DOKONAVÝ VID
предоставить
NEDOKONAVÝ VID
предоставлять
C1
предоставлять ruština
poskytnout, udělit
Význam предоставлять význam
Co v ruštině znamená предоставлять?
предоставлять
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad предоставлять překlad
Jak z ruštiny přeložit предоставлять?
предоставлять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предоставлять?
предоставлять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady предоставлять příklady
Jak se v ruštině používá предоставлять?
Citáty z filmových titulků
Предпочитаю, не предоставлять вам ни единого шанса.
Budu klidnější, když nebudeš mít šanci.
Я прошу предоставлять мне регулярные отчеты по этой теории.
Přeji si dostávat pravidelné zprávy, o pokrocích ve vaší. teorii.
Недавно американский религиозный журнал посоветовал своим читателям христианам думать дважды прежде, чем опрометчиво предоставлять убежище в их жилищах соседям или незнакомцам.
Jedna americká křesťanská publikace říká svým křesťanským čtenářům, aby se dvakrát rozmysleli dříve, než přenechají svá místa v úkrytech sousedům či cizincům.
Мы больше не можем предоставлять вам ядерную энергию.
Už vás nemůžeme zásobovat další nukleární energií.
Мне надоело предоставлять все тебе.
Mám toho nechávání všeho na tobě po krk!
По международному праву я не обязан предоставлять противнику информацию.
Podle mezinárodního zákona nejsem povinen podávat takové informace.
Этим утром МИД заявил, что у них нет никаких новостей и они не могут предоставлять информацию не основываясь на твердых фактах.
V rozhovoru dnes ráno řekl ministr zahraničí, že nemá konkrétní zprávy a že by bylo zbytečné pouštět se do spekulací bez potvrzených informací.
Если Вы не собираетесь предоставлять мне такую возможность, я подаю прошение о переводе на другой корабль.
Jestli mi nechcete dát tu šanci, tak uctivě žádám, abyste mě přeložil na jinou loď.
Боюсь, что я уполномочен предоставлять эту скидку только сегодня.
Obávám se, že jsem oprávněn nabízet tuto slevu pouze dnes.
Закон запрещает нам предоставлять такую информацию. По правде говоря, я не знаю.
Zákon o transplantacích nám nedovoluje tuto informaci sdělovat.
Они не хотели предоставлять вам эту информацию.
A věřte mi, nechtějí, aby se k vám tato informace dostala.
Чтобы облегчить поступление информации из источников, мы разрешим предоставлять её анонимно.
A aby se informátoři cítili bezpečně mohou podávat informace i anonymně.
Возможно ли, что виденный им корабль посылал ложные сигналы, и что имел место спектакль, целью которого было обвинить единственного клингона в Звездном Флоте в резне, дабы Федерация прекратила предоставлять охрану конвоям?
Nebylo by možné, že ta loď, kterou viděl, vysílala falešné signály pro senzory a že celý incident byl zinscenován, aby mohl být jediný Klingon ve Hvězdné flotile obviněn z hromadné vraždy a Federace by byla nucena přestat s doprovodem konvojů?
Мы должны предоставлять им новый материал для печати.
Musíme jim poskytnout něco nového.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.
Účetní rámce MMF, místo aby trhu poskytovaly užitečné signály, poskytují zkreslené informace, které zhoršují problémy zemí, jež se v nemalých problémech topí i bez toho.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.
V důsledku toho se zdráhají půjčovat, což omezuje investice.
Проблема состоит в том, что Китай уже сделал многое для того, чтобы стимулировать внутренний спрос, как через государственные расходы, так и заставляя банки предоставлять кредиты.
Problémem je skutečnost, že Čína už udělala mnoho pro stimulaci domácí poptávky, a to jak prostřednictvím vládních výdajů, tak i příkazem vlastním bankám, aby půjčovaly.
Какие ресурсы будет предоставлять власть?
Jaké zdroje budou vytvářet moc?
Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.
Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.
Иногда правительство должно предоставлять дополнительные денежные средства или же инвестор должен взять обанкротившийся банк под свой контроль и управление.
Někdy vláda musí přidat dodatečné finanční prostředky anebo musí být ochotný zkrachovalou banku převzít nový investor.
Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии; счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем.
Daňový poplatník musel vysolit miliardy a další miliardy vydal za garance - účty, jejichž splatnost pravděpodobně v budoucnu ještě přijde.
Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально-направленных предпочтений и мотиваций.
Rodící se obor kontemplativní neurovědy začal přinášet důkazy o plasticitě prosociálních preferencí a motivace.
Вопрос, который будет поставлен в Ницце -нужно ли вносить это Соглашения в Договоры ЕС и таким образом предоставлять ему силу закона.
V Nice by se mělo rozhodnout o tom, zda tuto Chartu přičlenit k Dohodám o Evropské unii a dát jí tak platnost zákona.
Инвестиции в оборудование и обучение для бедных стран должны будут предоставлять более богатые государства.
Do chudých regionů by investice do zařízení a školení musely přijít od jejich movitějších protějšků.
На какое-то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему, но эта система не смогла предоставлять ссуды малому и среднему бизнесу.
Chvíli se zdálo, že tento krok přispívá ke stabilnějsímu bankovnímu systému, ale nakonec se ukázalo, že není schopen poskytovat půjčky malým a středním firmám.
Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены.
Samozřejmě že integrované finanční trhy prospívají i klientům bank, neboť ústavům dávají možnost nabízet širší a kvalitnější finanční služby za nižší ceny.
Вместо того чтобы предоставлять варианты и списки возможных действий (что и является задачей экономики), экономисты слишком часто выражали свои собственные социальные и политические предпочтения.
Místo aby předestřeli paletu možností a vyjmenovali odpovídající kompromisní řešení - což je podstata ekonomie -, až příliš často vyjadřovali vlastní společenské a politické preference.
Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции.
Dalším úkolem bude naléhat na obnovu bankovního kapitálu, aby komerční banky mohly opět půjčovat na dlouhodobější investice.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.