B1
предыдущий ruština
předešlý, předcházející, předchozí
Význam предыдущий význam
Co v ruštině znamená предыдущий?
предыдущий
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad предыдущий překlad
Jak z ruštiny přeložit предыдущий?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako предыдущий?
предыдущий ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady предыдущий příklady
Jak se v ruštině používá предыдущий?
Citáty z filmových titulků
Предыдущий лагерь полицейские и прочие негодяи сожгли дотла.
Kemp, kde jsem byl předtím, byl spálenej. zástupci šerifa a nějakými chlápky z města.
Такой же интересный, как и предыдущий?
Jeden nebo druhý, musí to být báječné pro vás pro oba. Myslíme si to.
Я перехватила конец передачи, как и предыдущий.
Stejného jako prve.
Лейтенант Дулитл вызывает бомбу 20. Я отменяю предыдущий приказ.
Poručík Doolittle volá bombu 20.
Предыдущий поезд в 6-и минутах от Вас.
Vlak, který jede před vámi, má náskok přibližně šest minut.
Почему ты не спросил его, какое он имеет право разрывать предыдущий договор, в котором ясно сказано, что, хотя Компания может взять управление султанатом на себя, но не может лишить меня титула?
Proč jste se nezeptal, jakým právem Společnost porušila smlouvu? Společnost může převzít správu, ale nemá právo sesadit krále.
За тем же, зачем был и предыдущий.
Na co to je?
Зачем был предыдущий?
Na to samý, jako ta předtím. -Ta byla na co?
Он мелет наудачу, Калли. Выпотроши его, пока он не околпачил тебя, как тот, предыдущий!
Jen hádá, Cully, znič ho, nebo s tebou udělá to, co ten předešlý!
Когда мы подписали документы на регистрацию, нам сказали, что предыдущий владелец этой машины. умер в ней, отравившись угарным газом.
Když jsme byli na radnici podepsat papíry k registraci, řekli nám, že bývalý majitel zemřel na otravu kysličníkem uhelnatým.
Предыдущий сегмент.
Předchozí vzorek.
Ваш предыдущий предшественник украл у хозяина носки.
Ten poslední mu štípal ponožky.
Предыдущий рекорд был когда Джоди Хёрш попросила меня никому не говорить, что мы вместе спали.
Můj předchozí rekord byl potom, co mě Jodi Hirsch požádala, abych nikomu neříkal, že jsme spolu spali.
Нам вас очень рекомендовал наш предыдущий врач.
Doporučil vás náš poslední terapeut.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Тем не менее, некоторые аналитики утверждают, что США катятся к закату как Великобритания, предыдущий мировой гегемон.
Přesto dnes někteří analytici tvrdí, že USA kráčejí ve stopách Velké Británie, posledního globálního hegemona, který zaznamenal úpadek.
БАЛТИМОР - Поскольку каждый новый день приносит с Уолл Стрит еще худшие новости, чем предыдущий, возникает один вопрос, интерес к которому постоянно растет: почему экономика Америки так ужасно функционирует во время правления президентов-республиканцев?
BALTIMORE - Jak každý nový den přináší zprávy o další státní výpomoci na Wall Street, ještě kolosálnější, než byla ta předchozí, čím dál silněji se vnucuje otázka: proč se americkému hospodářství daří za republikánských prezidentů tak bídně?
Но в действительности он поразительно напоминает предыдущий такой эпизод, произошедший почти 60 лет назад.
Ve skutečnosti je ale pozoruhodně podobná dřívější epizodě, od níž uběhlo bezmála 60 let.
Если политические настроения не изменятся радикально в Европе (это маловероятное развитие событий), то нереалистично ожидать, что союз рынков капитала будет таким же трансформационным как и предыдущий банковский союз.
Pokud se politická nálada v Evropě radikálně nezmění - což je nepravděpodobné -, bylo by nerealistické očekávat, že unie kapitálových trhů bude alespoň zčásti tak převratná jako unie bankovní.
Именно по этой причине предыдущий план бюджетной консолидации для Греции столь показательно не достиг установленных целей.
Právě to je důvod, proč se předchozí plány fiskální konsolidace Řecka tak křiklavě minuly účinkem.
При проведении данного эксперимента было сделано предположение, что решение каждого члена Управляющего Совета ЕЦБ определяется разницей между уровнем инфляции в его стране и средним уровнем инфляции в зоне действия евро за предыдущий месяц.
Tento pokus předpokládal, že každý člen Řídící rady ECB hlasuje na základě rozdílu mezi inflací jeho země a průměrnou inflací v zemích eurozóny během předcházejícího měsíce.
Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Ti, kdo budou hlasovat proti, se dnes stejně jako tehdy zdají odhodlanější.
Но этот раунд нападок на Китай выглядит более странным, чем предыдущий.
Nynější kolo kritiky na adresu Číny ale působí podivněji než to minulé.
В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы.
Tento zákon v jeho současné podobě by starou Státní dumou nikdy neprošel.
Предыдущий опыт реакций на падение цен на жильё показывает, что такое падение сократит потребительские расходы примерно на 500 миллиардов долларов США ежегодно, пока стоимость не восстановится.
Dřívější reakce na ztenčování bohatství domácností naznačují, že dokud se bohatství neobnoví, bude takový propad každoročně snižovat spotřebitelské výdaje asi o 500 miliard dolarů.
До 1980 г. количество рабочих мест в промышленности увеличивалось во время каждого расширения и всегда превышало предыдущий пиковый уровень.
Před rokem 1980 se zaměstnanost ve výrobě během každé expanze zvýšila a vždy překonala předchozí maxima.
Выходит, что выбор нового управляющего директора МВФ не будет более открытым, чем предыдущий.
Zdá se, že současná volba nového výkonného ředitele MMF nebude o nic otevřenější než ta poslední.
Наряду с этим, последние оценки на основании ППС указывают на то, что в Китае 173 миллиона бедных, хотя предыдущий уровень бедности предполагал, что только 69 миллионов китайцев живут ниже черты бедности.
A zatímco z nejnovějšího poměru konverze PPP Světové banky vyplývá, že chudých Číňanů je 173 milionů, předchozí poměr naznačoval, že pod hranicí chudoby žije pouhých 69 milionů Číňanů.
Также сокращение российской экономики и ожидаемое углубление бедности (отчет Всемирного банка, опубликованный в конце июня, был мрачнее в отношении России, чем предыдущий) не предзнаменовывают немедленную катастрофу.
Ani kontrakce ruské ekonomiky a očekávané prohloubení chudoby (zpráva Světové banky zveřejněná koncem června byla ohledně Ruska chmurnější než zpráva předešlá) nevěští bezprostřední katastrofu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.