C1
превосходство ruština
převaha, přesila, nadřazenost
Význam превосходство význam
Co v ruštině znamená превосходство?
превосходство
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad превосходство překlad
Jak z ruštiny přeložit превосходство?
превосходство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako превосходство?
превосходство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady превосходство příklady
Jak se v ruštině používá превосходство?
Citáty z filmových titulků
Уступите первыми, докажите свое превосходство.
Ukažte, že jste ochotní ustoupit první. Právě proto, že jste silnější. Ne?
Мы должны быть все более и более бдительны чтобы не допустить захвата наших шахт тогда они будут размножаться лучше чем мы и таким образом получат численное превосходство!
Musíme být stále ostražitější, aby nás nezabrali. Když se budou rozmnožovat rychleji než my, získají číselnou převahu!
Верю в превосходство разума.
Věřím v bezprostřední danost svědomí.
Таким образом будут установлены власть и превосходство повелителей, которым мы служим.
Jen takto se dá prosadit síla a nadřazenost mistrů, kterým sloužíme.
Пока не достигнуто полное превосходство Далеков, я не могу позволить себе умереть.
Dokud nebude dalecká nadvláda nad vesmírem úplná, nemohu si dopřát luxus smrti.
Сейчас, послушайте меня. Я признаю превосходство Генриха.
Poslyšte. uznávám Heinrichovu nadřazenost ve všech směrech.
Не беспокойтесь, ваше превосходство не будет нарушено. Мне все равно придется смотреть на вас снизу вверх.
Vaše vyšší postavení zůstane zachováno, budu pod vámi.
И если и было какое-либо моральное превосходство на стороне Запада сегодня оно было окончательно утрачено.
Ať měl Západ jakoukoliv morální nadvládu, dnes byla ztracena.
Наше превосходство в численности здесь не поможет.
Nepřátelé vjeli do lesa. Naše přesila je k ničemu.
Бергсон, ищет превосходство в современной науке.
Alespoň Bergson hledá transcendentno ve vědě.
Ты почувствуешь превосходство, и в то же время увидишь меня.
Múžeš se tak cítit v převaze a přece jen se se mnou setkat.
А я считаю, спорт это возможность для каждого в соперничестве получить превосходство.
Já myslím, že sport nám dává šanci se při soupeření zdokonalovat.
С этой минуты я намерен доказать свое превосходство.
Tak si říkám.
У них численное превосходство 6 к 1.
Je jich šestkrát víc než nás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как считают многие последователи Рональда Рейгана, именно благодаря ему и его целенаправленной гонке вооружений советская экономика оказалась на грани срыва. Таким образом, Рейган продемонстрировал превосходство либерального общества и свободного рынка.
Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
Тем не менее, многие предполагают, что текущее превосходство Америки в военно-экономических ресурсах создает ситуацию гегемонии и что аналогично случаю с гегемонией Британии в прошлом эта ситуация постепенно начнет ухудшаться.
Přesto se mnozí lidé domnívají, že současná převaha amerických zdrojů síly je hegemonistická a že začne upadat, stejně jako dříve upadla síla Velké Británie.
Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у них было абсолютное превосходство на море.
Británie měla impérium, které obepínalo svět, vládlo více než čtvrtině lidstva a těšilo se námořní převaze.
Но со временем научно-технические достижения распространятся и на другие страны и народы, уменьшая относительное превосходство Америки.
Časem se však technologické výdobytky rozšíří do dalších zemí a k dalším národům a americká relativní výjimečnost zeslábne.
Наконец, вооруженные силы США вместо того, чтобы быть бременем для страны, обеспечивают ее техническое превосходство, субсидируя фундаментальные исследования.
A především není americká armáda pro zemi zátěží, ale spíše podporuje její technologickou převahu tím, že financuje základní výzkum.
Республиканцы считают, что у них есть превосходство и они дальше могут извращать систему в пользу богатых.
Republikáni jsou přesvědčeni, že mají převahu a že systém dokážou dále zvrátit ve prospěch bohatých.
Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
Alternativa je děsivá, protože upadající supervelmoc, která ztrácí politickou a ekonomickou nadvládu, ale stále si zachovává vojenskou nadřazenost, je nebezpečnou směsí.
Превосходство доллара не будет длиться вечно, и его все чаще оспаривает китайский юань, как я описываю в моей книге Жизнь в тени экономического доминирования Китая.
Nadvláda dolaru nebude trvat věčně, a jak popisuji ve své knize Eclipse (Zatmění) s podtitulem Život ve stínu čínské ekonomické dominance, čím dál silněji ji zpochybňuje čínské žen-min-pi.
Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.
Šachový svět byl už dlouho ideálním kolbištěm, na němž se měla dokázat nadřazenost komunistického systému.
Позволить им победить означало бы принять превосходство зла.
Nechat je zvítězit by znamenalo poddat se nadvládě zla.
Кеннан настаивал, что США должны работать над построением такого мира, в котором не могла бы доминировать какая-то одна сила, и что лучший способ распространять демократию - это демонстрировать ее превосходство.
Kennan zastával názor, že USA by měly usilovat o vybudování světa, jemuž nikdo nemůže dominovat, a že nejlepším způsobem šíření demokracie je prokazovat její nadřazenost.
Это было великое время для США, и финансовое превосходство Америки в качестве сверхдержавы, несомненно, не стало тяжелой ношей.
Pro USA to dosud byla skvělá jízda a americká finanční převaha určitě odlehčila tíhu břemene supervelmoci.
Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что-то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий.
Pokud si má Německo zachovat svou ekonomickou dominanci, bude muset udělat něco mnohem tvrdšího, než jen udržovat mzdy na uzdě nebo restrukturalizovat hierarchie.
Но превосходство бюрократии над демократией является ключевым принципом, от которого учреждения ЕС никогда не откажутся.
Nadřazenost byrokracie nad demokracií však představuje klíčový princip, z něhož instituce EU nikdy nesleví.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.