C2
прецедент ruština
precedens
Význam прецедент význam
Co v ruštině znamená прецедент?
прецедент
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad прецедент překlad
Jak z ruštiny přeložit прецедент?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прецедент?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady прецедент příklady
Jak se v ruštině používá прецедент?
Citáty z filmových titulků
Возник прецедент!
Tradice je porušena.
Еще один прецедент.
Další zvyk je pryč.
Только подумайте, вы создадите прецедент.
Jen pomyslete, vždyť založíte precedent.
Я уверена, что неженатые близнецы. не очень хороший судебный прецедент.
Jsem si docela jistá, že uznání dvojího otcovství by nebyl dobrý precedent.
Но если командор позволит возобладать личным убеждениям, то. это будет опасный прецедент.
Ale když přestanu respektovat víru jiných, protože se neshoduje s mojí vyvolám nebezpečný konflikt.
Это плохой прецедент для Вавилона 5 и всех наших внеземных интересов.
Nemluvě o následcích pro Babylon 5 a všech mimozemských kolonií.
Вообще-то есть прецедент, когда его назвали Маэстро в обычной жизни.
Náhodou jsem byl přítomen tomu, že mu říkali Maestro i ve společnosti.
Прецедент к вашему сведению.
Kdybyste se znovu podívala na náš precedent.
Это был бы опасный, как его там, - прецедент.
Byl by to nebezpečný, jak se to to. precedent.
У меня есть основания, прецедент. и особое ощущение.
K vyloučení nemáte důvod. - Mám důvod. a taky pocit mrazení.
Мы создали бы ужасный прецедент.
Zavedeme tak strašný precedent.
Питер, знаю, это опасный прецедент. но ты должен сказать Лоис всю правду.
Peteře, vím, že s tím máš špatné zkušenosti.ale co kdyby jsi řekl Lois pravdu?
В данном случае я не могу сделать исключения, это создало бы нежелательный прецедент.
Jsem si jistá že se za vás přimluví, ale jinak nemůžu udělat výjimku bez nařízení precedentů školní politiky.
Это создает прецедент.
Jde o precedens.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
Naštěstí je tu jedno multilaterální řešení a existující precedens.
С другой стороны, это действие создает опасный прецедент, вводя политику в область управления объективными экономическими соображениями.
Na druhé straně vytváří tento krok znepokojivý precedens, když vnáší politiku do oblasti, která se v minulosti řídila objektivními ekonomickými úvahami.
Основная черта периодически повторяющегося долгового кризиса Европы имела прецедент в Латинской Америке.
Opakovaným rysem evropské debaty o dluhové krizi je latinskoamerický precedent.
С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро-американский прецедент.
Protože má bílou matku a afrického otce, nezapadá do žádné afroamerické škatulky.
Также, может быть, что данный прецедент обратил на себя внимание и что власти тех стран, которые собираются воспользоваться им для оправдания своих будущих действий, не хотят его критиковать.
Možné také je, že ostatní banky pochopily tento krok jako precedens a že institucím, které mají v úmyslu stejným způsobem ospravedlnit podobné kroky v budoucnu, je dnes proti mysli SNB kritizovat.
Безусловно, прецедент Брауна не является полной аналогией, поскольку там Верховный Суд придал вес суждениям внешней политики именно тем способом, к которому призывал федеральный исполнитель.
Aby nedošlo k mýlce, Brownův precedens není úplnou analogií, neboť tehdy Nejvyšší soud uznal závažnost zahraničněpolitických zřetelů v souladu s tím, na co naléhala federální exekutiva.
Но партии не дает покоя советский прецедент.
Stranou však obchází strašidlo sovětského precedentu.
Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом.
Tato jmenování vytvořila špatný precedent, bez ohledu na přednosti daných členů rady.
ПАРИЖ. Мы прожили в 21 веке немногим более десяти лет, но уже создан ужасный прецедент: все крупные международные переговоры и совместные усилия, начатые в этом веке, пока что заканчивались неудачей.
PAŘÍŽ - Zampnbsp;jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp;tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.
Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. е. мирного ухода избранного президента.
Je tu však i precedens Charlese de Gaullea v podobě pokojného odchodu zvoleného prezidenta.
Это простая и практичная идея, уже существует такой прецедент.
Je to jednoduchá a praktická myšlenka, pro kterou navíc existuje precedens.
Приняв подход к формированию политики, основанный на фактических данных, власти Кении смогут улучшить жизни миллионов своих граждан и создать неоценимый прецедент для всего континента.
Pokud keňské úřady zaujmou při politickém rozhodování přístup založený na důkazech, budou moci zlepšit miliony lidských životů doma a vytvoří neocenitelný precedens pro celý kontinent.
Если уступки Греции создадут прецедент, другие страны смогут использовать это в своих интересах, так оно и будет.
Pokud ústupky Řecku vytvoří precedent, jejž by mohly další země zneužít, budiž.
Для такого смелого шага есть прецедент.
Pro takto smělý krok existuje precedens.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.