DOKONAVÝ VID
предложить
NEDOKONAVÝ VID
предлагать
A2
предлагать ruština
nabízet, nabídnout, předkládat
Význam предлагать význam
Co v ruštině znamená предлагать?
предлагать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad предлагать překlad
Jak z ruštiny přeložit предлагать?
предлагать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предлагать?
предлагать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady предлагать příklady
Jak se v ruštině používá предлагать?
Citáty z filmových titulků
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
Nabízet mrkev někomu z vaší rodiny.
Нет, кажется, я и так уже выпила лишнего. Но не могу же я. предлагать вам отдохнуть у себя дома.
Víte, v Paříži. nikoho nikdy nenapadne nabídka jít jen tak domů.odpočívat.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
Žádný ministerský předseda s trochou cti v těle by koruny nenabízel.
Уж если вы и должны предлагать кому-то выйти за вас, так это ей.
Ostatně má krásné vlasy.
Я не понимаю, зачем мне предлагать своей матери покупать липовый патент.
Proč bych měl svou matku přimět k tomu, aby si zakoupila falešné patenty?
Отец, я ничего не мог дать ей кроме самых жалких вещей, что мы должны были предлагать.
Otče, ale já jsem ji přece kromě toho bezcenného neuměl dát nic jiného.
Так чего предлагать то, о чём ты ни хуя не знаешь?
Tak se bavme o tom, co znáte, vy srágoro.
Не можешь же ты всерьёз предлагать, а остальные - рассматривать. запуск похабной информационной передачи.
Nemůžete myslet vážně, že navrhujete vysílání toho porna na zpravodajském programu.
И не пытайся предлагать мне это снова.
Už to na mě znova nezkoušej.
Каждый вечер я буду говорить тебе, что ты должна предлагать Жан-Лу, чтобы он передал это актерам.
Večer ti budu říkat, co máš našeptat Jeanu-Loupovi, aby to řekl hercům.
Чью же еще я вправе предлагать!
Cizí bych přece nemohlo nabízet!
А уж потом начну предлагать людям.
A potom najdu vhodnou osobu.
Это логично предлагать мне поехать домой, идиот!
Co je logického na tom, že mě povezete domů, vy idiote?
Меню будет предлагать только простую лапшу и лапшу со свининой.
Menu nabídne jen obyčejné a vepřové nudle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Я бы начал с того, что помнил бы о том, что способность некоторых стран воспринимать советы ограничена, поэтому их следует предлагать небольшими порциями.
Pro začátek bych měl na paměti, že schopnost některých zemí vstřebávat rady je omezená, takže by se měly dávkovat po menších porcích.
Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.
Lídři musí správně formulovat otázku, než navrhnou odpověď.
Страховые компании и ипотечные компании должны охотно предлагать такие бумаги, если они в состоянии покрыть риск, связанный с ценой жилья, на ликвидных рынках производных инструментов.
Pojišťovny a hypoteční banky by měly být ochotny podobné produkty nabízet, budou-li moci rizika spojená s cenami domů zajistit na likvidních trzích s deriváty.
В конце концов, в чем смысл предлагать заключение в качестве альтернативы электрическому стулу, если заключенные подвергаются жестокому и унизительному обращению?
Jaký smysl má koneckonců navrhovat vězení jako alternativu ke smrti na elektrickém křesle, pokud jsou vězni vystaveni nelidskému a ponižujícímu zacházení?
В отличие от этого, на первый взгляд, не может быть ничего плохого в том, чтобы предлагать услуги или продукты бесплатно, а затем просто использовать появившиеся рекламные возможности.
Pokud však někdo nabídne služby či produkty zdarma a pak jednoduše využije nabízející se inzertní možnosti, na první pohled na tom nemůže být nic špatného.
Всегда существуют возможности улучшить нашу работу, чтобы мы могли предлагать четкие и ясные рекомендации, основанные на полном понимании и наилучшем анализе ситуации в каждой стране.
Vždy budou existovat způsoby, jak naši práci posílit tak, abychom poskytovali dobře formulované rady založené na jasném pochopení a nejlepší možné analýze dané země.
Как только Буш был переизбран, он начал предлагать сокращение популярных государственных программ, но эти предложения отвергаются его же собственной партией.
Ihned po svém znovuzvolení začal prezident navrhovat škrty v populárních vládních programech, avšak jeho vlastní strana tyto škrty odmítá.
Более того, частные школы рассматриваются не как какой-нибудь довесок к государственным школам, а как полноценная альтернатива, поэтому им не обязательно предлагать что-либо необычное.
Soukromé školy navíc nejsou pokládány za pouhý doplněk škol veřejných, nýbrž jako jejich plnokrevná alternativa, takže nemusí nabízet něco jiného.
Это должно вызвать у них желание предлагать такие страховки миллионам людей в разных местах.
To by mělo zajistit jejich ochotu nabídnout takové smlouvy milionům lidí v různých zemích.
В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.
Jistě, generální tajemník OSN Pan Ki-mun může pronášet projevy, svolávat schůzky a navrhovat akce, avšak jeho rolí je být spíše tajemníkem než generálem.
Конечно, это искушение для Европы ничего не предлагать или ничего не делать, а просто ждать, когда иракский кризис сметет Джона Керри в Белый Дом, а Джорджа Буша назад в Техас.
Pochopitelně je lákavé, aby Evropa nenavrhovala a nečinila nic a jednoduše vyčkávala, až irácká krize vynese Johna Kerryho do Bílého domu a George Bushe zpátky do Texasu.
Когда кто-нибудь начинает предлагать преобразование еврозоны в трансферный союз (как, например, это сделал недавно министр экономики Франции Эммануэль Макрон), предполагается, что Германия потащит всех остальных на своих плечах.
Kdykoliv někdo navrhne proměnit eurozónu v transferovou unii, jak to nedávno učinil francouzský ministr hospodářství Emmanuel Macron, předpokládá se, že Německo ponese všechny ostatní na zádech.
И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?
A proč preferují mnohem větší balík nových úvěrů, než je nezbytné?
И им нельзя предлагать посвятить часть своих налогов помощи другим странам из любви и почтения к европейским флагам или гимнам.
Stejně tak by se po nich nemělo žádat, aby z lásky a úcty k evropským vlajkám či hymnám věnovali část svých daní na pomoc jiným zemím.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.