C1

предоставление ruština

zapůjčení, půjčování, půjčka

Význam предоставление význam

Co v ruštině znamená предоставление?

предоставление

действие по значению гл. предоставить, предоставлять Для определения астрономического пункта этого важного места, а также для предоставления возможности нашим зоологам и ботаникам сделать несколько экскурсий, я решил остаться на якоре до следующего дня. Трудовое население будем переселять с предоставлением площади, нетрудовое предупреждаем, чтоб подыскали сами, и даем двенадцать месяцев сроку. Бору не казалось чьей-то милостью предоставление ему профессуры.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad предоставление překlad

Jak z ruštiny přeložit предоставление?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako предоставление?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady предоставление příklady

Jak se v ruštině používá предоставление?

Citáty z filmových titulků

Я.. я действительно хотел бы быть более конкретным по поводу причин своего выбора, но, боюсь, предоставление информации возможно лишь в одном направлении.
Já bych vám rád objasnil důvody, proč právě vy jste byl vybrán, ale obávám se, že výměna informací bude probíhat pouze jedním směrem.
Меня ожидает вознаграждение за предоставление Центральному Командованию информации о пребывании Хоуга и Рикелен на станции?
To má být odměna za informaci, kterou jsem předal Centrálnímu velení o přítomnosti Hogue a Rekelen na stanici?
Я думаю он предоставление ее немного Кана Маднесса.
Myslím, že jí dává trochu Kaneova šílenství.
Мы хотим удостовериться, что каждый американец может положиться на непогрешимость системы. Предоставление безопасности не должно происходить за счет нашей свободы.
Chceme si být jisti, že se každý z nás může spolehnout na PreKrim a přitom neztratíme své občanské svobody.
Предоставление несовершеннолетнему материалов неподобающего содержания.
Přispění k deliktu nezletilého.
Предоставление заметки - только способ издателя показать творческие инвестиции в проекте.
Taky že jo. Poznámkovávání je jen vydavatelův způsob jak ukázat jejich tvořivý přínos do projektu.
Спасибо за предоставление такой важной информации. которые видят имя человека.
Díky, že jste mi podal tuto důležitou informaci, hlavně to o shinigamských očích a o jejich odhalování očí.
Конфискация земли у фермеров, их домов, и предоставление их иностранной испанской компании, под управлением Дона Карлтона - пресловутого социалиста, и что они получили 50-ти летнее право на землю Техаса. Это не умещается в голове.
Myslet si, že lidé budou byť jen uvažovat o konfiskaci půdy farmářů - a rančerů, a brát jim jejich domovy, aby je předali - cizí firmě ze Španělska, která je kontrolována Donem Carlosem, - notorickým socialistou a dostanou Texaskou půdu na 50 let.
Мари Сурратт была осуждена и повешена за предоставление Буту оружия и полевого бинокля.
Mary Surrattovou oběsili za to, že Boothovi opatřila pušku a dalekohled.
Но по принятым здесь юридическим нормам мы не можем исходить из того, что возращение в Турцию грозит вам чем-то, что обосновало бы предоставление политического убежища.
Ale podle zde aplikovaných právních standardů, není možné předpokládat ohrožení při návratu do Turecka jako důvod na udělení azylu.
Вы должны будете меня простить, но я видел то, что делает в том месте кто-либо, это третирование листков бумаги и предоставление друг другу работы, в тоже время они позволяют стране разрушаться и разоряться.
Promiňte, ale neviděl jsem tam nikoho dělat nic jiného, než překládat papíry ze strany na stranu, dávat jeden druhému práci na celý život a nechat zatím celou zemi jít do pekel.
Предоставление ложной научной информации не поможет очистить окружающую среду.
Dávání nám falešných vědeckých informací naše životní prostředí nevyčistí.
Чудо перед тобой нуждается в предоставление!
Zázrak před vámi nepotřebuje představovat!
Вау. Бут проинформировал меня, что предоставление излишне заботливых советов является индикатором любви.
Booth mi říkal, že udělování přehnaně starostlivých rad svědčí o lásce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

МВФ, по-видимому, исходил из следующего: страна не может полагаться на иностранную помощь, поскольку ее предоставление очень нестабильно.
Argument MMF má asi být tento: finanční pomoc zvenčí je nestálá a země se na ni tedy nemohou spoléhat.
Действительно, хотя непосредственной причиной решения Обамы об отмене московского саммита было предоставление Путиным временного убежища бывшему сотруднику американской разведки Эдварду Сноудену, двусторонние отношения давно уже не ладились.
Bezprostřední příčinou Obamova rozhodnutí zrušit moskevskou schůzku bylo sice Putinovo udělení dočasného azylu bývalému pracovníkovi amerických zpravodajských služeb Edwardu Snowdenovi, avšak vzájemný vztah se zadrhává už dlouho.
Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Целью научных консультативных комитетов является предоставление сбалансированных, тщательно продуманных советов в процессе формирования государственной политики.
Smyslem vědeckých poradních výborů je dodávat vyvážené a dobře promyšlené rady do procesu utváření politik.
Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов.
Je ale nanejvýš důležité, aby tyto změny, konkrétně začlenění větší moci a působnosti do struktur OSN, dále pokračovaly.
Улучшение повседневных условий жизни, особенно предоставление палестинцам большей свободы передвижения между сектором Газы и Западным Берегом, в также в пределах Западного Берега, будет значительно способствовать созданию позитивной атмосферы.
K vytvoření pozitivní atmosféry by velmi přispělo rovněž zlepšení každodenních životních podmínek, zejména posílení palestinské svobody pohybu mezi Gazou a Západním břehem a na území Západního břehu.
Международная поддержка таких усилий означает предоставление африканским лидерам и заинтересованным сторонам возможности - и обязательств - устранить недоразвитость и повысить уровень благосостояния.
Mezinárodní podpora takového úsilí by znamenala poskytnout africkým lídrům a dalším aktérům příležitost - a také zodpovědnost - vykořenit zaostalost a zvýšit prosperitu.
На протяжении большей части современной истории относительно недорогое медицинское обслуживание населения, как предоставление чистой питьевой воды и повседневная вакцинация, было основным фактором для увеличения продолжительности жизни.
Po většinu moderních dějin byla faktorem zvyšujícím průměrnou délku života relativně levná zdravotnická preventivní opatření, jako je zajištění pitné vody a rutinní očkování.
Некоторые страны уже экспериментировали с такими программами, а Индия готовится начать предоставление денежных переводов ее 300 миллионам бедных граждан.
Některé země už s takovými programy experimentovaly a Indie se chystá začít posílat finanční transfery svým 300 milionům chudých občanů.
Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.
Zajištění těchto přínosů narůstajícímu počtu lidí bude vyžadovat finanční prostředky, mezinárodní spolupráci a politickou vůli.
Наиболее эффективный подход для сокращения уровня смертности от рака в мировом масштабе - это предоставление доступа к существующим видам терапии онкологическим больным в развивающихся странах.
Nejefektivnějším přístupem ke snižování globální úmrtnosti na rakovinu by bylo poskytnout současné terapie onkologickým pacientům v rozvojových zemích.
С начала этой эпидемии его главным занятием была раздача лекарств и предоставление моральной поддержки людям в обреченных деревнях провинции Хэнань.
Od vypuknutí epidemie je jeho hlavní činností rozdávání léků a morální útěchy v zoufalých vesnicích této provincie.
Ответственное и уместное предоставление информации - это не приоритет в этой деловой модели.
Zodpovědné a relevantní zpravodajství není v tomto podnikatelském modelu prioritou.
Поощрение участия недостаточно представленных местных групп и предоставление возможностей для образования и творчества не только создают престижные компании, но и способствуют информационной открытости и подотчетности.
Podpora participace nedostatečně zastoupených skupin a vytváření příležitostí vzdělávat se a učit nejenže přináší reputaci a podporuje transparentnost a zodpovědnost.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...