B2
предпринимательство ruština
živnost, podnikání, podnikatelská činnos
Význam предпринимательство význam
Co v ruštině znamená предпринимательство?
предпринимательство
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad предпринимательство překlad
Jak z ruštiny přeložit предпринимательство?
предпринимательство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предпринимательство?
предпринимательство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady предпринимательство příklady
Jak se v ruštině používá предпринимательство?
Citáty z filmových titulků
Предпринимательство и честный доход.
Svobodné podnikání a poctivá dřina.
Частное предпринимательство.
Volným podnikáním.
Эйнштейн-предпринимательство.
Einstein podnikání.
Законы, ограничивающие предпринимательство, карательные и неправильные. А мы даем обществу многое, в том числе мы не ограничиваем занятость, и это большой плюс.
Tvrdím, že zákony limitující vlastnická práva televizních stanic telekomunikačními firmami jsou represivní a zlé.
Не только преступный но и обычный мир. Бизнес, предпринимательство. даже банковские операции.
Ovládající místní podsvětí,.stejně jako správní firmy, obchodní společnosti a banky jako dveře pro svoje kriminální aktivity.
Свободное предпринимательство - словосочетание, предназначенное вызывать в вашем воображении маленький город с множеством магазинов.
Svobodné podnikání je pojem, při němž si člověk představí městečko s různými krámky.
Свободное предпринимательство.
Svobodné podnikání.
И для тех, кто добивался правосудия в Пенсильвании, свободное предпринимательство было определенно верным путем.
Svobodné podnikání určitě zaručilo spravedlnost lidem z Pensylvánie.
Может лучше пускай это останется просто хорошей идеей, как частное предпринимательство.
Možná bude lepší, když to zůstane jen jako dobrý nápad, jako to finanční poradenství.
У тебя здесь нелицензированное предпринимательство, а это противозаконно.
Provozuješ totiž nelegální obchod a to je proti zákonům.
Я приветствую предпринимательство.
Tleskám za iniciativu.
Буду изучать предпринимательство.
Jako hlavní obor mám obchod.
В основном частное предпринимательство, правда, пара сделок международного уровня.
Je to převážně soukromý kapitál, ale také mezinárodní obchod.
Может, предпринимательство - это не наше.
Možná se nehodíme na obchodníky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В результате корпоративный капитализм быстро устаревает, и на смену ему приходит творческий капитализм, в котором предпринимательство, в сочетании с большей степенью готовности к принятию новаторских идей, преобразует мир бизнеса.
Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.
В настоящий момент в общих интересах поддержать предпринимательство, способствующее инновациям и росту ВВП.
Vzhledem k potenciálu podnikání táhnout inovace a růst HDP je podpora tohoto úsilí v zájmu všech.
Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.
Bez vysokorychlostního internetu jsou zahraniční investice a domácí podnikatelská činnost téměř nemožné.
Правильнее будет сказать, что Государство говорит каждому, что делать, Государство и ответственные за предпринимательство органы власти указывают каждому, какую роль играть.
Je to spíše tak, že Stát všem říká, co mají dělat, že Stát a úřady, spravující oblast podnikání, všem říkají, jakou roli mají hrát.
Он отменил существовавшие десятилетиями неэффективные и безрезультатные правительственные ограничения на торговлю, инвестиции и предпринимательство, положив начало более чем десятилетнему самому быстрому в истории Индии экономическому росту.
Odstranil neúčinná a zbytečná vládní omezení obchodu, investic a podnikatelských aktivit, která se v zemi utvářela po celá desetiletí, a nastartoval více než deset let nejrychlejšího hospodářského růstu v dějinách Indie.
Кроме того, социальная и политическая среда должна быть благоприятной для высокотехнологичной рабочей силы, обеспечивая привлекательное качество жизни, гарантируя гражданские свободы и поддерживая предпринимательство и творчество.
Kromě toho je nezbytné, aby společenské a politické prostředí vyhovovalo pracovním silám v oblasti vyspělé techniky, tedy aby poskytovalo přitažlivou kvalitu života, zajišťovalo občanské svobody a podporovalo podnikavost a tvořivost.
Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности.
Vedoucí představitelé by měli tuto podnikavost mezi svými stoupenci podněcovat jako nástroj ke zvýšení jejich efektivity.
На этот раз мы должны заняться регионом в целом, и поддержать частное предпринимательство.
Tentokrát se ovšem naše angažmá musí rozšířit na celý region a musí podporovat především soukromé podnikání.
Для мобилизации талантов вовсе не нужны громадные уровни доходности на вложенные средства: 50-процентный размер прибыли в течение нескольких лет был бы приемлемым вознаграждением за особенно хорошее предпринимательство.
K mobilizaci talentů nejsou zapotřebí obrovské výnosové míry; přijatelnou odměnou za mimořádně dobrý podnikatelský čich by byla například padesátiprocentní zisková marže po dobu několika let.
А православная идея общественной солидарности (соборности) осложняет принятие капитализма, потому что конкуренция и индивидуальное предпринимательство считаются морально отталкивающим проявлением жестокости и алчности.
Srovnatelné pravoslavné představy o společenské solidaritě (ruská sobornosť ) ztěžují akceptaci kapitalismu, protože soutěživost a osobní podnikavost se považují za morálně odpudivé výrazy bezohlednosti a chamtivosti.
Это должно быть историей, повышающей доверие: появляются удивительные технологии, продажи находятся на подъеме, а предпринимательство живо и отлично себя чувствует.
Měl by to být příběh upevňující důvěru: objevují se úžasné technologie, odbyt vzkvétá a podnikavosti se daří.
Отклонения, появляющиеся позже, становятся оружием для популистских нападений на свободное предпринимательство, которое необходимо Западным странам для динамичной экономики, а следственно и процветания.
Zmíněné patologické jevy se pak mohou stát zbraní použitou při populistickém útoku na volnou soutěž, kterou západní země vyžadují kvůli hospodářské dynamice - a tím i prosperitě.
Таким образом те, кто входит в свободное предпринимательство и извлекает из него выгоду, но все же обременен общественными затратами не включенности, должны быть готовы кое-чем поплатиться, чтобы исправить эти условия.
A proto by ti, kdo do volné soutěže zapojeni jsou a mají z ní prospěch, avšak zároveň je tíží sociální náklady spojené s vyřazením jiných lidí ze společnosti, měli být ochotni něco platit, aby tento stav napravili.
Предпринимательство и финансово-рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.
Klíčové byly reformy podniků a finančního trhu a řada dalších reforem je na cestě.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.