B2
предстоящий ruština
nastávající, budoucí
Překlad предстоящий překlad
Jak z ruštiny přeložit предстоящий?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предстоящий?
предстоящий ruština » ruština
Příklady предстоящий příklady
Jak se v ruštině používá предстоящий?
Citáty z filmových titulků
Майкл Блут и его семья собрались вместе, чтобы обсудить предстоящий суд над Джорджем-старшим.
Místním školám právě začínájí jarní prázdniny a tak se věci rozehřívají zde na pláži v Newport.
Вы обсуждали с Эмили предстоящий отъезд?
Mluvila jste s Emily o jejím přijetí na vysokou?
Отец Марс Предстоящий, этот человек честно бодрствовал всю ночь в твоем храме.
Otče Marte Gradive, tento muž ti učinil věrnou službu.
Что ты имеешь в виду, этот предстоящий вечер?
Večer? Tím myslíš, jako, než dneska nastane noc?
Исходные слухи указывали на предстоящий разрыв.
Původní drby indikovaly možný rozchod.
Сперва мы должны узнать о группе, что готовит предстоящий теракт.
Nejdřív musíme najít tým, který má na starosti útok na jadernou elektrárnu.
Ах, еще этот предстоящий концерт.
Samozřejmě je koncert.
Полагаю, приглашение на предстоящий бал-маскарад мне не светит?
Přicházelo by v úvahu pozvání na maškarní ples?
Это символ Гаруды, приближается наш предстоящий путь, да?
Tahle Garuda. směřuje k nám?
Там слишком суматошно Из-за предстоящий свадьбы?
S blížící se svatbou to tam začíná být trochu hektické?
Это предстоящий процесс о достоянии.
Je to bezprostřední oblast soudního řízení.
Простая формальность чтобы доказать, что ваш предстоящий брак не является удобным способом для получения гражданства.
Pouhá formalita, abychom dokázali, že vaše nadcházející manželství nevzniká výhradně za účelem získání občanství.
Предстоящий путь обратно к отцу полон опасностей для того, кому нужно преподать суровой урок о том, кто возвышается над тобой.
Cesta k navrácení do jeho rukou je dost nebezpečná. Pro někoho, kdo se potřebuje naučit, kdo se nad ním tyčí.
К примеру, предстоящий бал. скажи, почему мы его устраиваем?
Tak například blížící se ples. Víš, proč ho pořádáme?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
На самом деле, президент Египта Мухаммед Морси рассчитывает на большую финансовую помощь от США и Международного валютного фонда и хочет, чтобы его предстоящий визит в США имел успех.
Ve skutečnosti má egyptský prezident Muhammad Mursí zájem získat další finanční pomoc od USA a Mezinárodního měnového fondu a chce, aby jeho nadcházející návštěva ve Washingtonu byla úspěšná.
Можно лишь надеяться, что её лидеры вскоре опомнятся, так чтобы предстоящий саммит привёл к результатам, которые не смогли обеспечить предыдущие саммиты - и в которых мир нуждается сейчас больше, чем когда-либо.
Nezbývá než doufat, že jeho vedoucí představitelé rychle přijdou k rozumu a že blížící se summit přinese výsledky, které předchozí summity nepřinesly - a které dnes svět potřebuje víc než kdykoliv dříve.
Что делает перспективы германской экономики еще более мрачными, так это предстоящий раунд повышения налогов.
Německé ekonomické vyhlídky jsou o něco černější i kvůli rýsující se sérii zvyšování daní.
В итоге, предстоящий саммит ЕС может обернуться фиаско, которое вполне может оказаться смертельным, поскольку оно оставит остальную еврозону без достаточно сильного финансового брандмауэра для защиты от возможного выхода Греции.
Nadcházejícímu summitu EU tak hrozí, že se promění ve fiasko, které by se snadno mohlo ukázat jako smrtonosné, protože zbytek eurozóny ponechá bez dostatečně mohutného protipožárního valu, jenž by jej ochránil před možností řeckého odchodu.
Предстоящий саммит не включает в повестку дня важный вопрос: Европейский финансовый орган (ЕФО), в сотрудничестве с ЕЦБ, мог бы сделать то, что не может сделать самостоятельно ЕЦБ.
Na programu blížícího se summitu tak schází důležitý bod: Evropský fiskální úřad (EFÚ), který by ve spolupráci s ECB mohl uskutečňovat to, co ECB sama dělat nemůže.
Но необходимо четко разъяснить ирландским избирателям, какие фундаментальные последствия для Европы может принести предстоящий референдум, чтобы никто позднее не выступал с претензиями, что они не знали, что поставлено на карту.
Irské voliče je ovšem potřeba jasně přesvědčit o zásadních důsledcích, jež bude nadcházející referendum mít pro Evropu, aby později nikdo nemohl tvrdit, že neměl potuchy, co bylo v sázce.
Данный исход ускорится, если Берлускони, что вероятно, отойдёт от политики на предстоящий избирательный срок.
Tento proces by se ještě uspíšil v případě, že by se sám Berlusconi - což je pravděpodobné - v nadcházejícím volebním období z politiky stáhl.
ТОКИО - Существует что-то странное и тревожное в расхожем мнении, которое окружает предстоящий третий пленум Центрального Комитета Коммунистической Партии Китая (КПК) 18-го созыва.
TOKIO - Na konvenčních názorech v souvislosti s nadcházejícím třetím plenárním zasedáním 18. ústředního výboru Komunistické strany Číny je cosi zvláštního a současně znepokojivého.
НЬЮ-ЙОРК. Предстоящий год будет годом напряжения: нам предстоит сложный выбор между важными проблемами сегодняшнего и завтрашнего дня.
NEW YORK - Vyprávění nadcházejícího roku prodchne napětí - sled nesnadného rozhodování mezi příkazy současnosti a budoucnosti.
Если предстоящий глобальный саммит хочет работать эффективно и создать более устойчивую и более равноправную глобальную финансовую систему, то ему необходимо обратить внимание на эти новые реалии.
Nadcházející globální summit musí této nové realitě čelit, má-li efektivně pracovat na vytvoření stabilnějšího a spravedlivějšího globálního finančního systému.
Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание.
Rýsující se přístupový proces bude ještě bolestnější, ale turecký lid je pevně odhodlán postavit se k tomuto úkolu čelem.
Руководители Франции и Великобритании начали ожесточенную дискуссию, которая поставила под угрозу предстоящий саммит ЕС еще до того, как Британия в июле получила председательство в ЕС.
Mezi francouzskými a britskými představiteli se přitom rozhořel vzrušený spor, který rozvrátil následný summit, než se Británie v červenci ujala šestiměsíčního rotujícího předsednictví EU.
Možná hledáte...
предстоящие дела |
предстоящие трудности |
предстоящее |
предстояние |
предстоять |
предстоятельство |
предстою |
представка |
представать |
представить |
представление |
представимость
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.