прибыль ruština

zisk

Význam прибыль význam

Co v ruštině znamená прибыль?

прибыль сущ

— чего увеличение количества, приток чего-либо — В самом деле, отчего такая прибыль воды? — Вот то-то и есть, сударь! Чем бы Москве-то реке ещё обмелеть, а смотрите, как она разгулялась: ни дать ни взять как в полую воду. — экон., фин. превышение доходов от продажи товаров и услуг над затратами на их производство, логистику и продажу — Мм… а где же доходы ассоциации? — Какие же ещё доходы? — Ну, прибыль от труда? — Да, это самое интересное, — отозвался Красин. — Какая же, господа, прибыль? Теперь ещё нет сбережений. Обыкновенно подмосковный мужик везет в Москву сено или дрова; исчислим прибыли, которые он получает от того и другого промысла. Необходимо заранее определить размер налогов на прибыль предприятий, ибо только при этих условиях возможна продуктивная работа в желаемом направлении. Таковым образом Академическое собрание от типографских забот освободится и от сочинений своих будет получать прибыль, также и книжное дело имеет приобретать свои выгоды себе на содержание. — перен., разг. выгода, польза Да и какая же мне прибыль ваше горе… вот хоть теперь вы плачете, матушка, и я плачу, — разве мне легко по ночам-то не спать, сударыня… нет-с — мы, вся дворня, только и молим господа об вашем спокойствии, только и блюдем что ваше здоровье… Была между Хованским и Хворостининым рознь великая, и государеву делу в их розни прибыли не было. — Это очень приятно! Ведь вот, казалось бы, какая от того прибыль, что, например, вид весёлый? доходу от этого не прибывает, и вообще существенных выгод никаких, а для души всё-таки очень полезно!.. — часть литейной системы

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad прибыль překlad

Jak z ruštiny přeložit прибыль?

прибыль ruština » čeština

zisk výtěžek výnos přírůstek příjem výdělek prospěch čistý zisk zvětšení zvýšení užitky užitek tržba stvrzenky růst příjmy hrubý zisk hrubé ziskové rozpětí hovorově peníze

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako прибыль?

прибыль ruština » ruština

доход выгода барыш выручка польза нажива поступления заработок выигрыш прирост доходы проценты приращение интерес увеличение приход надбавка корысть благо усиление составляющая 50% продажной цены рост рецепты рентабельность рента проценты на капитал процент профит приобретение превышение поступление пользу получить выгоду полученная нечестными пулями получать пользу пожива плюс навар касса интересы залог заклад добро добавка вырастание выгоду возрастание богатство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady прибыль příklady

Jak se v ruštině používá прибыль?

Citáty z filmových titulků

Я, конечно, слышал о вас кое-что, тут много чего говорят. Я слышал, что вы поёте в салуне и что вы имеете свою прибыль с покерных игр выгоняя людей с их собственных ранчо.

Samozřejmě bych sem také mohl přijít s různými zvěstmi. s tím, co se o vás povídá. že nejen v saloonu zpíváte. ale navíc se účastníte podvodných partiček pokeru. při kterých lidi švindlem přicházejí o ranče.

В этом случае вся прибыль нам.

Tak vyděláme my, a ne dalších 1 6 chlapů.

Сказал, что все равно получит прибыль.

Říkal, že na tom vydělal.

Это просто - я продаю бензин и получаю свою прибыль.

To tedy ano. Nic na tom není. Prodávám benzín s malým ziskem.

Хожу в магазин и приношу прибыль бакалейщику.

Za to kupuju zboží, zisk má obchodník.

Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.

Souboj to byl vzrušující, ale také nákladný, a obě společnosti lákala možnost výdělku z už položených kolejí.

Наш друг получит прибыль на свои деньги.

Náš přítel svůj podíl dostane.

Ты поддержала меня, потому что видела прибыль. Ты просто оказала финансовую поддержку.

Podporovala si mě jen proto, že jsi viděla zisk.

Они роют тоннели, вы добываете минералы, а ваша прибыль увеличится в тысячи раз.

Ony tunelují, vy těžíte a zpracováváte. A vaše produkce bude tisíckrát výnosnější.

Ты же должен получить прибыль.

Máš přece nárok na tom obchodu vydělat.

А это значит, будете приносить прибыль.

Takže budete mít všichni zisk.

Чистая прибыль - два цента с яйца.

S čistým ziskem dvou centů za jedno vejce. Pro koho?

И получим солидную прибыль.

Pro nás? - Pro každého.

За полученную прибыль. они смогут купить всю полицию и власть.

Za ty peníze si koupí policii a politickou moc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее.

Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.

В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий.

Důsledkem je rozsáhlý zánik přirozeného prostředí a zkáza biologických druhů, přinášející chabý ekonomický přínos za obrovskou společenskou cenu.

Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.

Zisky pro drogové překupníky dále v řetězci budou ještě téměř dvacetkrát vyšší.

Главная движущая сила - внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.

Hnací silou je přitom vnější poptávka, neboť Německo jako druhý největší vývozce na světě těží z celosvětového boomu.

Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.

MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.

А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы?

A co druhá daň navržená MMF, ze zisků a prémií bank?

В самом деле, большинство профессиональных инвесторов с пренебрежением отнеслись к этим тестам, считая их мошенническими, несмотря на то, что их фонды получили прибыль от роста рынка.

Většina profesionálních investorů nicméně jejich výsledky odmítla jako nepoctivé, přestože jejich holdingy na rostoucím trhu vydělaly.

При этом не самые бедные тоже живут не особенно хорошо, поскольку роста заработной платы практически не наблюдалось уже очень давно, несмотря на то, что корпоративная прибыль увеличивается огромными темпами.

A ani ostatním se nevede nijak zvlášť dobře, neboť křivka růstu mezd zůstávala velice dlouho prakticky plochá, ačkoliv firemní zisky prudce stoupají.

Если на карту будет поставлено многое и они выиграют, то завоюют прибыль; если же они обанкротятся, то правительство будет платить по счетам и брать на себя расходы.

Pustí-li se do vysokých sázek, buď vyhrají a výnosy si odnesou, anebo propadnou a účet převezme vláda.

Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.

Deregulace znamenala konkurenci a nižší marže.

В результате, программа исследования и развития по сути себя окупила, а общая текущая прибыль по инвестициям в 800 миллиардов долларов выросла и составила более чем 2,1 триллиона долларов.

Ve výsledku se program výzkumu a vývoje v podstatě zaplatil a celkové diskontované přínosy investice ve výši 800 miliard dolarů se vyšplhaly na víc než 2,1 bilionu dolarů.

Россия уже получает определенную прибыль от значительных структурных реформ, которые она провела.

Rusko již do jisté míry sklízí plody základních strukturálních reforem, ke kterým v současné době dochází.

Эти методы могут оказывать положительное влияние на прибыль благодаря возросшей производительности, более низкой текучести штатов, большей способности к изменениям, большему количеству нововведений и выпуску лучшей, более надежной продукции.

Tyto postupy mohou mít pozitivní dopad na ziskovost prostřednictvím zvýšení produktivity, nižší fluktuace zaměstnanců, vyšší přístupnosti změnám, většího počtu inovací a lepšího a spolehlivějšího výkonu.

Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.

Právě naopak: v typickém případě si odnášejí podstatně nižší výnosy než Američané ze svých investic v zahraničí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...