B2
предотвращение ruština
zamezení, odvrácení
Význam предотвращение význam
Co v ruštině znamená предотвращение?
предотвращение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad предотвращение překlad
Jak z ruštiny přeložit предотвращение?
предотвращение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предотвращение?
предотвращение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady предотвращение příklady
Jak se v ruštině používá предотвращение?
Citáty z filmových titulků
Предотвращение международного кризиса и неудачная поимка Сонеджи.
Odvrátili jste mezinárodní krizi a přitlačili Sonejiho do kouta.
Зато дело, которое вы совершаете - это предотвращение появления хорошего софта.
MITS nevydělává peníze prodejem softwaru.
Предотвращение чего-то не меняет факта что это что-то должно было произойти.
Nespadla, ale všichni víme, že by spadla.
Так что. если Аманды человек, который предотвращение этой связи, кто он зафиксирован с?
Takže. pokud je Amanda ta, která mu brání ve vztahu. na koho se tedy fixuje?
Это означает предотвращение преступлений на основании собранных компьютером данных. а не основываясь на вашем весьма сомнительном чутье.
To znamená prevenci zločinu pomocí počítačových dat, ne podle toho vašeho posranýho instinktu.
Слушай, Ник, половина моей работы - предотвращение ущерба.
Podívej, Nicku, půlka mý práce spočívá v odstraňování škod.
А предотвращение терроризма - является главным приоритетом ФБР.
A boj s terorismem je úkolem FBI.
Ладно. А если я скажу тебе, что все деньги, которые ты тут потратишь, пойдут на предотвращение болезни, которая уже побеждена?
Okay, ale co když ti povím, že všechny peníze, co tady utratíš půjdou na prevenci na už vyléčenou nemoc.
Иногда казалось, что предотвращение преступления - последнее, что заботило командира.
Policie funguje na systému a ten problémy společnosti neřeší. Systém řeší jen své problémy.
Считай это вознаграждением за предотвращение глобального кризиса.
Považuj to jako oplátku za odvrácení světové krize.
Предотвращение интриги Ворта обернется для вас огромными выгодами.
Jsou tu obrovské výhody, které přinese brzké ukončení této Worthovy aféry.
Предотвращение преступлений это ваша специальность, детектив, не моя.
Prevence kriminality je vaše starost, detektive, ne moje.
На общественных началах в срочных случаях, таких как предотвращение вспышки туберкулёза.
Pro bono, v případě nouze, a myslím, že zažehnání epidemie tuberkulózy se počítá.
Агент Кей погиб на задании и награжден посмертно за отвагу и предотвращение больших человеческих жертв.
Agent K byl nalezen mrtvý. Dostal uznání za zásluhy in memoriam za to, že zabránil dalším ztrátám na životech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда в 1945 году была образована ООН, главной целью ее создания было предотвращение развязывания третьей мировой войны.
V roce 1945, kdy OSN vznikla, bylo jejím hlavním cílem zabránit vypuknutí třetí světové války.
Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран-членов ЕС.
Mnoho zatčení a narušení teroristických operací v Evropě pramení ze spolupráce mezi zpravodajskými službami členských zemí EU.
Предотвращение хаоса в стране, являющейся большим соседом, - в национальных интересах России.
Rozhodně je v národním zájmu Ruska předejít chaosu u svého velkého bezprostředního souseda.
Если мы намерены отменить виселицу, то должны бороться и за предотвращение совершений преступлений, а так же против жестокости во многих тюрьмах.
Zamýšlíme-li zrušit šibenici, měli bychom rovněž bojovat za prevenci zločinnosti a proti nehumánnosti v mnoha věznicích.
Однако они, несомненно, согласны и с тем, что предотвращение человеческих смертей и страданий одновременно с предоставлением продовольствия, воды и образования для каждого является жизненно важным.
Nepochybně by však také souhlasili s názorem, že prevence úmrtí a lidského utrpení a poskytování potravin, vody a vzdělání všem lidem na světě je životně důležité.
МВФ направляет основные усилия на предотвращение кризисов и в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем.
MMF se zaměřuje na krizovou prevenci a v minulosti vyzýval k větší průhlednosti a silnějším finančním systémům.
Действительно ли Хаменеи планировал победу Роухани или просто посчитал, что издержки на ее предотвращение будут слишком высоки, Роухани может служить целям Хаменеи, по крайней мере так же, как и любой другой кандидат.
Ať už Chameneí Rúháního vítězství vážně plánoval, anebo si jednoduše spočítal, že zabránit mu by ho vyšlo příliš draho, Rúhání může Chameneího agendě posloužit přinejmenším stejně dobře jako kterýkoli jiný kandidát.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.
Zatímco jednotlivé státy lze finančně kompenzovat za sázení lesů, nelze je kompenzovat za to, že brání odlesňování.
Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.
Je zřejmé, že konečným cílem je prevence užívání drog a úspěšná léčba a rehabilitace již existujících uživatelů.
В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными.
Jindy to bude znamenat zabránění trhům v expanzi nad rámec institucí, které musí zůstat národní.
Предотвращение смертей новорожденных, таким образом, осталось без внимания, оказавшись между программами, предназначенными для матерей и более взрослых детей.
Prevence novorozeneckých úmrtí tak propadla trhlinami v programech zaměřených na matky a starší děti.
Очень важно, чтобы действия мирового сообщества были направлены не только на спасение населения Дарфура, но и на предотвращение повторения Дарфура в будущем.
Je důležité, aby svět začal jednat, a to nejen proto, aby zachránil obyvatele Dárfúru, ale také aby zabránil dalším Dárfúrům.
Предотвращение новых террористических атак, в то же время понимая и избегая ошибки прошлого, станет необходимым для подержки и сохранения либеральной демократии как дома, так и за границей.
Máme-li zachovat a podporovat liberální demokracii doma i v zahraničí, bude nezbytné předcházet novým teroristickým útokům a zároveň rozumět chybám minulosti a vyhýbat se jim.
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
První, zabránit globální depresi, byl splněn.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.