право ruština

právo

Význam право význam

Co v ruštině znamená право?

право сущ

— обычно ед. ч. регулятор общественных отношений, совокупность законодательных норм, юридическая составляющая жизни общества — обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо — моральное основание для совершения какого-либо действия Тварь ли я дрожащая или право имею… — водительские права

право příslovce

— в составе некоторых устойчивых сочетаний правая сторона

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad право překlad

Jak z ruštiny přeložit право?

право ruština » čeština

právo zákon nárok zákoník zábor vážně soud skutečně pravidlo oprávnění opravdu

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako право?

право ruština » ruština

юриспруденция привилегия закон власть справедливость правоведение права полномочие льгота законоведение прете́нзия правосудие правомочие правовой не знаю я юридические науки юриди́ческий уполномоченность титул титр система законов разрешение притязание правомочный правило правда правая сторона полноправие полномочия поистине подлинно обычай ну название могущество медицина имеющий власть законодательство заглавие действительно де-ю́ре воля в самом деле богословие акт left

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady право příklady

Jak se v ruštině používá право?

Jednoduché věty

Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.

Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.

Женщинам было предоставлено право голоса.

Ženám bylo poskytnuto hlasovací právo.

Он имеет право не отвечать ни на какие вопросы.

Má právo neodpovídat na žádné otázky.

Кто тебе дал право так говорить?

Kdo ti dal právo takhle mluvit?

Том не знал, что у него есть на это право.

Tom nevěděl, že na to má právo.

Citáty z filmových titulků

Но ты ведь любишь право, ты в нём профи.

Ale ty právo miluješ a jsi v tom dobrá.

Мы отберем у него право командования и подчиним армию президенту Буну.

Budeme žádat, aby armáda přešla pod velení prezidenta Boona.

Я. право, не знаю, что сказать.

Opravdu nevím, co říct.

У него есть право на награду.

Má na ni právo.

Она думает, что у вас есть право на то, что Вы заслужили.

Myslí si, že si zasloužíte odměnu.

Но я имею на это полное право.

Kdo má větší právo?

Право слово, если случится еще что-то, я сойду с ума.

Dávám ti své slovo, jestli se stane ještě něco, tak se zblázním.

В делах об опеке, миссис Уорринер, мы часто даём право. -.принять решение опекаемому.

V případech péče o dítě, paní Warrinerová. bývá často konečné rozhodnutí ponecháno na klientovi.

Какое у вас право посягать на правосудие?

Jakým právem maříte spravedlnost?

Это суверенное право Джорджии - выйти из Союза.

Georgia má právo vystoupit z Unie.

Говорите. Я имею право знать, где был мой муж.

Mám právo vědět, kde byl můj manžel.

Я имею право увидеть ребёнка.

Chci vidět, jak vypadá moje dítě.

Слушайте, я имею право на наручники!

Poslouchejte! Mám právo jít s ostatními!

Франция подтвердит право собственности.

Francie toto stanovisko podpoří.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Другими словами, свобода - это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.

Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.

Иран утверждает, что, как участник Договора о нераспространении ядерного оружия, он имеет право заниматься обогащением урана в мирных целях.

Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.

Иран может задать вопрос: какое право другие имеют требовать, чтобы он отказался от ядерного оружия.

Írán si může položit otázku, jakým právem mohou jiní požadovat, aby se zřekl jaderných zbraní.

Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов.

Čína a Indie si nárokují právo pokračovat s industrializací a rozvojem tak jako v minulosti vyspělé země, neomezované limity emisí skleníkových plynů.

Эмигранты также могут, по-видимому, поддержать женщин в их требованиях иметь право на полномасштабное и законное участие в экономической и политической жизни страны, как это было до 1978 года.

Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.

Израиль и США отказались признать право палестинцев на формирование объединенного правительства с Хамас и Фатах, и сегодня после внутренней борьбы только Хамас контролирует Газу.

Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.

Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.

Z hlasování tak byla vyloučena celá ženská část populace a tři čtvrtiny populace mužské.

Администрация Буша объявила политику национальной безопасности, которая настаивает на том, что Америка обеспечивает единственную жизнеспособную модель национального успеха, и отстояла свое право наносить односторонние упреждающие военные удары.

Bushova administrativa vyhlásila politiku národní bezpečnosti, která trvá na tom, že jediným udržitelným modelem státního úspěchu je model americký, a vyhrazuje si právo podnikat jednostranné, preventivní vojenské údery.

Если вообще существуют права человека, право не быть бессрочно заключенным в тюрьму без суда и следствия, бесспорно, является одним из них.

Existují-li vůbec nějaká lidská práva, pak k nim bezpochyby patří i právo nebýt neomezeně dlouho vězněn bez procesu.

Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.

Samozřejmě existují kolektivní konzultace a poradní procesy, díky nimž je slyšet hlas kteréhokoliv člena.

Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.

Vyhlásí-li úpadek a odmítne-li odkoupit aktiva, konkurzní zákon by měl centrální bance zaručit předkupní právo na její aktiva.

В результате дипломатического давления на правительство Египта со стороны Соединенных Штатов (профессор Ибрахим имеет американское гражданство через свою жену, родившуюся в США) и ЕЭС, ему было предоставлено право на повторный процесс.

Po diplomatickém nátlaku Spojených států (Ibrahim má díky své ženě, narozené v USA, americké občanství) a Evropské unie byl soud obnoven.

Два лидера встретились, по-видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей.

Oba muži se setkali, zdánlivě jako sobě rovní, ne proto, aby vyjádřili společné hodnoty konzervatismu, nýbrž aby potvrdili a podpořili svou pravomoc prosazovat tradiční hodnoty.

Možná hledáte...

правый