пресс ruština

lis

Význam пресс význam

Co v ruštině znamená пресс?

пресс сущ

— машина, устройство для обработки материалов давлением Применяемые вулканизационные пресса́ должны обеспечивать заданные изготовителем режимы вулканизации, стыковку должны выполнять обученные квалифицированные специалисты. — устройство для уплотнения чего-либо, плотного прижимания, изменения формы, продавливания, отделения жидкости посредством давления В мастерской должно быть выделено место для приготовления клея, снабжённое местным отсосом; место для запрессовки крупных деталей при облицовывании, где должны разместиться хомутовые струбцины, цулаги, набор металлических прокладок и т. п. В крупных мастерских целесообразно иметь небольшой винтовой пресс. С консервированной фасоли и кукурузы слить жидкость. Чеснок пропустить через пресс. В салатницу выложить фасоль, кукурузу, огурцы, перец, орехи, зелень. — любой увесистый предмет, способный быть использованным в качестве давящего груза Вскипятить 3 стакана воды, всыпать 1 стакан смоленских круп, посолить чайною ложечкою соли, положить ложечку сливочного масла, размешать, сварить, выложить на блюдо, сравнять ножом, наложить сверху пресс. Пластинки из этого теста сушат между гладкими металлическими или стеклянными листами под прессом. — то же, что пресс-папье — перен. то, что угнетает, притесняет кого-либо, что-либо, оказывает давление, нажим на кого-либо, что-либо В то время Театр Ленинского комсомола находился под очень сильным цензурным прессом ― все наши спектакли принимались по нескольку раз. Экосистема р. Москвы не справляется с выведением соединений азота вследствие сильного антропогенного пресса. Всё, что касается народной, общественной жизни, всё находится под чудовищным прессом. — мышцы живота машина, устройство для обработки материалов давлением

пресс сущ

— жарг. то же, что экспресс; ставка на несколько независимых исходов событий Попробуем собрать экспресс на сегодня. Перечислю матчи и расскажу о своих ожиданиях, а там уж будет видно какую конкретно ставку включать в пресс!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad пресс překlad

Jak z ruštiny přeložit пресс?

пресс ruština » čeština

lis

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako пресс?

пресс ruština » ruština

тяжесть тиски типография соковыжима́лка прессователь прессовальная машина пресса печать печатание машина для чеканки монет жом жим давка давилка груз гнёт балласт

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady пресс příklady

Jak se v ruštině používá пресс?

Citáty z filmových titulků

Пресс-агенту было поручено наводнить город информацией.

Tiskový agent byl požádaný, aby zaplavil město.

Атеперь у меня такой каменный пресс, что никакой удар не страшен.

Je tak tvrdé, že když by mě někdo udeřil, vůbec by mi to neublížilo.

Ах, нет. 11.45- пресс-конференция.

Ne, to je omyl. 11.45 tisková konference.

Очень важно, чтобы на пресс-конференции она была абсолютно спокойна.

Důležité je, aby na tiskové konferenci byla klidná a uvolněná.

Увидимся завтра на пресс-конференции.

Uvidíme se dopoledne u Ann.

Пресс-конференция отменяется.

Princezna Ann Onemocněla: Tisková Konference Zrušena.

И как пресс-конференция?

Ne, pouhá rutina.

Хорошо. но сегодня она всё-таки даёт пресс-конференцию,..

Dobře. Dnes pořádá tiskovou konferenci.

Ты пойдешь на пресс-конференцию?

Jdeš na tu tiskovku?

Германское Пресс-агентство.

Klinger, Deutsche Presse Agentur.

Выбранные вами, разумеется, возьмут интервью учитывая вопросы всего пресс-корпуса, а также мы предоставим вам все необходимые фото.

Ti, které vyberete, poskytnou samozřejmě informace. ostatním a my vám dodáme fotografie.

Что, пресс-конференции не было?

Nebyla žádna tiskovka.

Собираешься на пресс-конференцию?

Ješ na tiskovku?

Минное поле, а не пресс-конференция.

To budu tedy pěkně vypadat na té tiskové konferenci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

К счастью, подозрительный пресс-корпус, влиятельные правительства и нервные конкуренты следят за каждым его движением, надеясь на то, что компания справится с многочисленными искушениями.

Každý jeho krok naštěstí sledují ostražité týmy reportérů, mocné vlády a nervózní konkurenti, a doufají, že se společnost ubrání svým četným pokušením.

Некоторые из членов Совета управляющих, недовольные слишком мягкой позицией Трише на декабрьской пресс-конференции, высказали в прессе своё недовольство вскоре после этого.

Někteří členové rady, kteří byli nespokojeni s Trichetovým holubičím postojem na prosincové tiskové konferenci, vyjádřili brzy nato své rozladění v tisku.

Никакого согласия, на которое Трише ссылался на декабрьской пресс-конференции, попросту не существует.

Konsensus hlásaný na prosincové tiskové konferenci jednoduše neexistoval.

Когда дешёвая бумага и печатный пресс - первые правдивые средства массовой информации - бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.

Když pak levný papír a tiskařské lisy - první skutečná technologie masové komunikace - tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.

Преждевременное инфляционное давление - главная причина того, что оба президента ЕЦБ, покойный Уим Дуисенберг, а теперь Жан-Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс-конференциях и в обращениях.

Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu.

И хотя мы свободно признаем, что не имеем достаточных знаний о том, как летает вертолет или работает печатный пресс, люди обычно недостаточно скромны в признании своего невежества.

Ochotně sice přiznáváme, že nevíme všechno o tom, jak létá helikoptéra nebo jak pracuje tiskařský stroj, ale ohledně své nevědomosti nejsme ani zdaleka dost skromní.

К примеру, министр внутренних дел Хишамуддин Хуссейн недавно провёл пресс-конференцию в поддержку мусульман, участвовавших в демонстрации против возведения индуистского храма в их районе.

Například ministr vnitra Hišamuddín Hussejn nedávno uspořádal tiskovou konferenci na podporu muslimů, kteří demonstrovali proti výstavbě hinduistického chrámu ve svém sousedství.

Впрочем, и лицо Лугового разительно меняется последние восемь месяцев от одной пресс-конференции к другой.

Lugového tvář se ale také za posledních osm měsíců tiskových konferencí výrazně proměnila.

Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише сказал во время своей июльской пресс-конференции, что банк планирует повысить процентные ставки на 25 базовых пунктов 3-го, а не 31 августа, как ожидалось.

Prezident ECB Jean-Claude Trichet na červencové tiskové konferenci naznačil, že banka má v plánu zvýšit úrokové sazby o 25 základních bodů již 3. srpna, nikoliv 31. srpna, jak se očekávalo.

На пресс-конференции в начале июля Трише предупредил о еще одном возможном повышении процентной ставки - в сентябре или октябре.

Na tiskové konferenci ECB na začátku července Trichet signalizoval přinejmenším ještě jedno zvýšení sazeb - buď v září nebo v říjnu.

Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс-релиз.

Krenz zaváhal a pak mu podal tiskovou zprávu.

Когда в январе этого года я зашёл к нему, то его пресс-секретарь посоветовал мне не задавать очевидного вопроса.

Když jsem k němu letos v lednu zavítal, jeho tiskový mluvčí mi radil, abych tuto samozřejmou otázku nevznášel.

Как отметил пресс-офис Гуантанамо, аль-Ханаши раньше объявлял голодовку.

Jak poznamenala tisková kancelář na Guantánamu, al-Hanáší patřil mezi hladovkáře.

Я задаю вопросы лейтенанту-коммандеру Бруку Деволту, главному представителю пресс-офиса Гуантанамо, о том, как умер аль-Ханаши, уже на протяжении восьми недель.

Už osm týdnů se hlavního mluvčího guantánamské tiskové kanceláře, komandér-poručíka Brooka DeWalta, dotazuji, jak al-Hanáší zemřel.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...