B2

преследование ruština

stíhání, pronásledování

Význam преследование význam

Co v ruštině znamená преследование?

преследование

действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить До него опять донёсся тот знакомый ровный скок, которым гончие псы издали начинают преследование красной дичи. разг. гонение, притеснение гонение, притеснение
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad преследование překlad

Jak z ruštiny přeložit преследование?

преследование ruština » čeština

stíhání pronásledování štvaní sledování

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako преследование?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady преследование příklady

Jak se v ruštině používá преследование?

Citáty z filmových titulků

Ваше дело обречено на провал. Вы опираетесь на жестокое преследование невинных людей.
Vaše věc je odsouzená k zániku, neboť je založena na pronásledování nevinných.
Продолжайте преследование.
Už taky uviděli ty asteroidy.
Я ожидаю, что вы возьмете на себя всю ответственность за преследование клингонских подданных в этом квадранте.
Očekávám, že převezmete plnou odpovědnost za perzekuci klingonských občanů v tomto kvadrantu.
Курс на преследование, Хайнс.
Nastavte kurz tím směrem.
Но преследование тебя по суду дало бы огласку, - и она не очень хорошо отразится на мне тоже.
Jenže, kdybys byl stíhán, nehodilo by to na mě před veřejností dobré světlo.
Преследование тоже часть твоего плана?
Sledovali nás, to také bylo součástí tvého plánu?
Начинаем преследование!
Jdeme na to!
Вы, конечно, страшно любезны, но я веду преследование!
Těší mě to, ale já jsem zapojen do pronásledování!
Продолжай преследование.
Uhni!
Центр повторяет, обычное преследование.
Hlavní jednotka opakuje, jde o běžné pronásledování.
Обычное преследование.
Jde o běžné pronásledování.
Код 44 - преследование.
Odpovězte.
Преследование продолжать не можем.
Nemůžeme pokračovat v pronásledování.
Продолжать преследование.
Pokračujte ve stíhání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Можно ли представить такое преследование в ЕС?
Dokáže si někdo představit, že k takovému trestnímu stíhání dojde v EU?
Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала.
Winata pak podal vlastní trestní oznámení na Ahmada Taufika, který zmíněný článek napsal, Teuku Iskandara Aliho, který ho editoval, a na mě.
С начала своих мучений в Болгарии он боролся против системы, противостоя правительственным подразделениям, ответственным за его преследование.
Od počátku svých snah v Bulharsku bojuje se systémem tím, že stojí proti vládním úřadům, jež za jeho perzekuci zodpovídají.
Конгресс США, к примеру, определяет терроризм как преследование целей принуждения, устрашения населения или попытки повлиять на решения правительства.
Kongres USA například definuje terorismus jako jednání s cílem vyvíjet nátlak na obyvatelstvo či jej zastrašovat nebo ovlivňovat vládu.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.
Místo toho však vidí malomyslnost a sledování úzkých vlastních zájmů.
Американцы шокированы и разгневаны ударами, нанесенными по их хваленой неуязвимости, и настроены на преследование виновных, используя любые имеющиеся в распоряжении средства.
Američany útok proti jejich velebené nezranitelnosti tak sokoval a rozlítil, že jsou rozhodnuti pachatele hledat vsemi prostředky, které mají k dispozici.
Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции.
Ekonomický guru té doby Milton Friedman tvrdil, že záměrná snaha o plnou zaměstnanost zákonitě přiživuje inflaci.
В любом случае, преследование Китаем откровенного описания и обсуждения событий, происходящих в стране, является подавлением не дискредитировавшей себя политической идеологии, а открытой и информированной политической дискуссии.
Rázná opatření Číny proti poctivému zpravodajství a diskusi o událostech odehrávajících se v této zemi každopádně nejsou potlačením zdiskreditované politické ideologie, nýbrž potlačením otevřené a informované politické debaty.
Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих-то взглядов на историю может быть плохой идеей.
Názory biskupa Williamsona jsou sice snad odpudivé, ale trestně stíhat člověka kvůli jeho názorům na dějiny není zřejmě dobrý nápad.
Преследование этих древних и уникальных христианских общин в Ираке и на Ближнем Востоке в целом вызывают сильную тревогу.
Perzekuce těchto starobylých a jedinečných křesťanských komunit v Iráku a na Středním východě jako celku je hluboce znepokojující.
Прекратить строить заборы - даже если они действительно делают соседей хорошими - и прекратить преследование людей без документов в США.
Přestaňte stavět ploty a zastavte šikanu lidí bez dokumentů v USA.
Преследование таких макроэкономических целей было одной из основных причин экономических проблем Аргентины.
Sledování těchto makroekonomických cílů bylo jednou z hlavních příčin hospodářské krize v Argentině.
Преследование задачи создания активного торгового баланса неизбежно приводит к конфликтам с торговыми партнерами, а эффективность меркантилистских политик зависит отчасти от отсутствия похожих политик в других местах.
Snaha o dosažení obchodních přebytků zákonitě plodí konflikty s obchodními partnery a účinnost merkantilistické politiky částečně závisí na nepřítomnosti podobné politiky jinde.
Преследование этих основных требований и одновременная поддержка развития глобальных рынков необходимы для лучших перспектив всеобщего роста мировой экономики.
Uplatňování těchto zásad při současném podněcování rozvoje globálních trhů je nezbytné pro vyšší celkové růstové vyhlídky světové ekonomiky.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...