преобразование ruština

transformace

Význam преобразование význam

Co v ruštině znamená преобразование?

преобразование сущ

— действие по значению гл. преобразовывать, преобразовать; существенное изменение формы, свойств какого-либо объекта — результат такого действия, крупное изменение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad преобразование překlad

Jak z ruštiny přeložit преобразование?

преобразование ruština » čeština

transformace změna zjednodušení výměna

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako преобразование?

преобразование ruština » ruština

трансформация превращение реформа изменение реорганизация перестройка видоизменение реформинг перемена обращение метаморфоза конверсия усовершенствование улучшение словоизменение реконструкция преображение преломление переход переустройство переделывание переделка перегруппировка перевоспитание переворот перевод отмена обновление метаморфоз маскировка исправление воспроизводство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady преобразование příklady

Jak se v ruštině používá преобразование?

Citáty z filmových titulků

Поглащение звездных газов и их преобразование в пригодное топливо.

K zachytávání hvězdných plynů a přeměně v použitelné palivo.

Другое преобразование Инопланетянина?

Proměna mimozemšťana? - Skoro jo.

Если вы предлагаете преобразование их в личностей, это может быть чрезвычайно трудно.

Pokud navrhujete přeměnit je na jedince, tak to by mohlo být velmi obtížné.

Так остановите преобразование.

Tak transformaci zastavte.

Сырьевого материала корабля хватит на преобразование только одной планеты.

Loď má dost materiálu k transformaci pouze jediné planety.

Раз преобразование началось, его нужно завершить здесь, или вся цивилизация Гадмиров будет навсегда потеряна.

A když už transformace začala, musí být dokončena tady...nebo celá civilizace Gad-Meer bude navždy ztracena.

Это преобразование атмосферы.

Mění atmosféru.

Вы можете отделить преобразование личности от преобразования общества.

Nemůžete oddělit osobní proměnu od přeměny společnosti.

Мы только должны найти правильное преобразование переменной.

Zdá se, že je to binárně založený systém, takže se do něj nejspíš dostaneme.

Тогда зачем вы обсуждали с отцом человеческое преобразование?

Tak proč jste mu o tom psal?

Но человеческое преобразование мне неподвластно.

Avšak nebyl jsem schopný provést lidskou přeměnu.

С моей помощью ты смог бы закончить преобразование.

S mou pomocí budeš schopný dokončit přeměnu.

Обратное преобразование пространства-времени. дало нам их коробку и наоборот!

Tak. Naše protějšky nám daly jejich krabici, a vice versa.

Преобразование чакры в дым и крылья..

Proměnit chakru v kouř a peří.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Преобразование не будет без затрат, и правительства должны быть откровенным со своими избирателями о социально-экономических последствиях.

Tato transformace se neobejde bez nákladů a vlády musí svým voličům otevřeně vysvětlovat její sociální a ekonomický dopad.

Точно такое же преобразование, вероятно, произойдет и в Палестине, но пока оно еще не произошло.

Přesně stejná změna pravděpodobně čeká i Palestinu, avšak zatím nenastala.

Урбанизация Китая, несомненно, поддерживает впечатляющий рост страны и быстрое экономическое преобразование.

Urbanizace Číny bezpochyby podpořila impozantní růst a rychlou hospodářskou proměnu země.

До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным.

Prozatím tato transformace, která započala po volbách do zákonodárného sboru vamp listopadu 2010, bere dech.

Кальдерон впечатляюще преодолел кажущиеся непреодолимыми препятствия на пути к президентскому креслу, но борьба за управление Мексикой и ее преобразование только началась.

Calderón na cestě k prezidentství působivě zdolal zdánlivě nepřekonatelné překážky, přesto zápas za vládu nad Mexikem a jeho transformaci teprve začal.

Такое преобразование - это не совпадение.

Tato transformace není náhodná.

Одной из главных задач выборов является преобразование народных взглядов в политические действия. Для этого требуется парламент, который сможет и издавать законы, и править страной.

Hlavním smyslem voleb je převést názory občanů v politické činy, což chce parlamenty, které jak vydávají zákony, tak vládnou.

И пока существует возможность сместить тех, кто стоит у власти, мирными средствами, как, например, выборы, преобразование относительного большинства в сильное правительство предпочтительнее существованию слабых коалиций с целью численного превосходства.

Dokud existuje možnost nenásilného zbavení vládnoucích skupin moci, například volby, je převod poměrných většin v silné vlády vhodnější než slabé koalice s početní většinou.

По-прежнему остается неизвестным, как обеспечить преобразование эмбриональных стволовых клеток точно в предсказуемом и желательном направлении.

Kudy přesně vést transformaci embryonálních kmenových buněk žádoucím a předvídatelným způsobem, zatím nevíme.

К числу важных технологий выработки электроэнергии относится преобразование угля в жидкость (как, например, газолин), использование битуминозных песков и нефтеносных сланцев и рост использования источников энергии, независимых от ископаемого топлива.

Mezi významné energetické technologie budou patřit přeměna uhlí v kapalná paliva (například v benzin), využití dehtových písků a nafty z živičné břidlice a větší využívání energetických zdrojů z nefosilních paliv.

Евросоюз, проводя внутренние реформы, направленные на усиление своего демократического характера и преобразование себя в действительно открытое общество, в то же время не должен закрывать себя от тех, кто не входит в его состав.

S tím, jak bude uvnitř EU docházet k reformám, jež posílí její demokratický charakter a jež z ní učiní opravdu otevřenou společnost, je třeba dbát na to, aby se Unie neuzavřela svému okolí.

Когда кто-нибудь начинает предлагать преобразование еврозоны в трансферный союз (как, например, это сделал недавно министр экономики Франции Эммануэль Макрон), предполагается, что Германия потащит всех остальных на своих плечах.

Kdykoliv někdo navrhne proměnit eurozónu v transferovou unii, jak to nedávno učinil francouzský ministr hospodářství Emmanuel Macron, předpokládá se, že Německo ponese všechny ostatní na zádech.

Очень важно, что мы гарантируем, что любое преобразование финансирования развития должно быть создано таким образом, чтобы соблюдать права человека и защищать землю.

Je kriticky důležité, abychom zajistili, že jakákoliv transformace rozvojových financí bude probíhat způsobem, jenž bude respektovat lidská práva a chránit zeměkouli.

Для обычных северокорейцев, которые больше всего страдают от нынешней системы, такое преобразование является самым насущным.

Pro obyčejné Severokorejce, kteří v současném systému trpí nejvíce, taková transformace ani nemůže být naléhavější.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...