C1
преобладать ruština
převládat
Význam преобладать význam
Co v ruštině znamená преобладать?
преобладать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad преобладать překlad
Jak z ruštiny přeložit преобладать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako преобладать?
преобладать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady преобладать příklady
Jak se v ruštině používá преобладать?
Citáty z filmových titulků
Биологические составляющие начинают преобладать.
Biologické poruchy se horší.
Ты можешь преобладать плохому детству.
Můžeš se přenést přes špatné dětství.
Когда появляются волки, они вытесняют койотов, койоты вытесняют лис. И, думаю, та же иерархия будет преобладать среди домашних собак.
Psi jsou velmi soutěživí a když si vezmete vlky. ti odsunou kojoty, kojoti odsunou lišky, a my předpokládáme, že podobná hierarchie by platila i pro domácí psy.
Не знаю, сколько еще человеческий геном сможет преобладать.
Nejsem si jistý, jak dlouho ještě zůstane lidská stránka dominantní.
Ты не можешь даже преобладать над своей экс-подругой.
Ani se dokonce nemůžeš dostat přes svou bývalou.
Вообще говоря, любое количество времени. Ты был в отношениях, и это займет столько времени, чтобы преобладать над этим.
Obecně řečeno, jak dlouho jsi byl ve vztahu, tak dlouho ti zabere se přes to dostat.
Я позволяю своим потребностям преобладать над жизнями других людей и с этого времени, все события новичков будут планироваться по крайней мере за неделю.
Dala jsem své osobní potřeby před osobní život ostatních lidí a od teď, všechny nováčkovské akce budou plánovány s týdením předstihem.
Сонни, запомни одно: Ты должен преобладать над страхом.
Sonny, na světě je spousta věcí, přes který se budeš muset dostat bez toho, aniž by ses bál.
Религия стала преобладать в его письмах к семье, и в его язык просочился библейский фанатизм.
Své rodině psal především o své víře, a jeho fanatismus se projevil i na jeho vyjadřování.
По-настоящему живое существо поверило бы, что любовь всегда будет преобладать.
Opravdová živá bytost by věřila, že láska vždy zvítězí.
Они были на стороне зла преобладать в войне за независимость.
Bojovali za zlo, aby zvrátili průběh války za Nezávislost.
Вечная жизнь, о которой говорил Матвей, это чувство, что наши любимые находятся где-то ещё, в лучшем из миров, это чувство должно преобладать в такие дни как сегодня.
Věčný život, o kterém mluvil Matouš, ten pocit, že jsou naši milovaní někde jinde, na lepším místě, je ten pocit, který musí převážit ve dnech, jako je tento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
Tak či onak převládnou osobnosti nad programy.
Подобная не-расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня.
Podobnou zdráhavostí bude poznamenán i zbytek bezprostředního programu jednání.
Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.
Chameneí se pravděpodobně zachoval moudře, když ustoupil stranou a nechal zvítězit názor lidu.
Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус-кво.
Jinými slovy, v předvídatelné budoucnosti převládne status quo.
Независимо от того, будет ли конференция в Копенгагене провозглашена политической победой, неизбежная фактическая экономическая жизнь опять будет преобладать - и грандиозные обещания опять не будут выполнены.
Ať už se Kodaň prohlásí nebo neprohlásí za politické vítězství, tato nevyhnutelná skutečnost ekonomického života opět převáží - a velkolepé sliby se znovu nedodrží.
Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать - но не полностью.
Kloním se k názoru, že zvítězí rozum - ale ne zcela.
Можно только надеяться, что в этом веке, будут преобладать более мудрые лидеры и что экономические санкции приведут к ведению переговоров, а не насилию.
Můžeme jen doufat, že v tomto století získají navrch moudřejší hlavy a že hospodářské sankce nepovedou k násilí, nýbrž k jednání.
Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.
To však zároveň způsobí, že se čínská dluhová zátěž bude dál zvyšovat, přičemž špatné dluhy budou stále více vytěsňovat dobré úvěry.
Но здесь тоже должен преобладать реализм.
I zde by však měl mít hlavní slovo realismus.
Суп из капустной кочерыжки и салат из травы, к сожалению, вероятно еще долго будут преобладать в диете давно страдающих жителей Северной Кореи.
Jídelníček strádajících Severokorejců tak bohužel ještě dlouho bude sestávat z polévky ze stonků zelí a salátu z luční trávy.
Если условия в стране в отношении торговли (цены на экспорт) ухудшатся и в течение длительного времени будет преобладать крупная рецессия, то доходная база правительства может сократиться и его долговая нагрузка может стать чрезмерной.
Pokud se směnné relace (cena exportu) v zahraničním obchodu určité země zhorší a dlouhou dobu v ní přetrvává hluboká recese, příjmová základna vlády se může snížit a dluhová zátěž přehnaně zvýšit.
В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
Bez ní začnou převažovat předsudky a populismus.
Предсказывается, что эти заболевания начнут преобладать всё больше и больше, поскольку холодная погода ограничивает обитания комаров регионами и временами года с определённым температурным минимумом.
Očekává se, že tyto potíže budou stále rozšířenější, neboť chladné počasí omezuje komáry jen na roční období a regiony s určitou minimální teplotou.
Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада.
Docela dobře zde může vypuknout sektářská občanská válka, případně boje mezi různými antiasadovskými opozičními skupinami.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.