DOKONAVÝ VID
предположить
NEDOKONAVÝ VID
предполагать
B2
предполагать ruština
předpokládat, domnívat se
Význam предполагать význam
Co v ruštině znamená предполагать?
предполагать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad предполагать překlad
Jak z ruštiny přeložit предполагать?
предполагать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предполагать?
предполагать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady предполагать příklady
Jak se v ruštině používá предполагать?
Citáty z filmových titulků
Без компаса могу только предполагать.
Bez kompasu vám to nepotvrdím.
Вы можете предполагать все, что угодно.
Můžete věřit, čemu chcete.
Мы можем только предполагать. Банк ограблен, а пристав убит.
Vím jen, že to bylo přepadení a že zabili šerifa.
Не знаю, могу лишь предполагать.
Nevím, ale dokážu si představit.
Не будем предполагать, сэр Уилфрид, ограничимся фактами.
Nenechte nás hádat, Sire Wilfride, ale zaměřte se na fakta.
Он не мог предполагать, что недуг мистера Фергюсона, его страх высоты сделает его беспомощным в критический момент.
Nemohl předpokládat, že slabost pana Fergusona, jeho závratě, způsobí, že v kritické chvíli selže.
Молодой человек, разумно ли предполагать, что кто-то мог быть здесь?
Mladý muži, je podle vás pravděpodobné, aby byl někdo uvnitř?
Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!
Bylo by naivní domnívat se, že to změní sovětskou politiku.
Ты не можешь предполагать что он попрощается со Сьюзен и забудь об этом в следующую же минуту.
Nemůžeš chtít, aby na Susan zapomněl minutu na to, co se s ní rozloučí.
Глупо предполагать, что он что-то знал, но я все равно проверил проводку.
Nechápu, jak to mohl vědět. Stejně jsem ty obvody zkontroloval.
Я бы не стал это предполагать.
Já bych tak neuvažoval.
Капитан, он может предполагать.
Dokáže to jen hrubě odhadnout.
Капитан, без фазеров и связи с кораблем было бы нелогично предполагать, что мы сможем противостоять военной силе этой планеты.
Dokud se nespojíme s lodí, nemůžeme se udržet proti celé vojenské síle této planety.
Давайте предполагать, что лазеру конец.
Budu předpokládat nejhorší a tenhle laser je naprosto zničený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение.
Jednoduše řečeno, keynesiánská stimulace nezahrnuje nutně další vládní dluh, jak zřejmě debata veřejnosti neustále předpokládá.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Očekávali bychom tedy méně příležitostí k transformačnímu vůdcovství.
В конце концов, есть мало оснований предполагать, что развивающиеся экономики могут противостоять, эффективно и устойчиво, большому синхронизированному спаду на Западе, особенно когда это связано с риском еще одного банковского кризиса.
Není totiž mnoho skutečností, které by nasvědčovaly tomu, že rozvíjející se země dokážou účinně a udržitelně kompenzovat rozsáhlé souběžné zpomalení na Západě, zejména uvážíme-li riziko další bankovní krize.
На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.
O geopolitických důsledcích lze v této fázi pouze spekulovat.
Однако может оказаться ошибочным предполагать, что представители центральных банков во Франкфурте свободны от национальной или региональной пристрастности.
Možná je chybou domnívat se, že centrální bankéři ve Frankfurtu nejsou zaujatí vůči některým regionům či státům.
Мировые процентные ставки выросли на 100 базисных пунктов после того, как Федеральная резервная система США начала предполагать - достаточно преждевременно, на мой взгляд, - что стоит свернуть политику количественного смягчения.
Od okamžiku, kdy americký Federální rezervní systém (Fed) začal naznačovat - podle mého názoru docela předčasně -, že omezí svou politiku kvantitativního uvolňování, vzrostly globální úrokové sazby o 100 základních bodů.
Мы можем только предполагать, учитывая войны и прочие неурядицы, что реальные рыночные цены тогда, как и сегодня, были достаточно неустойчивыми.
Vzhledem k válkám a dalším nejistotám můžeme pouze předpokládat, že skutečné tržní ceny byly tehdy stejně jako dnes docela volatilní.
Может ли кто-нибудь, видящий репортажи о ежедневной войне в Ираке, предполагать, что иракские беженцы вернутся обратно?
Dokáže si kdokoliv, kdo sleduje zprávy o každodenních masakrech v Iráku, představit, že se tam Iráčané vrátí?
Нет причины предполагать, что этот цикл изменится.
Není důvod předpokládat, že současný cyklus se bude lišit.
Простой модели, основанной на запрете и проверках на предмет генетической модификации, будет недостаточно, даже если предполагать, что обнаружить такую модификацию вообще возможно.
Jednoduchý model založený na zákazu a testování genetické modifikace nepostačí, i kdyby byla její detekce vůbec možná.
В настоящее время мы можем воочию убедиться в силе этой идеологии, но было бы ошибкой предполагать, что дух подлинных мусульманских реформистов ослаб.
Dnes vidíme sílu této ideologie, ale bylo by chybou předpokládat, že duch původních muslimských reformátorů zcela vymizel.
Мы можем только предполагать, что произошло бы, если бы она так долго не откладывала срок расчетов, или, если бы она отложила срок погашения на более длительный период.
Lze se jen dohadovat, co by se stalo, kdyby den zúčtování tak dlouho neoddalovala - anebo kdyby se jej pokoušela zadržet ještě déle.
Тем не менее, абсурдно сравнивать мощь этих двух явлений или предполагать, что в противостоянии с мясниками из Мосула и Пальмиры демократические страны столкнулись со стратегическим вызовом аналогичным нацистскому вермахту.
Přesto je absurdní srovnávat sílu obou fenoménů nebo naznačovat, že ve střetu s řezníky z Mosulu a Palmýry čelí demokracie strategické výzvě, která je analogická s nacistickým wehrmachtem.
Можно только предполагать, что именно это сделает с доверием к бизнесу и денежным рынкам, но результат не будет хорошим.
Co přesně to udělá s obchodní důvěrou a peněžními trhy, nemůže nikdo vědět, ale hezké to nebude.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.