DOKONAVÝ VID
преодолеть
NEDOKONAVÝ VID
преодолевать
B2
преодолевать ruština
potlačit, porazit
Význam преодолевать význam
Co v ruštině znamená преодолевать?
преодолевать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad преодолевать překlad
Jak z ruštiny přeložit преодолевать?
преодолевать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako преодолевать?
преодолевать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady преодолевать příklady
Jak se v ruštině používá преодолевать?
Citáty z filmových titulků
Великому древу также требуется много времени чтобы вырасти, храбро преодолевать столетия. и оставаться таким же мощным на века.
Také největší strom potřebuje čas, než vyroste. Stejně tak odvaha století bude sílit stoletími.
Нам придётся работать, преодолевать всё, что нас ждет.
Budeme muset pracovat, pěkně se ohánět.
Трудности надо преодолевать с наслаждением.
Měli bychom se odvázat.
Землемерам приходилось преодолевать естественные преграды.: Скалистые горы и такие же обескураживающие Высокие Сьерры.
Trasa vyměřovačů vedla přes obrovské přírodní překážky, Skalisté hory, a podobně odrazující Sierra Nevada.
У меня есть корабль, способный преодолевать барьеры пространства и времени.
Mám loď, která je schopná cestovat napříč časoprostorem.
Преодолевать предубеждения весьма нелегко.
V pár tělesných údajích jsou jisté rozpory.
Он тоже будет преодолевать лед. Искать воздух.
A on to bude muset prorážet.
Я думаю, что мы подарили ему способность выработать собственное чувство предназначения без наших человеческих слабостей. и побуждений, которые заставляют нас преодолевать их.
Myslím, že jsme mu dali schopnost vytvořit si svůj vlastní smysl života. z našich lidských slabostí. a vnitřní síly, která nás nutí je překonat.
Я увижу тополь. Вы заставляли меня взбираться на него, чтобы научиться преодолевать страх.
Uvidím v parku za vámi ten velký topol, na který jste mě, když jsem byl dítě, nutila lézt, abych se naučil překonávat strach.
Вы не из тех людей, что будут преодолевать такие расстояния, возвращая долг.
Nepodnikal bys něco takového, jen abys splatil dluh.
Многие преграды в жизни мы создаем себе сами, чтобы их преодолевать.
Tvrdohlavá řekl bych.
Отец говорил, что люди должны преодолевать себя в работе.
Můj otec říkával, že do práce se musíte ponořit.
Во время начальной подготовки нам приходилось преодолевать балку и похуже.
Tak jo. Při výcviku, jsme přecházeli i horší věci.
В жизни нам приходится преодолевать всевозможные испытания.
Život do nás zapisuje mnoho různých příběhů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Почему бы сейчас не начать преодолевать традиционную напряженность между НАТО и ЕС - тем более, когда французская политика по отношению к НАТО при президенте Николя Саркози продвигается в правильном направлении?
Proč právě teď nezačít překonávat tradiční napětí mezi NATO a EU - zejména když se francouzská politika vůči NATO za prezidenta Nicolase Sarkozyho posouvá správným směrem?
Я уверена, что мы сможем достичь этой цели, потому что я была свидетелем того, насколько далеко нам уже удалось продвинуться, несмотря на трудности, которые нам пришлось преодолевать.
Věřím, že tohoto cíle dosáhneme, protože jsem na vlastní oči viděla, jak daleko už jsme se navzdory překážkám dostali.
Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития.
Úspěch by byl známkou pákistánské schopnosti zvládnout komplikované výzvy a poskytl by návod pro další rozvojové intervence.
Первый - существование экономического и финансового кризиса, который мы только-только начали медленно преодолевать.
Prvním je existence hospodářské a finanční krize, kterou překonáváme jen pomalu.
Вместо того чтобы преодолевать политические препятствия, лидеры Европы прячутся за горой из благочестивой, бессмысленной риторики.
Místo aby evropští činitelé překonávali politické překážky, schovávají se za horu svatouškovské a nesmyslné rétoriky.
Опасное окружение означает неизбежные риски, хотя Турция и проявила невероятную способность преодолевать их в течение последнего десятилетия.
Nebezpečné okolí přináší nevyhnutelná rizika, byť Turecko v uplynulém desetiletí projevilo mimořádnou schopnost je překonávat.
МЕХИКО. Мексика, в последние годы погруженная в стагнацию и насилие, в 2013 году наконец начала преодолевать свой недуг, благодаря деятельному президенту и коалиции политических партий, которые решили двигать страну вперед.
MEXICO CITY - Mexiko, v posledních letech stagnující země zamořená násilím, se začalo v roce 2013 díky aktivistickému prezidentovi a koalici politických stran odhodlaných posunout zemi vpřed konečně probouzet z letargie.
В результате, теперь кенийский фермер, живущий в удаленном районе, может получить информацию о ценах на урожай или перевести свои средства без необходимости преодолевать большие расстояния и ждать в очередях.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
И в самом деле, их спокойное упорство абсолютно контрастирует с тревожной замкнутостью российских лидеров, которые должны еще преодолевать унижение, испытываемое Россией в результате распада Советского Союза в конце холодной войны.
Tato vyrovnaná trpělivost stojí v ostrém kontrastu k úzkostné zamlklosti ruských lídrů, již teprve musí překonat ponížení, které Rusko utrpělo s rozpadem Sovětského svazu na konci studené války.
Глобализация и новые технологии сегодня дают возможности общественным движениям преодолевать границы так же быстро, как это могут делать идеи.
Globalizace a moderní technologie dnes společenským hnutím umožňují překonávat hranice stejně rychle, jako to dokážou myšlenky.
Эти атаки произошли в то время, когда мир традиционно пытался определить события будущего года - для прогнозирования возможных опасностей, определения потенциальных возможностей, а также других трудностей, которые придется преодолевать.
Útoky přišly v době, kdy se svět tradičně snaží dát obsah nadcházejícímu roku - předpovědět, jaká rizika budou hrozit, jaké příležitosti vyvstanou a jaké překážky bude třeba překonat.
Те, кто как Монти, хочет решать проблемы с позиции центра, какими бы впечатляющими личностями они бы ни были, вынуждены преодолевать серьезные препятствия, и по веским причинам.
Lidé jako Monti, kteří chtějí házet rukavici z centra, musí bez ohledu na svou osobní působivost překonávat velké překážky, a to z dobrých důvodů.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.