от сотрудничества со злом а британское правление в Индии является злом.
Ctihodnosti, přísahám, že dodnes věřím, že nespolupracovat se zlem je povinnost a britská nadvláda Indie je zlo.
Правление округа скупило их несколько лет назад и оставило там гнить заколоченными.
Město je koupilo před lety a teď je nechalo tak, zabedněný a hnít.
Правление госпиталя не интересуется Зелигом.
Oddělení v nemocnici na něj zapomnělo.
Я благодарна, что правление дало мне этот шанс.
Jsem vděčná, že mi oddělení dalo tuhle šanci.
Через три месяца. правление желает обследовать пациента.
Byly to tři měsíce. a kolegium si přeje opět prozkoumat pacienta.
После того, как дядюшка вышел в отставку, Правление выделило ему чердак.
Když odešel do penze, škola mu věnovala tuhle půdu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.
Pouze vláda jedné strany mohla zaručit pokračující vzestup Číny a ukončit staletí národního ponížení.
Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.
Monetaristy v Radě guvernérů ECB umlčel pomalý růst.
Ведь военное правление - это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем.
Na druhou stranu je vojenská vláda pouze dočasným řešením, nebo si to tak alespoň zdůvodňujeme.
Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу.
Východní část regionu padla pod čínskou nadvládu a byla přejmenována na Sin-ťiang čili Novou hranici.
Правление премьер-министра Шинтаро Абе началось не совсем гладко в этом отношении.
Ministerský předseda Šinzó Abe začal nevyrovnaně.
Большинство мексиканских комментаторов полагают, что Кальдерону будет сравнительно легко показать лучшие результаты по сравнению с предшественником, Висенте Фоксом, чье правление не было успешным в основном по его собственной вине.
Většina mexických komentátorů se domnívá, že by pro Calderóna mělo být relativně snadné dosáhnout zlepšení oproti předchozímu volebnímu období, kdy si prezident Vicente Fox přivodil nezdar z velké části sám.
Правление Фокса, как и четыре последних года президентского срока его предшественника, Эрнесто Зедильо, вряд ли можно назвать неудачей.
Foxovo funkční období bylo jen stěží neúspěchem, stejně jako poslední čtyři roky mandátu bývalého prezidenta Ernesta Zedilla.
Айленд даже посоветовал правительству Израиля признать правление ХАМАСа в секторе Газа, снять осаду и договориться о длительном прекращении огня непосредственно с самим движением.
Eiland dokonce poradil izraelské vládě, aby uznala vládu Hamásu v Gaze, zrušila blokádu a dojednala trvalé příměří přímo s tímto hnutím.
Вместо того, чтобы прямо нападать на коммунистическое правление, мы стремились к созданию маленьких островков свободы, взаимосвязанных слоев общества и ассоциаций, которые, когда наступил момент, были бы все связаны, чтобы изменить систему.
Neútočili jsme na komunistickou vládu přímo, ale vytvářeli jsme ostrůvky svobody, vzájemně propojené společenské okruhy a sdružení, jež bylo možné spojit, jakmile nadešel čas, aby se změnil režim.
Это не должно встречаться эйфорией, так как китайские рынки не откроются по волшебству и китайское правление не изменится в одночасье.
Není to ale důvod k bůhvíjaké radosti, neboť čínské trhy se neotevřou jako mávnutím kouzelného proutku a čínský režim se rovněž nezmění přes noc.
Демократическое правление может быть подорвано корпоративными интересами, ради которых покупаются даже выборы.
Zájmy firem, jež jsou de facto schopné koupit si volby, podkopávají základní principy demokracie.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.
Možná vzniknou nové strany a vdechnou více života do voleb a parlamentního vládnutí.
Подобно многим другим тиранам, он, по-видимому, готов на все, чтобы продлить свое 22-х летнее правление, в том числе - прибегнуть к насилию и фальсификации результатов выборов.
Podobně jako mnoho dalsích despotů je i on zjevně odhodlán k čemukoliv - včetně násilí a manipulování voleb -, jen aby mohl ke svým dvaceti dvěma letům u moci přičíst několik dalsích.
Мир кровно заинтересован в том, чтобы предотвратить продолжающееся плохое правление господина Мугабе и других таких, как он.
Učinit přítrž destruktivní vládě Roberta Mugabeho a dalsích jemu podobných by proto mělo být jednou z priorit světového společenství.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.