C1
преемник ruština
nástupce, následovník
Význam преемник význam
Co v ruštině znamená преемник?
преемник
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad преемник překlad
Jak z ruštiny přeložit преемник?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako преемник?
преемник ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady преемник příklady
Jak se v ruštině používá преемник?
Citáty z filmových titulků
Я его правомочный преемник.
Jsem jeho právoplatný nástupce.
Преемник.
Nástupce.
Преемник должен быть выбран.
Následovník bude zvolen.
Этот преемник будет служить нам, как ты?
A bude nám sloužit tak jako ty?
Где мой преемник? - Сирах.
Kde je můj náledovník?
Не хочу обижать того, кто принес мне вино, но интересно, почему преемник великого Курзона Дакса согласился служить на корабле, подобном этому.
Nerad bych urazil někoho, kdo mi přinesl víno, ale je s podivem, že následovník velkého Curzona Daxe přijme službu na lodi jako je tahle.
Мой ученик и, если вы позволите, мой преемник.
Můj učedník.a s vaším požehnáním, můj nástupce.
У школы фехтования Тенен теперь есть преемник!
Tennenská škola meče má teď..
Преемник всегда мстит за смерть предшественника.
Nástupce vždy mstí smrt svého předchůdce.
Я преемник семьи Тосака. Я должна быть безупречной ученицей или не смогу посмотреть в глаза своему отцу на Небесах.
A já jsem nástupce rodiny Tósaka. jinak bych se v Nebi nemohla podívat otci do očí.
Это преемник Хассельбурга, капитан Франс Баннинг Кок, лорд Пурнеренда и Лепендама.
Toto je Hasselburgův nástupce, kapitán Frans Banning Cocq, lord z Purmerendu and Ilpendamu.
А разве нет последовательности, по которой только один преемник?
Není tu linie nástupnictva, take je tu jen jeden nástupce?
Говорят, что преемник министр здравоохранения Чарльз, но есть ещё пятеро, которые считают, что взрывы всё меняют.
Podle toho by měl být na řadě státní sekretář Charles, ale je tu pár dalších chlapíků, kteří si myslí, že útoky změnily pravidla.
Я думаю, он - настоящий преемник Тернера.
Myslím, že je to Turnerův dědic.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.
Bude-li si chtít Bush nebo jeho nástupce zajistit, že příští kolo rozhovorů zkrachuje, bude to mít velice snadné.
Но любой преемник должен быть в состоянии поддерживать порядок и не допускать того, чтобы Исламское Государство эксплуатировало вакуум власти, как и произошло в Ливии.
Jakákoliv nástupnická vláda však musí být schopna udržet pořádek a neumožnit Islámskému státu, aby využíval mocenského vakua, jak se mu to daří v Libyi.
Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства.
Designovaný nástupce Mao Ce-tunga, Chua Kuo-feng, povznesl tento přístup na uměleckou formu.
И, хотя Туркменбаши в декабре умер, его преемник, Гурбангулы Бердымухаммедов, продолжает сажать в тюрьму диссидентов, душить свободу самовыражения и насмехаться над демократией, как показали сфальсифицированные февральские выборы.
A přestože Turkmenbaši v prosinci zemřel, jeho nástupce Gurbanguli Berdymuhamedov pokračuje ve věznění disidentů, potlačování svobody projevu a vysmívání se demokracii, jak prokazují zmanipulované únorové volby.
Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.
Kennedyho nástupce, Lyndon Johnson, žehral na to, že mu charisma schází.
Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие.
Nástupce Kjóta nebude úspěšnější, nepodaří-li se Čínu a Indii nějak angažovat.
Его преемник, Эхуд Ольмерт, начал переговоры об окончательном статусе соглашения с президентом Палестинской автономии Махмудом Аббасом.
Jeho nástupce Ehud Olmert začal s prezidentem palestinské samosprávy Mahmúdem Abbásem dojednávat dohodu o finálním uspořádání.
История, которая сейчас выглядит как грустная и достойная сожаления, может иметь и счастливый конец, если преемник Вольфовица будет избран путем открытой, прозрачной процедуры.
Co bylo doposud smutnou a žalostnou ságou, mohlo by končit happy endem, bude-li Wolfowitzův nástupce zvolen v otevřeném a transparentním procesu.
Правительство-преемник, скажем, в Италии, практически не будет иметь возможности нарушить какие-либо обязательства, взятые нынешней администрацией премьер-министра Италии Марио Монти.
Pro příští vládu, kupříkladu v Itálii, by bylo prakticky nemožné porušit některý ze závazků přijatých současnou vládou italského premiéra Maria Montiho.
Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура - преемник сдерживания - нет.
Třebaže však geopolitický kontext je jasný, intelektuální a politický rámec - nástupce zadržování - nikoliv.
Но, похоже, единственное, что беспокоит Россию независимо от того, какой режим установит преемник, - это чтобы страна продолжала соглашаться на цены, предлагаемые Кремлем.
Avšak jediné, s čím si Rusko podle všeho dělá starosti, je to, aby nástupnický režim, ať už se objeví jakýkoli, poslouchal Kreml na slovo.
Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства-нации.
Dokonce i Havlův nástupce Václav Klaus brojí proti multikulturalismu a úpadku tradičního evropského národního státu.
Россия, главное государство-преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.
Rusko, hlavní nástupnický stát, se vyvarovalo totální občanské války i války se svými sousedy.
Преемник Путина (кто бы им ни был) придет к власти в результате сделки в узком элитном кругу.
Putinův nástupce (ať už jím bude kdokoli) se dostane k moci v důsledku dohody uvnitř úzkého elitního kroužku.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.