препарат ruština

přípravek, preparát

Význam препарат význam

Co v ruštině znamená препарат?

препарат сущ

— хим., биол. особым образом подготовленный для изучения, эксперимента образец вещества или ткани Он сидел на винтящемся трехногом табурете и побуревшими от табаку пальцами вертел кремальеру великолепного цейсовского микроскопа, в который был заложен обыкновенный неокрашенный препарат свежих амеб. …Кундт, после целого ряда опытов, остановился на придуманном им гальванопластическом способе: стекло, покрытое тончайшим, совершенно прозрачным слоем металлической платины, он помещал в гальванопластическую ванну, осаждал на него испытуемый металл слоем любой толщины — препарат был готов. — разг. то же, что лекарственное средство В отличие от барбитуратов и бензодиазепина, этот препарат можно купить без рецепта и использовать самостоятельно.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad препарат překlad

Jak z ruštiny přeložit препарат?

препарат ruština » čeština

přípravek preparát

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako препарат?

препарат ruština » ruština

средство лекарство снадобье приготовление подготовка настой изготовление зелье

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady препарат příklady

Jak se v ruštině používá препарат?

Citáty z filmových titulků

Препарат получил лицензию в Германии в 1956 году, а первые дети с увечьями родились в 1957-м.

Ten lék byl povolen v Německu v roce 1956 a první deformované děti se narodily v roce 1957.

Как тебе препарат?

Richarde, jak se ti líbí medicína? - Panečku.

Я больше никогда не приму препарат.

Už si ten lék nevezmu.

Я привожу их сюда, им дают препарат, и я увожу их домой после этого.

Přivezu je sem, aby dostali tu věc, a pak je vezu domu.

Он мог по ошибке принять какой-нибудь препарат.

Mohl si omylem nějaký vzít.

Очень скоро препарат вызовет у субъекта паралич, подобный шоку при смерти, сопровождаемый также глубоким чувством террора и беспомощности.

Nyní droga velmi rychle způsobí subjektu něco jako smrtelnou paralýzu provázenou pocity hrůzy a bezmoci.

Вы принимаете неисследованный препарат, работающий на клеточном уровне и не считаете это опасным?

Střílíte si tu nějakou netestovanou drogou co působí v mozku. a pracuje v buněčném jádru a říkáte, že to není nebezpečné?

Хинчи принимали этот препарат веками и никакого рака у них не развивалось.

Hinchiové to pijí celá staletí a žádný případ rakoviny nebyl zaznamenán.

Мы испытали препарат на 30 крысах.

Nastřelili jsme s tim 30 krys.

Я стал другой личностью, более примитивной личностью, а препарат каким-то образом, запустил воплощение этой более примитивной личности.

Proměnil jsem se v jiné já, primitivnější já a ta látka proměnu v primitivní já v určitém smyslu sepnula.

Применять непроверенный препарат на людях. молодец!

A jsme u toho! Chystáš se popužívat netestovanou drogu na nevinných lidských bytostech!

Этот препарат называется эфемерол.

Ten lék se nazývá ephemeral.

Да. Человек, который создал эфемерол, очень воодушевился странной мутацией, которую вызвал препарат, равно как и.

Jistě, ten, co vynaleznul ephemerol, byl nadšený tou podivnou mutací.

В медицинской практике такой препарат еще не используется.

Nic takového lékařská věda nezná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Таким образом, влияние конкурентных рынков может гарантировать, что, как только препарат будет разработан, он станет доступен по самой низкой возможной цене - а не по завышенной монопольной цене.

Síla konkurenčních trhů může tímto způsobem zajistit, že jakmile se lék vyvine, začne být dostupný za nejnižší možnou cenu - ne za nafouknutou cenu monopolní.

Раньше контроль безопасности лекарственных препаратов основывался на отдельных отчетах со стороны медицинских работников о побочных явлениях и неблагоприятной реакции пациентов на препарат.

Dříve sledování bezpečnosti léčiv spoléhalo na občasné negativní zprávy zdravotníků o reakcích pacientů na léky.

От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат.

Od lékařů se nežádá, aby byli při sebevraždě přítomni, a není jim povoleno smrtící látku aplikovat.

Поскольку фармацевтические компании хотят, чтобы их препарат работал, они редко заинтересованы в изучении того, что необходимо сделать, если препарат неэффективен.

Jelikož si farmaceutické společnosti přejí, aby jejich lék účinkoval, jen zřídkakdy mají zájem zkoumat, co je potřeba udělat, pokud je neúčinný.

Это верно, даже когда мы знаем, что препарат действует только на две трети пациентов и что еще меньшему количеству удается полностью вылечиться с его помощью.

Tak je tomu dokonce i v případech, kdy víme, že na lék reagují pouhé dvě třetiny pacientů a že jen podstatně menší počet se zcela uzdraví.

Так что клиницисты ежедневно сталкиваются с вопросом, какой препарат применить, но основа эмпирического обоснования этого выбора является ужасно неубедительной.

A tak se kliničtí lékaři dennodenně setkávají s otázkami, jaký lék předepsat, avšak základna empirických důkazů pro takové rozhodnutí je strašlivě úzká.

Однако до сих пор фармацевтические компании не уделяли особого внимания вирусу Эбола, поскольку, как им казалось, невыгодно разрабатывать препарат, необходимый населению, которое не может себе его позволить.

Farmaceutické společnosti však dosud ebolu v podstatě ignorovaly, protože vývoj léku pro populace, které si ho nebudou moci dovolit, nesliboval velký zisk.

Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.

Představme si například lék založený na tradiční znalosti určité byliny a jejích léčebných účinků.

Таким образом мы напомним представителям этой индустрии о фундаментальном принципе: их самая большая ценность - не супермодный препарат, а доверие общества.

Tímto způsobem budeme aktérům působícím ve farmaceutickém sektoru připomínat jednu základní premisu: jejich nejcennější komoditou není komerčně veleúspěšný lék, nýbrž důvěra veřejnosti.

Даже в классе родственных препаратов-клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.

Dokonce i pro okopírované léky platí, že jejich originál je obvykle založen na vládou sponzorovaném výzkumu.

Препарат, каким бы он ни был доступным по цене, бесполезен, если нет специалиста, чтобы его прописать или ввести.

I když jsou tedy léky dostupné, nemají žádnou hodnotu, pokud neexistuje nikdo, kdo by je předepsal nebo poskytl.

Амфетамины ускоряют работу организма: принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.

Amfetaminy zrychlují tělesné pochody: uživatelé pociťují zvýšené sebevědomí, společenskost a energii.

Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга - прежде единственному эффективному лечению.

Tento přípravek je alternativou k transplantaci kostní dřeně, jediné dosud účinné léčby této formy rakoviny.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...