B2
правящий ruština
vládnoucí
Překlad правящий překlad
Jak z ruštiny přeložit правящий?
правящий ruština » čeština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako правящий?
правящий ruština » ruština
Příklady правящий příklady
Jak se v ruštině používá правящий?
Citáty z filmových titulků
Это правящий совет?
Jste vládnoucí rada?
Правящий класс ткнем прямо в глаз!
Nakopejte buržoustům jejich tučný zadky!
Это способ, которым правящий класс управляет в любом сообществе.
O tom média a politici vždycky mluví, o věcech, co nás rozdělují.
А я всего лишь коп, правящий лишь камнями да песком. Да заткнись ты, а?
Já jsem jen policajt, který chodí po horách a pouštích.
Король Свазиленда - абсолютный монарх, правящий совместно со своей матерью, известной как Великая Слониха которая никогда не встаёт со своего стула.
Král Svazijska je absolutní monarcha, který vládne společně se svou matkou, známou jako Ona Veliká Slonice.
Так что правящий класс был вынужден найти новый способ справиться с каждым, кто кидает вызов системе.
Vládnoucí skupina musela proto zavést nový systém, jak se vypořádat s každým, kdo vůči systému vznese námitky.
И через несколько десятилетий, мы пошли бы по их стопам, создавая новый правящий класс, возвращая нас к старым временам.
A za několik desetiletí byste po nich nastoupili vy, stali byste se novou vládnoucí třídou a znovu zavedli staré pořádky.
Когда Вы смотрите на американский правящий класс, Вы должны были бы сказать, что они - действительно патетическая компания неудачников и растяп.
Když se podíváte na politickou vládnoucí třídu v USA, musíte říci že je to opravdu žalostná suita bankrotářů a packalů.
Затем однажды в 14-ом столетие до н.э, правящий фараон испуганный их растущим числом и приказал убить всех первенцев евреев проживающих в Египте.
Pak někdy ve 14. století před Kristem, se vládnoucí faraon obával jejich rostoucího počtu a přikázal zabíjení všech prvorozených židů žijících v Egyptě.
Как будущий правящий Принц заявляю, что это мой ребенок будет решать признавать ли тебя.
Jakožto budoucí vládnoucí princ je na mém dítěti, aby uznalo tebe.
Так правящий класс сохраняет статус.
Díky bálům zůstává vládnoucí třída tou vládnoucí.
Очевидно, на них давит саудовский правящий клан.
Očividně na ně tlačí Saudové.
Написал несколько официальных документов, обличающих саудовский правящий клан в нарушении прав человека.
Napsal několik hlášení kritizujících dynastii Saudů a jejich postoj k lidským právům.
Я имею ввиду только то, что Правящий Совет Западно-Африканской Республики желает привнести мир и исправить образ жизни всех законопослушных граждан.
Tím myslím jen to, že současná vládní frakce ZAR si přeje přinést mír a uspořádaný život všem oddaným občanům.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Наследный принц Абдулла, фактически правящий Саудовской Аравией вместо своего сводного брата-инвалида, короля Фахда, очень хочет, чтобы его воспринимали как сторонника реформы.
Korunní princ Abdalláh, jenž v Saúdské Arábii de facto vládne namísto svého nezpůsobilého nevlastního bratra, krále Fahda, velmi touží být pokládán za stoupence reforem.
Но единственный вариант военного вмешательства, имеющийся у нас на сегодняшний день, - это вторжение с целью свергнуть правящий режим, т.е. полномасштабная война.
Jediná možnost vojenského řešení, která nám byla dosud předložena, je invaze s cílem změny režimu, jinými slovy totální válka.
Легитимность перешла от правящего режима к его оппонентам, которые вскоре низложили правящий режим.
Legitimita se přesunula z rukou režimu do rukou jeho protivníků, kteří režim záhy svrhli.
Правящий совет и временное правительство, подобно ливанским, являются коалиционными органами, состоящими из представителей трех основных общин Ирака - шиитов, суннитов и курдов.
Vládní rada i prozatímní vláda jsou koaliční orgány libanonského typu, v nichž mají poměrné zastoupení tři hlavní irácké komunity - šíité, sunnité a Kurdové.
Со стороны Тони Блэра наблюдалось справедливое возмущение поведением иракского диктатора по отношению к собственному народу и, следовательно, намерение сменить правящий режим в Ираке.
Tonyho Blaira morálně uráželo, jak se irácký diktátor choval vůči vlastnímu lidu, a odtud pramenil i záměr změnit irácký režim.
Правящий в Ираке режим, говорит нам президент Буш, не раз оказывался вовлеченным в насилие и убийства без суда и следствия, а иракский народ по-прежнему лишен основных гражданских и политических свобод.
Od prezidenta Bushe slýcháme, jak irácký režim uplatňuje mučení, bez řádného soudu zabíjí lidi a upírá jím základní občanské a politické svobody.
По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира.
Z hlediska milovníků fotbalu měla FIFA (řídicí orgán mezinárodního fotbalu) dostat již dávno Nobelovu cenu míru.
Правящий, но не репрезентативный орган, подпитывает неопределенность и разочарование тех, на кого влияют принятые им решения, подрывая легитимность - а значит, и эффективность - его действий.
Vládnoucí orgán, který není reprezentativní, živí nejistotu a frustraci těch, na něž se vztahují jeho rozhodnutí, což podkopává legitimitu - a tím i efektivitu - jeho počínání.
Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.
Tomuto okouzlení propadá i údajně dobře vzdělaná vládnoucí třída.
Правящий режим явно ожидал, что толпы народа, протестующие против фальсифицированных результатов выборов 21 ноября, апатично разойдутся по прошествии некоторого времени.
Režim zjevně očekával, že se zástupy, které protestovaly proti podvodným volbám z 21. listopadu, s lhostejností rozptýlí. To se nestalo.
Možná hledáte...
правящий дом |
правящие круги |
правящий император |
правящая партия |
правящая династия |
правя драконом |
правдолюбка |
права |
правило |
правилка |
правила |
праветь
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.