предание ruština

tradice

Význam предание význam

Co v ruštině znamená предание?

предание сущ

— действие по значению гл. предавать, предать Предполагалось, разумеется, что данные для предания суду и для обвинительного приговора, несомненно, существуют, иначе губернатор не решился бы испрашивать высочайшее повеление. Кроме того, у меня есть и принципиальное соображение относительно отбора фактов личной жизни для предания их гласности. Хотя и существенно важно человеку умереть для своей воли в предании себя руководству старца, — и, как говорит великий сердцеведец Достоевский, достичь через подобное послушание «свободы от себя самого», — высший смысл старческого руководства заключается в обретении человеком воли Божией.

предание сущ

— устный рассказ; история, передающаяся из поколения в поколение Древнегреческое предание повествует о том, что Геракл, совершая свой последний, самый трудный, двенадцатый, подвиг, вывел из подземного царства трёхголового злого пса Цербера, сторожившего вход в ад. — филол. жанр фольклора; повествование, содержащее сведения о реальных лицах и событиях жанр фольклора; повествование, содержащее сведения о реальных лицах и событиях

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad предание překlad

Jak z ruštiny přeložit предание?

предание ruština » čeština

tradice pověst podání příběh předávání/předání odevzdávání/odevzdání báje

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako предание?

предание ruština » ruština

сказание легенда традиция сказка рассказ история событие сказания повесть неофициальная история наследие Священное Предание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady предание příklady

Jak se v ruštině používá предание?

Citáty z filmových titulků

Свежо предание.

O tom bych pochybovala.

Свежо предание.

Mluvíte jako smuteční vrba.

Я не знаю, сохранилось ли это предание.

Nevím, jestli ten příběh přežil.

Я закончу предание о мечтателе с Черных Холмов.

Dokončím příběh o snílkovi z Černých hor.

Он никогда не рассказывал это предание до конца.

Ten příběh nikdy nedokončil.

Рассказать вам предание?

Mám vám vyprávět příběhy?

Это древнее предание.

Podle legendy to nelze zvrátit.

Спасибо за предание уверенности.

Díky za důvěru.

Свежо предание, да верится с трудом.

Stejná báseň, jiný verš.

После твоего эмоционального приступа скорби по бывшей жене на её гробе, с трудом верится в это предание.

Citově zkolabovat nad rakví svojí bývalé ženy je dost divný způsob jak to dokázat.

Ну хорошо, но ты же должен знать хоть одно предание?

Dobře, ale jeden příběh musíš znát.

Уже вот - вот все это уйдет в предание.

Už brzy se z toho všeho stane mýtus.

Какое-то астрологическое предание, о том, что нам двоим судьбой было предначертано соединиться.

Nějaká astrologická tradice o nás dvou, že se osudově střetáváme.

Предание гласит, что на этом самом месте утонула девочка по имени Элеанор Мэкки.

Legenda říká, že holka jménem Eleanor Mackieová se přesně tady utopila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но, осуждая японцев за игнорирование резни в Нанцзине времен Второй Мировой Войны, китайское руководство утверждает, что предание забвению прошлого равносильно предательству своего народа.

Při odsuzování Japonců za to, že zanedbávají nankingský masakr během druhé světové války, však oficiální čínští představitelé tvrdí, že zapomínání minulosti je zradou na lidech.

Но многие члены процветающей сегодня всемирной армянской диаспоры, у которых есть прямые предки, погибшие тогда, из уст в уста передают историческое предание, которое поддерживает огонь воспоминаний.

Mnohým příslušníkům dnešní prosperující celosvětové arménské diaspory však tehdy zahynuli přímí předkové, a jsou tak nositeli ústní historické tradice, která udržuje plameny vzpomínek.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...