предприятие ruština

podnik

Význam предприятие význam

Co v ruštině znamená предприятие?

предприятие сущ

— то, что предпринимается; задуманное кем-то дело, начинание Первого же взгляда графу было достаточно, чтобы убедиться в том, что братья собрались в какое-то серьезное предприятие: из-под плащей у братьев торчали концы шпаг, как полагается, но кроме шпаг при них были пистолеты. Да, может быть, именно в этаких положениях у этаких людей самые невозможные и фантастические предприятия представляются первыми возможнейшими. — экон. производственное, торговое или хозяйственное учреждение Он, например, вовсе, кажется, не понимал значения того московского шефа и полагал, что направлять и организировать такие предприятия очень легко. Дельцы бросали свои предприятия, работники ― свои ремесла для того, чтобы отдаться молитве и покаянию. — юр. хозяйствующий субъект Оценка основных фондов предприятий республики дана в разрезе по отраслям по полной балансовой (учётной) и остаточной балансовой стоимости, в состав национального богатства данный вид активов включается по остаточной стоимости.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad предприятие překlad

Jak z ruštiny přeložit предприятие?

предприятие ruština » čeština

podnik závod podnikání firma továrna úsilí úkol společnost provozovna provoz

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako предприятие?

предприятие ruština » ruština

дело фирма учреждение завод фабрика компания организация начинание заведение бизнес затея авантюра фотоателье учебный заведение строительство старание справа с правой стороны рассчитанное на длительный срок промысел производство предприимчивость похоронный бюро попытка парикмахерская общество научный учреждение мероприятие концерн контора комбинат заход занятие замысел задача дом деяние

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady предприятие příklady

Jak se v ruštině používá предприятие?

Jednoduché věty

Кажется, что его предприятие на грани банкротства.

Vypadá to, že jeho podnikání je na pokraji bankrotu.

Предприятие разорилось.

Podnik zbankrotoval.

Citáty z filmových titulků

Глубокоуважаемый торговый советник, предприятие, которое Вы планировали, только что создано.

Vážený komerční rado! Vámi plánovaná obchodní společnost byla právě založena.

Я никогда уже не узнаю, почему он организовал это убыточное предприятие.

Nikdy se nedozvím proč kdy začal s nízkorozpočtovou Building and Loan.

Я хочу, чтобы ты вложил все, до последнего цента, в наше предприятие.

Dobře, tak poslouchej. Chci abys dal každý cent do našich akcií, rozumíš?

Это превращает нашу миссию в мрачное и бесцельное предприятие.

Všechno, co je pro jiné svaté,. to on považuje za nesmyslné.

У нас государственное предприятие.

Jsme státní podnik.

Потому что он как ворон всегда готов броситься на обанкротившееся предприятие.

Je jako havran.

Кроличье предприятие.

Králičí průmysl.

Наша жизнь. Если повезет, вернемся в эту крысоловку, это будет рисковое предприятие.

Jestli uspějeme a cestou zpět narazíme na tuhle past, bude to raz dva.

Зачем я ввязался в это жалкое предприятие?

Proč já jenom beru tyhle blbý práce.

Было безумием вмешаться в такое благородное предприятие, но, прошу вас, по его завершении отвезите меня и моего пленника на Шерон.

Bylo by omylem stavět se do cesty tak šlechetnému úsilí. Ale mohl byste po jeho dosažení, prosím, vzít mne a mého zajatce na Cheron?

Что за предприятие?

Jaké nadace?

Синдикат. Предприятие.

Dá se na tom dosáhnout obrovských zisků, plukovníku.

Каждое предприятие имеет риск.

Každé podnikání obsahuje zrnko rizika.

Вот что делает это предприятие рентабельным.

Díky tomu je operace životaschopná.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Во что обойдется миру это предприятие?

Kolik by celý podnik stál?

Это длинное и трудное предприятие, но никакой альтернативы ему нет.

Jde o dlouhou a obtížnou cestu, k níž však neexistuje alternativa.

Страны, планирующие новые ядерные энергетические программы, должны признать, что достижение их целей - это трудное и долгосрочное предприятие.

Státy, které plánují nové programy jaderné energetiky, si musí uvědomit, že dosažení těchto cílů je náročný a dlouhodobý úkol.

Для того, чтобы миссия Митчелла не превратилась в очередное бесплодное предприятие, необходимо учесть причины этих неудач, продолжающихся уже полтора десятилетия.

Je třeba uvažovat o příčinách těchto 15 let nezdarů, aby Mitchellova mise nebyla jen dalším předem nevydařeným úsilím.

Европейское предприятие имеет большой размах.

Tento evropský počin je ohromný.

Недавнее всеобщее осознание Европы необходимости говорить в один голос в вопросах внешней политики, может обеспечить следующий бриз и достаточно клея, чтобы удержать предприятие на плаву.

Nedávný společný pocit celé Evropy, že je naléhavě nutné moci v zahraničních věcech hovořit jedním hlasem, může být čerstvým vánkem a zároveň dostatečně silným lepidlem, aby celý podnik udrželo nad vodou.

Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.

Kdyby irácké dobrodružství bylo úspěšnější, tyto obavy by byly na místě.

Не думать о доходах, которые они получили бы, если бы власти вмешались, чтобы сохранить экономику и кредитные потоки (или, в крайних случаях, взяли на поруки их банк или предприятие), было излишним энтузиазмом.

Ti, kdo podlehli iracionálnímu hýření, nemysleli na výnosy, které inkasují v případě, že úřady zasáhnou, aby udržely v chodu ekonomiku a úvěrové toky (nebo aby v extrémních případech sanovaly jejich banku či firmu).

Этнический национализм стал токсичной политической стратегией двадцатого века и привел к геноциду и этническим чисткам - наследию, которое показывает, насколько опасно предприятие Путина.

Etnický nacionalismus se stal ve dvacátém století toxickou politickou strategií, která vedla ke genocidě a etnickým čistkám - tento odkaz naznačuje, jak nebezpečné je Putinovo snažení.

Сегодня это большое и процветающее предприятие, которое имеет свою разведывательную службу, промышленную базу и компании, занимающиеся импортом и экспортом, как ФСБ в России или милиция в Китае.

Dnes je to velký a rozbujelý podnik, který ovládá vlastní zpravodajskou službu, výrobní základnu i dovozní a vývozní společnosti, podobně jako ruská FSB nebo čínská armáda.

Когда Временная администрация коалиции попросила в 2004 году работников Мишракской серной компании вернуться на работу, рабочие сожгли серу на сумму 40 миллионов долларов и разрушили предприятие.

Když Přechodná koaliční správa v roce 2004 vyzvala zaměstnance sirné společnosti Mišrak, aby se vrátili do zaměstnání, někteří z nich zapálili síru v hodnotě 40 milionů dolarů a podnik zničili.

Первый премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион открыл предприятие с целью компенсировать стратегическую уязвимость Израиля - неопытную армию - и нежелание Запада вступить в официальный союз, чтобы защитить еврейское государство.

První izraelský premiér David Ben Gurion toto zařízení slavnostně otevřel ve snaze vykompenzovat strategickou zranitelnost Izraele, jeho nezkušenou armádu a neochotu Západu vstoupit do formální aliance na obranu židovského státu.

Заключение палестино-израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое-либо военное предприятие.

Ukončení izraelsko-palestinského konfliktu by bylo mnohem účinnější než jakýkoliv vojenský podnik.

В отдаленной деревне может быть полная занятость, несмотря на то, что ни одно предприятие не нанимает работников в данной окрестности или даже в данной стране.

Je tak možné být zaměstnán na plný úvazek v nějaké odlehlé vesničce, i když v ní není žádný podnik, který by vás zaměstnal, ba ani v jejím okolí, nebo dokonce v celé zemi.

Možná hledáte...