прелесть ruština

půvab, kouzlo

Význam прелесть význam

Co v ruštině znamená прелесть?

прелесть сущ

— то, что привлекает, приманивает, прельщает Он готовил её для собственного гарема, но, пока пленница росла вместе с своими прелестями, старость предупредила его замыслы. Как утверждают циники, возраст согласия повышают пожилые феминистки ― в надежде, что кто-то польстится с голодухи на их перезревшие прелести. Сердце её сильно билось, само не зная почему; но боязнь, сопровождающая молодые наши проказы, составляет и главную их прелесть. Я понял, почему эта странная девочка меня привлекала; не одной только полудикой прелестью, разлитой по всему её тонкому телу, привлекала она меня: её душа мне нравилась. — то, что (или тот, кто) возбуждает восхищение, пленяет, чарует; очарование, манящая приятность Лицо её, полное и румяное, выражало важность и спокойствие, а голубые глаза и лёгкая улыбка имели прелесть неизъяснимую. Здесь встречает нас стройная жена, чарующая и приветом, и умом, и величаво-грациозною прелестию. Когда она от нас отошла, тогда я шепнул Григорью Александровичу: «Ну что, какова?» — "Прелесть! ― отвечал он. — А как её зовут?" — устар. обман, обольщение — церк. соблазн, совращение от злого духа Плоды плотского разгорячения ― самомнение, самонадеянность, высокоумие, превозношение, иначе гордость в различных видах её, к которым удобно прививается прелесть. — перен., разг. завораживающее, необузданное проявление своих качеств, естества, натуры завораживающее, необузданное проявление своих качеств, естества, натуры

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad прелесть překlad

Jak z ruštiny přeložit прелесть?

прелесть ruština » čeština

půvab kouzlo krása atraktivnost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako прелесть?

прелесть ruština » ruština

очарование красота привлекательность обаяние вкус интерес чары притягательность изящество шарм обворожительность обаятельность миловидность блеск юность чудо утончённость удовольствие увлекательность сладость свежесть пленительность милашка краса изюминка загляденье великолепие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady прелесть příklady

Jak se v ruštině používá прелесть?

Citáty z filmových titulků

Но в этом прелесть БелДжо.

Ale to je ta krása Bílýho Joa..

Ах, какая прелесть.

Oh, ta je krásná.

Она просто прелесть!

To je ale kouzlo!

Мне нравится, когда ты выходишь из себя, моя прелесть.

Líbí se mi, když se rozčilujete, drahoušku.

Прелесть моя, ты заслуживаешь большего, чем это.

Zasloužíte si něco lepšího, krásko.

Сядь, и я посмотрю на тебя, моя прелесть.

Sedni si, abych na tebe viděl, zlatíčko.

Не так ли это, прелесть моя?

Že ano, maličká? Že?

Моя прелесть. если б я только мог обнять тебя, если б я только мог прикоснуться к тебе.

Krásko moje, kdybych tě mohl vzít do náručí, kdybych se tě mohl dotknout.

Разве она не прелесть?

To je krasavec, viď, Johnny?

Прелесть, правда?

Pěkné, že?

В нём прелесть Парижа, его красота.

Něco malého z Paříže.

Какая прелесть!

Není to roztomilé?

Посмотрите, девочки, какая прелесть!

Namoutě! Podívejte, děvčata. Semiš.

О, какая прелесть!

Propána!

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »