прах ruština

prach

Význam прах význam

Co v ruštině znamená прах?

прах сущ

— устар. то же, что порошок Из-под ног // Сорвавшись, камень иногда // Катился вниз — за ним бразда // Дымилась, прах вился столбом — высок. пыль; то, во что всё превращается после смерти, разрушения; труп человека, останки Теперь его бесцельное шатание получило смысл: ему захотелось взглянуть на старое место, как человеку, вернувшемуся после многих лет на родину, хочется взглянуть на кладбище, где лежит прах его родных и близких. Традиционно в России прах умерших предаётся земле. — перен. что-то малоценное, ничтожное Да что деньги? — прах! Золото — прах! Весело жить, жить, жить, // Рубаночек вжить-вжить-вжить! // Молоток — трах-трах! // Всё на свете прах!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad прах překlad

Jak z ruštiny přeložit прах?

прах ruština » čeština

prach popel tělesné pozůstatky střelný prach prášek ostatky zemřelého

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako прах?

прах ruština » ruština

пыль останки пепел грязь тлен отбросы зола дрянь человеческие останки труп тело погибшего тело сугроб развеянный ветром пу́дра присы́пка почва порошо́к порох поземка ничтожество мусор кости земля занос дерьмо грунт глина вихрь пыли брызги

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady прах příklady

Jak se v ruštině používá прах?

Citáty z filmových titulků

Прах мумии, чтобы я стала старой.

Peří sov.

И гордо попирая прах, Он презрит рок, забудет страх.

Pohrdá osudem, smrtí opovrhne, doufaje, že se povýší nad moudrost, milost i strach.

Нет! Не сдамся я, чтобы у ног Малькольма Дорожный прах смиренно лобызать, Выслушивать проклятья буйной черни.

Nevzdám se, abych se před Malcolmem plazil v prachu, a štvát se nechal proklínáním luzy.

Жизнь и смерть, и наоборот И кто мы? Прах.

Život a smrt, smrt a život a kdo jsme my?

Отряхни прах минулого!

Očisti se od toho co bylo.

В пепел! В прах Киев!

V prach obrať Kyjev!

Да будут перед лицем верного ти воинства, яко прах пред лицом ветра.

Pozdvihni kopí a štít a povstaň k naší pomoci. Poraž ty, kdo proti nám spřádají zlo.

Обвинение разнесет ее в пух и прах, как только я ее вызову.

Obžaloba ji zlomí ještě dřív, než dosedne na lavici svědků.

Я приношу эту клятву. в храме, где покоится их прах.

Toto jsem přísahal v chrámu, který střeží jejich kosti.

А, прах его побери, Тибс.

Jdeme na věc, Tibsi.

Прах к праху, как говорится.

Zase budeš na mě. Ubožáku.

Если б не ваш фланг сегодня, нас бы разгромили в пухи прах.

Kdybyste dnes neudržel křídlo, určitě by bylo po nás.

Это его прах.

To je jeho popel.

Я отнесла её прах туда, вниз, к тому же водопаду, где умерла бедная Элен.

Jak tam odpočívá v hrobě u těla. té nebohé dívky, co se utopila ve vodopádu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Большинство молодых членов профессорско-преподавательского состава мужского пола имеют навязчивое желание работать по 20 часов в день, 7 дней в неделю для того, чтобы быть уверенным в том, что их (иногда иллюзорный) соперник разбит ими в пух и прах.

Nejmladší členové našeho sboru trpí obsedantním nutkáním trávit v práci dvacet hodin denně sedm dní v týdnu jen proto, aby porazili svého (namnoze iluzorního) konkurenta.

Если остановятся инвестиции, все надежды президента Путина удвоить размер экономики России в течение десяти лет, как он обещал, обратятся в прах.

Pokud se investice zastaví, nebude mít prezident Putin sebemenší naději, že se mu během deseti let podaří zdvojnásobit objem ekonomiky, jak sliboval.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...