MUŽSKÝ ROD
предшественник
ŽENSKÝ ROD
предшественница
C1
предшественник ruština
předek, předchůdce
Význam предшественник význam
Co v ruštině znamená предшественник?
предшественник
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad предшественник překlad
Jak z ruštiny přeložit предшественник?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предшественник?
предшественник ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady предшественник příklady
Jak se v ruštině používá предшественник?
Citáty z filmových titulků
Ваш предшественник был слишком мягок с ними. Потому что был богат.
Le Bosco změknul tím, že příliš zbohatnul.
Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и сражаться на дуэлях, и, как я понимаю, никогда не знакомил своих дам друг с другом.
Don Juan musel přelézat balkóny a bojovat, a také musel být opatrný, aby o sobě jeho milenky nevěděly.
Мой предшественник нанял в качестве смотрителя на зиму мужчину по имени Чарльз Грэди.
Můj předchůdce najal Charlese Gradyho jako zimního správce.
Ваш предшественник, господин министр.
Proč? Pro vašeho předchůdce, pane ministře.
Надеюсь. он пробудет на своем посту дольше, чем его предшественник.
Duchem Svatým, jsem rozhodl o našem příštím arcibiskupovi. Nechť vydrží ve své funkci déle, než jeho zesnulí předchůdci!
Мне больше нравился его предшественник - как же его звали?
Víš, jeho předchůdce jsem měla mnohem raději. Jak se jen jmenoval?
Предшественник Амбрила был хорошим человеком, даже если и говорил глупые вещи.
Ambrilův předchůdce byl váženíhodný. I když mluvil nesmysly.
Однако, ваш предшественник, кажется, верил в эту легенду.
Nicméně, Ambrile, váš předchůdce té legendě zřejmě věřil.
Ваш предыдущий предшественник украл у хозяина носки.
Ten poslední mu štípal ponožky.
По крайней мере, так говорил мой бедный предшественник.
Aspoň to ten chudák tvrdil.
Мой предшественник поставил тебя на учёт.
Můj předchůdce vás před pár lety hospitalizoval.
Мой предшественник, мистер Флути, поплатился за свое дурацкое сюсюканье с ученикам.
Můj předchůdce, pan Flutie, možná trpěl všechny tyhle vaše nesmysly.
Его предшественник, отец Адам был слишком мягок со смутьянами.
Jeho předchůdce, otec Adam, byl příliš shovívavý, na ty co urážejí.
Не подвергай каждое мое слово сомнению, как твой предшественник.
Nebuďtě jako váš předchůdce, nepochybujte o každém mém kroku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
У него было событие-предшественник, а именно - отсутствие упреждающего сопротивления в стране и за рубежом той угрозе, которая сформировалась в нацистской Германии в 30-е годы.
Doma i v zahraničí mu předcházela absence preventivního odporu vůči hrozbě, která během třicátých let v nacistickém Německu narůstala.
Аннан и его предшественник Бутрос Бутрос Гали предприняли амбициозные административные реформы, но не смогли изменить гораздо более масштабную процедурную и регулятивную инертность в областях, находящихся под контролем стран-членов.
Jak Annan, tak jeho předchůdce Butrus Butrus-Ghálí se pustili do ambiciózních administrativních reforem, ale neměli možnost vypořádat se s mnohem větším rozsahem procesní i normativní ztuhlosti v oblastech spadajících do kompetence členských států.
Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что отчасти объясняет, почему власть ушла от него во время его правления.
Jeho předchůdce Boris Jelcin věděl, jak moc získat, ale neuměl ji konsolidovat, což zčásti vysvětluje, proč mu moc během jeho prezidentování unikala mezi prsty.
Новый Совет ООН по правам человека до сих пор разочаровывал тех, кто надеялся, что он станет более принципиальным и эффективным органом, чем его дискредитированный предшественник, Комиссия ООН по правам человека.
Nově zřízená Rada OSN pro lidská práva zatím zklamala ty, kdo doufali, že se stane zásadovější a efektivnější organizací než její zdiskreditovaná předchůdkyně, Komise OSN pro lidská práva.
В то время как гражданское руководство стало диффузным (каждый новый китайский руководитель, начиная с Мао Цзэдуна, был слабее, чем его предшественник), военные пользуются все большей автономией и высокими бюджетами, начиная с 1990 года.
Zatímco civilní vedení je stále rozptýlenější (každý čínský vůdce od Mao Ce-tunga byl vždy slabší než jeho předchůdce), armáda má od roku 1990 větší autonomii a prudce rostoucí rozpočty.
Достаточно вспомнить то, что Турция впервые подала прошение о вступлении в 1959 году и что с 1963 года Европейское экономическое сообщество - предшественник сегодняшнего ЕС - отвечало выжидательной тактикой: просьбой о таможенном соглашении.
Připomeňme si, že Turecko podalo svou první žádost o vstup už v roce 1959 a že od roku 1963 Evropské hospodářské společenství, předchůdce dnešní EU, odpovídalo zdržovací taktikou: požadavkem celní dohody.
Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.
Hollandeův předchůdce Nicolas Sarkozy se snažil tento problém řešit.
Наверняка у Бернакла было время проанализировать, как его легендарный предшественник Алан Гринспен справился с финансовым кризисом в сфере долгосрочного капитала в 1998 года.
Bernanke jistě měl čas přemítat o tom, jak jeho legendární předchůdce Alan Greenspan řešil finanční krizi dlouhodobého kapitálu v roce 1998.
Еще в 1933 г. Ирвинг Фишер - предшественник Милтона Фридмана на вершине монетаристской экономической школы Америки - объявил, что, избежав дефляции, правительства могут предотвратить глубокую депрессию.
Roku 1933 Irving Fisher - jeden z význačných předchůdců Miltona Friedmana z americké monetaristické školy - prohlásil, že vlády by mohly zabránit hlubokým krizím, pokud se budou vyhýbat deflaci.
Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
Obama sice bude oproti svému předchůdci nejspíš diplomatičtější, ale také pravděpodobně náročnější.
Однако слишком большое давление лишь приведёт к развалу правительства президента Азифа Али Зардари, который лично склоняется к восстановлению отношений с Индией, но знает, что каждый его мирный предшественник был свергнут.
Přílišný tlak by však mohl vést k pádu prezidenta Asifa Alího Zardarího, který je osobně nakloněn obnově přátelských vztahů s Indií, ale zároveň si uvědomuje, že zatím všichni jeho předchůdci-civilisté byli svrženi.
Его предшественник, Дзюньитиро Коидзуми, любил ломать стереотипы, оживляя экономику Японии, реформируя почтово-сберегательный банк и сокрушая систему долговременного правления либерально-демократической фракции.
Abeho předchůdce Džuničiró Koizumi byl vůdcem čeřícím stojaté vody, který oživil japonskou ekonomiku, reformoval systém poštovního spoření a rozmetal na kusy frakce uvnitř dlouho vládnoucí Liberálně demokratické strany.
Германский канцлер Анжела Меркель уверена в общей Европе больше, чем ее предшественник, но и она связана путами великой коалиции.
V Německu je kancléřka Angela Merkelová v otázce Evropy očividně pozitivnější a proreformnější než její předchůdce, avšak svazuje ji velká koalice.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.