предложение ruština

věta, návrh

Význam предложение význam

Co v ruštině znamená предложение?

предложение сущ

— действие по значению гл. предлагать Ещё одно предложение членов экспертного совета — допустить НПФ к совершению срочных сделок, но только для страхования рисков. — книжн. то же, что предложение руки и сердца; предложение выйти замуж — совокупность товаров

предложение сущ

— фраза

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad предложение překlad

Jak z ruštiny přeložit предложение?

предложение ruština » čeština

věta návrh nabídka oferta žádost výdej propozice poučka podnět námět nabízení/ nabídnutí nabídnutí nabídka k sňatku emise akcií dodávka [obchod] dodávka

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako предложение?

предложение ruština » ruština

фраза проект совет представление оферта оценка заявка тендер смета расчетные данные приглашение оценочные данные клаузула исчисление заявление выражение часть утверждение убеждение требование суждение соглашение снабжение сентенция рекомендация пункт приток припасы предъявление предоставление почин посул поставка попытка подвод подача побуждение план питание отметка опыт оператор мнение линия инициатива изречение защита своих точек зрения запас законопроект выдвижение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady предложение příklady

Jak se v ruštině používá предложение?

Jednoduché věty

Предложение с предыдущим номером было ошибочным.

Věta s předchozím číslem je chybná.

Дополни предложение.

Doplň větu.

Твое предложение выглядит логичным.

Tvůj návrh vypadá logicky.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

Je potřeba, aby tuto větu zkontroloval rodilý mluvčí.

Я думаю, его предложение стоит обдумать.

Dle mého jeho návrh stojí za promyšlení.

Люси приняла предложение от богатого молодого мужчины, которого зовут Сесиль.

Lucy přijala žádost o sňatek od bohatého, mladého muže jménem Cecil.

Я поддерживаю это предложение.

Podporuji tento návrh.

Я хочу сделать предложение.

Chci udělat nabídku.

Он принял предложение.

On přijal nabídku.

Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.

Děkuji za vysvětlení! Pomůže větu správně pochopit.

Это предложение правильное?

Je tato věta správná?

Ты перевела это предложение?

Přeložila jsi tuto větu?

Как переводится это предложение?

Jak se překládá tato věta?

У нас есть для вас специальное предложение.

Máme pro vás speciální nabídku.

Citáty z filmových titulků

Так может ты возьмешь эти свои цветы и подаришь своей девушке, с которой ты уже 15 лет, и всё не можешь сделать ей предложение.

Takže bys možná měl vzít ty květiny zpět svojí přítelkyni, které ses nebyl schopen zavázat už přes 15 let.

Боже, будто теперь я предложение делаю.

Bože, mám pocit, jako bych tě žádala o ruku, nebo co.

Было выдвинуто предложение, что причиной этого могли стать соревнования собак.

Motivem by mohla být pravděpodobně psí soutěž.

Какое великолепное предложение!

Výborný návrh.

Отличное предложение.

Skvělý nápad.

У меня к Вам предложение.

Rád bych vám přednesl svůj návrh.

Я немедленно спускаюсь вниз и делаю ей предложение.

Půjdu dolů a požádám jí, jestli by si mě nevzala.

Прежде чем ты выставишь себя на посмешище, пообещай, что не сделаешь ей предложение, пока я не узнаю у Мадж побольше о ее прошлом.

Ještě než uděláš úplnou hloupost. slib mi, že jí nepožádáš. dokud od Madge nezjistím víc o její minulosti.

Он заигрывал с тобой? Делал тебе предложение?

Požádal tě Ashley o ruku?

Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.

Berte to jako nabídku k sňatku v příhodný okamžik.

Мое встречное предложение - это максимум.

Víc vám nikdo nenabídne.

Господа, вы не ответили на мое предложение.

A co můj návrh?

Какое предложение?

Jaký návrh?

Нет, у меня предложение получше.

Ne, mám mnohem lepší nápad.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Предложение наследного принца Абдуллы по мирному урегулированию палестино - израильского конфликта появилось на свет в Саудовской Аравии, но, по некоторым предположениям, свое начало оно берет в США.

Mírový návrh saúdského korunního prince Abdulláha se zrodil v Saúdské Arábii, ale podle některých zdrojů měl vzniknout v USA.

Это предложение может получить поддержку на встрече наследного принца с президентом Бушем в Техасе нынешней весной, однако его судьба будет в первую очередь зависеть от того, как оно будет воспринято на саммите арабских стран в Бейруте.

Návrh na sebe soustředí pozornost také během schůzky prezidenta Bushe a korunního prince v Texasu, ale jeho životnost závisí na tom, jak jej přijme arabský summit, který se příští středu sejde v Bejrútu.

Предложение Абдуллы может ослабить его позиции внутри страны, особенно по отношению к могущественным исламистам.

Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.

Для простых граждан Саудовской Аравии это предложение выглядит или как предательство, или как прелюдия к новому унижению арабов.

Běžný obyvatel Saúdské Arábie tuto iniciativu považuje za zradu či za předehru nové potupy Arabů.

Египетские лидеры считают инициативу Абдуллы простым разговором, даже близко не напоминающим настоящее дипломатическое предложение.

Egypt Abdulláhův návrh vnímá jako pouhý dialog, jako cosi zdaleka ne tak závažného jako písemná diplomatická iniciativa.

Наследный принц Абдулла должен официально представить свое предложение во время выступления на саммите Лиги арабских стран 27-28 марта в Бейруте.

Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.

Это предложение было впоследствии отозвано, но сам факт его выдвижения вызывает изумление.

Návrh byl následně stažen, ale ohromující je již sama skutečnost, že byl vůbec předložen.

Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.

Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.

Только после голосования Руководитель Штаба публично подтвердил первоначальное предложение о введении американских военных сил.

Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.

Российские дипломаты, чей кругозор также по большей части сформирован холодной войной, ухватились за это предложение.

Ruští diplomaté, jejichž světonázor rovněž do značné míry utvářela studená válka, se tohoto návrhu chytili.

Вслед за приговором Станкулеску, министр внутренних дел снова повторил свое предложение о всеобщей амнистии всем солдатам, принимавшим участие в репрессиях 1989 года.

Ve světle procesu se Stanculescem ministr vnitra zopakoval svůj návrh na všeobecnou amnestii pro vojáky, kteří se v roce 1989 účastnili násilí proti obyvatelstvu.

Тогда Хамас сделала публичное предложение двустороннего прекращения огня в окрестностях Газы, которое после рассмотрения было также отвергнуто Израилем.

Hamás pak veřejně předložil návrh na vzájemné příměří omezené výhradně na Gazu, což Izraelci zvážili a rovněž odmítli.

Миру следует сильно надеяться, что турецкое предложение по созданию платформы по стабильности и сотрудничеству на Кавказе является более серьезным и устойчивым, чем предыдущие подобные усилия.

Svět musí vroucně doufat, že turecký návrh Platformy o stabilitě a spolupráci na Kavkaze bude serióznější a trvalejší než předchozí podobné snahy.

Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.

Návrh MMF podle všeho tyto nároky splňuje.

Možná hledáte...