C1
предпочтение ruština
přednost, preference
Význam предпочтение význam
Co v ruštině znamená предпочтение?
предпочтение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad предпочтение překlad
Jak z ruštiny přeložit предпочтение?
предпочтение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предпочтение?
предпочтение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady предпочтение příklady
Jak se v ruštině používá предпочтение?
Citáty z filmových titulků
Юная особа оказывает вам явное предпочтение.
Vskutku doktore, ta dáma vám prokázala zřetelnou náklonnost.
Всегда чему-нибудь отдаешь предпочтение.
Proč? Mně taky. Je zvláštní, že vždycky dáváme něčemu přednost.
Ну, конечно, всегда отдавалось предпочтение молоку нянечки.
Mám si dát mlíčko od Nursie nebo od kravičky?
Это нормально, что я отдаю ему предпочтение.
Je normální, že má přednost.
Доктор Майнхаймер представит свой доклад и по-моему мнению, поддержит нашу идею, отдав предпочтение угольной, нефтяной и ядерной энергии.
Dr. Meinheimer PŘEDNESE svůj projev. Podle mého názoru musíme spoléhat na uhlí, ropu a jadernou energii.
А она дала предпочтение хорошему вину, перед монастырем.
Ale ona dává před klášterem přednost dobrému vínu.
Предпочтение лицам с военной подготовкой, но пригодятся все.
Předností je vojenské proškolení, ale všichni budou užiteční.
Чему ты отдашь предпочтение?
Čemu dáváš přednost?
Поэтому я отдаю предпочтение моему знамени.
A proto dávám přednost praporu.
Поэтому, если дать предпочтение Клорелу, то выживут и симбионт, и носитель.
Proto, pokud přiznáte prioritu Klorelovi, hostitel i symbiont přežijí.
Очень сексуально, очень мачо, трудно отдать предпочтение!
Velmi sexy, velmi mužné, ale už bylo pozdě.
Да, я отдавал предпочтение аэропортам.
Jo, nejradši na letištích.
Предпочтение отдавалось тем, кто лучше размножался. и разумные особи оказались под угрозой.
Z inteligentních se stal ohrožený druh.
Предпочтение - филологам. Место нападения.
Preferuj literární zaměření.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.
To má klíčový význam pro povzbuzení důvěry v asijských zemích, které by se pak mohly nechat přesvědčit, aby upřednostňovaly domácí zdroje poptávky namísto zdrojů vnějších.
Вот почему решения по поводу того, каким исследовательским проектам оказать предпочтение, всегда принимались группой ученых на основе объективной экспертной оценки, а не политиками.
Rozhodování, které výzkumné projekty získají podporu, právě proto nikdy nebylo záležitostí politiků, ale kolegiálního posuzování.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.
Důraz na mužskou část rodiny je spíše silnější u křesťanů.
В конце концов, Ливан имеет низкую социальную мобильность, низкую степень участия женщин на рынке труда и сильное предпочтение, отдаваемое сыновьям, в то время как в других странах этого не наблюдается.
Libanon ostatně vykazuje nízkou sociální mobilitu, nízkou účast žen na trhu práce a silnou preferenci synů, zatímco jiné země nikoli.
Кроме того, выбирая польстить ошибочную политику Великобритании, Фонд подтвердил свое предпочтение к своим основным акционерам.
Tím, že se rozhodl panáčkovat před pomýlenou britskou politikou, navíc fond potvrdil, že se podřizuje velkým hráčům.
Например, африканским командам, кроме тех случаев, когда они играли против Франции, отдавалось предпочтение перед командами из Европейского Союза.
Africké týmy, pokud právě nehrály proti Francii, se těšily větší přízni než mužstva států Evropské unie.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.
Například japonské elity dávají většinou přednost kontinuitě před změnou.
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
Proč se přiklánět ke změně, když vám jde kontinuita na ruku?
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
Silně konzervativní režim má přirozeně sklon dát přednost republikánskému kandidátovi spíš než demokratovi.
Даже производители сельскохозяйственной продукции отдают предпочтение стабильности цен по сравнению с резкими скачками цен, которые имели место на протяжении последних пяти лет.
I zemědělští producenti by uvítali jistou stabilitu cen oproti divokým vzestupům a propadům posledních pěti let.
К счастью, мир тогда только вступал в новую эпоху информационной революции, так что, отдав предпочтение новой инфраструктуре информационной технологии, Эстония вскоре смогла выровнять игровое поле.
Naštěstí svět právě v té době vstupoval do nové éry informační revoluce, a tak se Estonsko rozhodlo pro novou infrastrukturu informačních technologií, díky čemuž záhy dokázalo srovnat krok s ostatními.
В результате упускается из внимания общая североамериканская перспектива, в то время как предпочтение отдается национальной или двусторонней точке зрения, часто не способствующей реализации более масштабной идеи интеграции.
Výsledkem je pak opomíjení celkové severoamerické perspektivy a upřednostňování domácích či bilaterálních vizí, které mnohdy nedokáží podpořit sirsí cíl integrace.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
On sám pochopitelně upřednostňoval volební urnu.
Слишком часто Комиссия оказывала предпочтение принятию нового законодательства и созданию новых расходных программ перед эффективным администрированием того, что уже существует.
Komise zase až příliš často upřednostňovala zavádění nových legislativních opatření a vytváření nových výdajových programů před efektivním uplatňováním již existujících norem.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.