представление ruština

představa

Význam представление význam

Co v ruštině znamená представление?

представление сущ

— действие по значению гл. представлять — зрелищное действо, спектакль — официальный документ, прошение или ходатайство (как правило, о награде) — знание о чём-либо — филос. воспроизведённое памятью и вызванное в сознании ощущение — комп. виртуальная таблица, результат запроса из базы данных — совокупность атрибутов процесса передачи массива информации комедия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad представление překlad

Jak z ruštiny přeložit представление?

представление ruština » čeština

představa zobrazení reprezentace představení pojetí pojem podívaná zviditelnění znázornění vizualizace předvádění předvedení předtucha představování/představení předkládání/předložení potucha ponětí plán názor návrh mínění myšlenka koncept koncepce idea dojem

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako представление?

представление ruština » ruština

спектакль понятие идея мнение предъявление доклад шоу зрелище презентация предположение предоставление предложение подача изображение знакомство пьеса концепция воображение постановка показ образ мысль докладная записка догадка выступление сеанс рекомендация развлечение картина исполнение интерпретация игра знание впечатление взгляд цель фарс убеждение театральное выступление сознание созерцание смысл рекомендательный документ рекомендательное письмо программа приведение презентирование предрассудок посвящение понятия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady представление příklady

Jak se v ruštině používá представление?

Citáty z filmových titulků

Да, потому что у меня было надуманное представление о том, как бы мне хотелось провести этот вечер.

Jo, protože jsem měla vyumělkovanou představu, jak se dnešní večer bude vyvíjet.

Несколько дней спустя. Представление двору новой фаворитки.

O pár dnů později je hraběnka Dubarry oficiálně představena dvoru.

Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.

Setkal jsem se s groteskní, mechanickou představou pekla ve středověku.

Леди и джентльмены! Прежде, чем приступить к основному сегодняшнему делу а именно - к продаже участков любой ценой. мы устроим небольшое представление. Совсем небольшое.

Dámy a pánové, než se dostaneme k hlavnímu bodu, což je prodej těchto parcel za jakoukoli cenu, užijeme si trochu zábavy.

Мы ждали только вас, чтоб начаты представление, праздничное шутовство, баловство и прочее чудачество.

Zatímco jsme na vás čekali, tak se podávaly sušenky suché jak kočička vévodkyně.

У тебя весьма грубое представление о планировании.

Jediná tvá taktika je železná tyč.

Надеюсь, Вы имеете представление, что случившееся прошлой ночью.

Doufám, že si nemyslíte, že to, co se stalo.

У меня есть представление, как заткнуть тебя.

Měl bych tě odprásknout.

О, Никки покажет Вам собственное представление.

Nicky připravil svojí vlastní šou.

Первоклассное представление!

Právě jsem viděl třímanéžový cirkus.

Из книг сложилось мое представление о шампанском как о крепком напитке.

Z toho, co jsem četla, jsem si myslela, že šampaňské je silné.

Устроим небольшое средневековое представление в гетто.

Připravíme středověkou frašku v ghettu.

Говорят, в мюзикл холле новое интересное представление, весьма забавное и весьма смелое, если вы меня понимаете.

Je tu prý velmi zajímavá hudební show ve Vanity Fair, pane. Velmi komická, víte, pane. A podle mého mínění velmi odvážná, pane.

Да. Там весело, и представление отменное.

Oh, je tam tak živo, lvy, a ta show je skvělá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по-детски буквальное представление о том, что такое ложь.

Jejich argumentace naznačuje, že i oni mají podobně jako prezident dětinsky doslovnou představu o pojmu lež.

Группа также будет активно использовать Интернет и другие методы взаимодействия с людьми по всему миру, чтобы узнать их представление о будущем.

Panel využije také rozsáhlých elektronických i neelektronických aktivit, aby zapojil lidi z celého světa a udělal si obrázek o tom, jakou budoucnost si představují oni.

В какой-то степени это представление верно, но оно не может быть верным по отношению ко всему саудовскому народу.

V některých ohledech je tento pohled správný, nelze jej však uplatňovat na širokou saúdskou veřejnost.

Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным.

Putinova představa o tom, co představuje národní zájem Ruska, však činí takový typ intervence nepravděpodobným.

Это представление нашло отчетливое выражение в статьях Саида Котба, считавшего, что парламенты препятствуют людям подчиняться воле Господа.

Tato představa byla jasně patrná v díle Saída Kotba, podle něhož parlamenty brání lidem v tom, aby se podřídili Boží vládě.

Кроме того, нанотехнология меняет наше представление об опасности.

Nanotechnologie ale také otřásají základy našeho porozumění tomu, proč je to či ono škodlivé.

А представление экономистами решения по выбору того или иного курса как вопроса чисто технического является нарушением основных этических и профессиональных норм.

Když si ekonom vysvětluje politické rozhodnutí jako pouhý technický problém, jde o zásadní prohřešek proti základním etickým a profesním pravidlům.

В то же время демонстрации отражают представление Китая о внешнем мире как неравном месте, где над слабыми неизбежно измываются, где их эксплуатируют и унижают.

Současně představují demonstrace čínskou zkušenost se světem jako s nerovným místem, kde jsou slabí zákonitě terorizováni, vykořisťováni a ponižováni.

Парадокс, действительно, преследует Венесуэлу: если люди за рубежом имеют такое жалкое представление о нашей стране, тогда, возможно, на самом деле все приходит в упадок независимо от того, что мы видим вокруг себя.

Venezuelu pronásleduje zvláštní paradox: mají-li lidé o naší zemí takové chabé mínění, pak je asi opravdu něco shnilého v našem státě, nehledě na to, co vidíme kolem sebe.

В начале двадцатого века капитализмом управляло узкое представление общественных учреждений, необходимых для его поддержания.

Na počátku dvacátého století vládla kapitalismu úzká vize veřejných institucí potřebných k jeho udržení.

Фактически, 2010 год покажет, останется ли представление президента США Барака Обамы о безъядерном мире далекой, но выполнимой надеждой, либо от него необходимо отказаться.

Rok 2010 rozhodne o tom, zda vize amerického prezidenta Baracka Obamy o světě bez jaderných zbraní zůstane vzdálenou, ale dosažitelnou nadějí, anebo zda od ní bude nutné ustoupit.

Таким образом, представление Обамы может стать явью через 20 лет, при условии что США и Россия предпримут первые шаги в этом году.

Obamova vize by se tedy mohla proměnit ve skutečnost za 20 let, pokud USA a Rusko udělají první kroky už letos.

Чтобы понять почему, необходимо иметь долгосрочное представление о геополитике, особенно постепенном упадке американского и европейского мирового господства.

Pochopení, proč tomu tak je, vyžaduje dlouhodobý pohled na geopolitiku, zejména na postupné slábnutí globální nadvlády USA a Evropy.

До Шестидневной войны 1967 года представление об Израиле выгодно складывалось из жизненных воспоминаний о холокосте и молчаливой вине целого поколения европейцев.

Až do Šestidenní války v roce 1967 měl obrázek Izraele prospěch z živoucích vzpomínek na šoa a tiché viny celé generace Evropanů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...