предубеждение ruština

zaujatost, předpojatost

Význam предубеждение význam

Co v ruštině znamená предубеждение?

предубеждение сущ

— имеющееся изначально, заранее, предвзятое (обычно отрицательное) мнение, отношение к кому-либо, чему-либо На незнакомых ему людей он посмотрел с предубеждением, как будто был уверен, что ничего хорошего ждать от них не следует. Запрещается исследовать факты прежней судимости, признания подсудимого хроническим алкоголиком или наркоманом, а также иные данные, способные вызвать предубеждение присяжных в отношении подсудимого. Надо сказать, что за долгие годы у меня сложилось твёрдое предубеждение против исполнения авторской песни профессиональными солистами эстрады или певцами.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad предубеждение překlad

Jak z ruštiny přeložit предубеждение?

предубеждение ruština » čeština

zaujatost předpojatost předsudek zaujetí prejudice podjatost odklon

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako предубеждение?

предубеждение ruština » ruština

предвзятость предвзятое мнение предрассудок пристрастие пристрастность необъективность уклон тенденция стремление склонность склонение предубеждения предрассудки предвзятое отношение предвзятое наклонность наклонение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady предубеждение příklady

Jak se v ruštině používá предубеждение?

Citáty z filmových titulků

В стране, где все еще существует расовое и социальное предубеждение, где все еще чувствуется нехватка жилья, определенные жесткие меры наверное необходимы для обеспечения эвакуации почти 10-ти миллионов человек.

V zemi, kde ještě existují rasové a sociální předsudky, kde dokonce existuje nedostatek domů a prostorů k žití, bude zapotřebí přijmout opatření v pokusu evakuovat asi 10 milionů lidí.

Я чувствую, что ваш разум затмевает предубеждение, капитан.

Cítím, že máte uzavřenou mysl.

Предубеждение держит два этих мира в раздоре на протяжении столетий.

Uzavřené mysli držely tyto světy od sebe po celá staletí.

У Его Светлости возникло предубеждение к этому зверю,.. после того как он укусил его за лодыжку, сэр.

Jeho lordstvo začalo mít vůči tomu tvorečku předsudky protože, ho pokousal na lýtku, pane.

Культурное предубеждение. Когда я связалась с клингонским врачебным корпусом, они сообщили мне, что они обычно в подобных случаях дают пациенту умереть.

Klingonské lékařské oddělení mě informovalo, že v takovém případě nechávají pacienta zemřít.

Предубеждение против мистера Дарси слишком сильно, да и Уикэм скоро уедет.

O Darcym panuje obecně tak předpojaté mínění a Wickham zanedlouho odjede.

Кроме того, он из Кентукки, и я думаю, что они своего рода предубеждение..

Navíc je z Kentucky. Asi mají předsudky.

Поскольку есть предубеждение.

Řekl bych, že existuje podvedomá diskriminace.

Потому что я прочитал твои предыдущие статьи, и они оставили меня с одним неизбежным заключением - у тебя предубеждение против Доминиона.

Protože jsem četl tvé starší články a došel jsem k nevyvratitelnému závěru - že jsi zaujatý proti Dominionu.

И хотя против судейских существует некоторое предубеждение, я знала двух или трёх весьма достойных, и, возможно, ваш мистер Хендерсон - один из них.

I když všeobecně panují předsudky vůči právníkům, já sama znám dva nebo tři, kteří jsou velice úctihodní muži, a může se stát, že váš pan. Henderson bude jedním z nich.

Это предубеждение или утверждение?

Je to předsudek nebo postoj?

У тебя есть предубеждение. Нет что никто, послушай меня, никто не может достичь столь высокого уровня нравственности, которого достигла ты. Поэтому ты и оправдываешь других людей.

Máš předpojatou představu, že nikdo, poslouchej, nikdo nemůže dosáhnout. stejných etických standardů jako ty tak, že je ospravedlňuješ.

Герменевтическое предубеждение.

No tak trochu.

Это дискриминация, нетерпимость, предубеждение, и мы хотим правосудия.

To je diskriminace, to je fanatismus, to je zaujatost, a my chceme spravedlnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Закон, поддерживающие малые предприятия (но только пока они остаются малыми), только увеличивает предубеждение против крупномасштабных проектов, порожденное высокими налоговыми ставками и жеским законодательством о трудовом рынке.

Zákon na podporu malých podniků (pokud opravdu zůstanou malé!) jen zvyšuje předpojatost vůči velkým podnikům zakotvenou ve vysokých daňových sazbách a přísné regulaci trhu pracovními místy.

Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.

Předsudky mají sklon uvadat, zatímco participace na společenském životě sílí.

Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации, которая обеспечивает необходимые средства - но не идеи - для того, что нужно сделать.

Existují náznaky, že sdílí starý středoevropský předsudek vůči Americe coby materialistické civilizaci, která pro to, co je potřeba vykonat, zajišťuje peníze - ale ne myšlenky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...