B2

предотвращать ruština

zamezit, zabránit, odvracet

Význam предотвращать význam

Co v ruštině znamená предотвращать?

предотвращать

делать невозможным осуществление, возникновение чего-либо путём заблаговременного принятия контрмер
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad предотвращать překlad

Jak z ruštiny přeložit предотвращать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako предотвращать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady предотвращать příklady

Jak se v ruštině používá предотвращать?

Citáty z filmových titulků

Я запрограммирована, чтобы предотвращать действия мужланов.
Je programován na citové vzruchy.
Но предотвращать преступления полиция не умеет.
Policie ovšem není v prevenci zločinu nejsilnější.
Его цель - предотвращать войны, создавая место где люди и инопланетяне могли решать свои разногласия мирным путём.
Jeho cíl: vytvoření místa, kde by pozemšťané a mimozemšťané žili v míru a řešili svoje neshody.
Его цель - предотвращать войны, создавая место где люди и инопланетяне могли решать свои разногласия мирным путём..
Jeho cíl: vytvoření místa, kde by pozemšťané a mimozemšťané žili v míru a řešili své neshody.
Его цель - предотвращать войны, создавая место где люди и инопланетяне могли решать свои разногласия мирным путём.
Jeho cílem bylo zabránit další válce vytvořením místa kde by lidé a mimozemšťané mohli společně a v míru urovnat své neshody.
Его цель - предотвращать войны, создавая место где люди и инопланетяне могли решать свои разногласия мирным путём.
Jeho cíl: vytvoření místa, kde by pozemšťané a mimozemšťané žili v míru a řešili své neshody.
Его цель - предотвращать войны, создавая место где люди и инопланетяне могли решать свои разногласия мирным путём.
Jeho cíl: vytvoření místa, kde by pozemšťané a mimozemšťané žili v míru a řešily svoje neshody.
Его цель - предотвращать войны, создавая место где люди и инопланетяне могли решать свои разногласия мирным путём.
Jeho cíl: vytvoření místa, kde by pozemšťané. a mimozemšťané žili v míru a řešili svoje neshody.
Группа головастиков, чья единственная обязанность - предотвращать нарушения. пространственно-временного континуума.
Superšprti, jejichž jediným úkolem je zabránit narušení časoprostoru.
Вы же саперная группа, так? Разве вы не обязаны предотвращать взрывы?
Není vaší povinností mařit takové akce?
И с тех пор я стал предотвращать преступления до того, как они произойдут. И моё настоящее имя. Лазер-Мен!
A od té doby zabraňují zločinu dřív než se stane a mé pravé jméno je Lejzr-men.
Молекулярный стабилизатор должен предотвращать эффект старения в гипер-времени. но есть небольшие проблемы с программой и.
Molekulární stabilizér by měl zvrátit efekt stárnutí v hyperčase. ale v tuto chvíli mám nějaké problémy s programem a.
Он пришел к вам, потому что думал что если ему удастся предотвращать такие вещи. -Понимаю.
Začal pro vás pracovat, protože si myslel, že když přestanou vraždy.
Она призвана как предотвращать опасные ситуации, так и реагировать.
Kombinuje prvky aktivního a reaktivního zabezpečení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В 1992 году, когда правительства мира впервые пообещали обратиться к проблеме глобального потепления, созданного человеком, они также взяли на себя обязательство предотвращать вымирание других видов, вызванное деятельностью человека.
Světové vlády v roce 1992, kdy poprvé slíbily řešit člověkem způsobené globální oteplování, také slavnostně prohlásily, že budou předcházet lidskou činností vyvolanému vymírání ostatních druhů.
Если мы лучше изучим эти условия, мы сможем начать выяснять, как лучше лечить - и даже предотвращать их.
Doufejme, že díky nim budeme jednou moci tyto psychické potíže léčit mnohem úspěšněji a snad se jim naučíme i předcházet.
Конечно, было бы лучше, если бы Россия и Китай позволили Совету Безопасности выполнять работу, для которой он был создан - обеспечивать мир и предотвращать военные преступления.
Samozřejmě by bylo lepší, kdyby Rusko a Čína umožnily Radě bezpečnosti dělat práci, kvůli které vznikla - zajišťovat mír a bránit válečným zločinům.
Они должны быть готовы вести переговоры в духе доброй воли и компромисса, чтобы принимать законы, решать проблемы, предотвращать кризисы и укреплять веру в будущее.
Musí být ochotni jednat v dobré víře a hledat kompromisy, aby mohli zavádět zákony, řešit problémy, odvracet krize a budovat víru v budoucnost.
Такая власть, как заявляют технократы, в свою очередь, является частью национальной и наднациональной системы сдерживаний и противовесов. Не похожая на национальную демократию, она будет надежно предотвращать развитие деспотизма в Брюсселе.
Tato autorita je podle technokratů součástí systému národních a nadnárodních pojistek a vyvažovacích mechanismů, které sice nepřipomínají národní demokracii, ale spolehlivě brání tomu, aby v Bruselu zakořenil despotismus.
Создавая стратегию защиты образования и социальной защиты, которая улучшает положение отдельного человека, скандинавы пытались способствовать изменениям, а не предотвращать их.
Skandinávští politici se snaží změny spíše podporovat než jim bránit a dosahují toho formulováním politiky vzdělávání a sociální ochrany, která posiluje jednotlivce.
В-третьих, необходимо предотвращать терроризм.
Za třetí je zapotřebí udržet na uzdě terorismus.
Бернэйнк получил известность как экономист, проанализировавший всемирную Великую Депрессию 1930-ых годов, что является неплохим опытом для главы центрального банка, так как умение предотвращать подобные бедствия является его наиболее важной задачей.
Bernanke si jako ekonom udělal jméno analýzou světové hospodářské krize 30. let 20. století - což je dobrá kvalifikace, protože právě předcházení takových katastrof je nejdůležitějším úkolem šéfa centrální banky.
Борьба за прозрачность также подразумевает противостояние государствам, которые отказываются на глобальном уровне сотрудничать в финансовых вопросах, бороться с отмыванием денег или предотвращать финансовые риски.
Boj za transparentnost rovněž předpokládá, že budeme konfrontovat státy, které odmítají na globální úrovni spolupracovat ve finančních otázkách, bojovat proti praní špinavých peněz nebo bránit finančním rizikům.
У фонда нет полномочий предотвращать развитие кризиса, он может вмешиваться в ход событий только тогда, когда кризис уже разразился.
Je totiž schopen intervenovat pouze v době krize; nedisponuje žádnou autoritou, kterou by mohl zabránit krizi v jejím rozvoji.
Но выступая за вовлечение вместо изоляции, не нужно предотвращать дружественную критику, и в Давосе я предложил четыре причины, почему Россия не останется главной державой в 2020 году, если она не изменит свое сегодняшнее поведение и политику.
Avšak obhajoba spolupráce oproti izolaci by neměla bránit přátelské kritice a já jsem v Davosu předložil čtyři důvody, proč Rusko nezůstane do roku 2020 významnou mocností, nezmění-li své současné chování a politiky.
Все увеличивающаяся скорость внедрения технических новшеств, кажется, превысила способность правительственных регулирующих органов справляться с рисками, не говоря уже о том, чтобы предотвращать их.
Rostoucí rychlost inovací jako by zbavovala vládní regulační orgány schopnosti řešit rizika, natožpak je předvídat.
Фон Браун предсказал, что вооруженные силы станут использовать орбитальные платформы для того, чтобы следить за передвижениями войск и предотвращать внезапные нападения.
Von Braun předpověděl, že vojenské složky budou využívat oběžných platforem ke sledování pohybů vojsk a prevenci překvapivých útoků.
Так что, в то время как мы можем и должны заниматься ее лечением, наверное еще более важным вопросом является то, можем ли мы научиться предотвращать ее.
Na jedné straně tedy můžeme a měli bychom dělat mnohem více pro její léčbu, ale na druhé straně bychom si měli položit možná ještě důležitější otázku, zda se můžeme naučit jí předcházet.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...