привлечение ruština

zapojení

Význam привлечение význam

Co v ruštině znamená привлечение?

привлечение сущ

— действие по значению гл. привлечь

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad привлечение překlad

Jak z ruštiny přeložit привлечение?

привлечение ruština » čeština

zapojení získávání/získání vyvolávání/vyvolání přitáhnutí lákadlo akvizice

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako привлечение?

привлечение ruština » ruština

вовлечение приманка включение успех притягивание приманивание переманивание заманивание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady привлечение příklady

Jak se v ruštině používá привлечение?

Citáty z filmových titulků

Вы не думаете, что привлечение к разговору фурункула могло бы помочь нам?

Ne beďar. Nemyslíte, že začlenění beďara do debaty by nám pomohlo? Ne.

Эдди, никто не будет вам признательнее, чем я, за привлечение пациентов.

Eddie, nikdo by nemohl ocenit zapojování pacientů víc jak já.

Я хочу сказать, это как-то связано с балансом во вселенной. привлечение противоположностей и отталкивающиеся эквиваленты.

Můžu tvrdit, že jde o rovnováhu ve vesmíru. přitahování se protikladů a odpuzování ekvivalentů.

Сначала привлечение к суду, затем обвинительный акт. Потом принимают решение отложить дело и переносят слушания. Меняют то одно, то другое.

Máte přípravné řízení, obžalobu, návrhy na zproštění viny, na odklad, změnu příslušnosti.

Вы понимаете, что привлечение этой команды уничтожит мое прикрытие в агентстве?

Rozumíte, že povolání tohoto týmu může poškodit moje krytí v agentuře?

Но Конклав считает, что. При всем уважении к Конклаву, привлечение силы со стороны не является правильным решением.

Ale konkláve cítí, že. se vším respektem ke konklávě, tím že přivedeme vnější sílu nevyřešíme tento problém.

Считаю, что на данном этапе необходимо привлечение потенциальных партнеров и ваше участие в обсуждении или, как мы это называем, ваши пожелания.

Jak jsem řekl, v téhle fázi obvykle shledávám užitečné začlenit své potencionální partnery a dostat vstupní data nebo poznámky, jak jim říkáme.

Том только что пришел к выводу, что для обеспечения успешного побега необходимо привлечение к нему третьей стороны. Вместе они решили, что наибольшим потенциалом в этой ситуации обладает Бен.

A zatímco si Tom lámal hlavu nad tím, že bude potřeba třetího spojence, aby byl útěk jistý. se shodli na tom, že Ben má ty nejlepší předpoklady.

Разве это не двукратное привлечение и вся херня?

Není to dvojí trest za jeden zločin nebo tak?

Посмотрим, как ему понравится привлечение за отказ в содействии правосудию.

Uvidíme, jak se mu bude líbit zatčení za maření vyšetřování.

Это привлечение внимания.

Je to způsob, jak si získat pozornost.

У меня есть чувство, что привлечение иорданских спецслужб это нарушение оперативной целостности.

Mám však pocit, že angažování jordánské tajné služby je narušením funkční integrity.

Потому что последнее, что мне сейчас надо, так это привлечение ненужного внимания.

Protože to poslední, co potřebuju, je, abys na sebe upozorňovala.

Если бы это решал только я, то я привлечение такого большого поэта считал бы нашим самым большим успехом.

Kdyby to bylo na mě, tak by vydání jeho poezie bylo našim největším úspěchem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.

Přilákání i jen zlomku aktiv držených institucionálními investory, fondy svrchovaného majetku a veřejnými penzijními fondy by mohlo rozvojové finance výrazně posílit.

Ведь нашим желанием является привлечение крупных опытных западных компаний в эту сферу в качестве стратегических инвесторов.

Naším cílem je přilákat velké západní energetické firmy se zkušenostmi v tomto oboru v roli strategického investora.

В силу того, что привлечение капитала связано с затруднениями и большими затратами, уменьшение доли заёмного капитала производится посредством сокращения займов.

Jelikož se kapitál získává obtížně a draze, snižují finanční instituce své zadlužení tím, že samy méně půjčují.

Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.

Pokud jde o zapojení USA do boje proti klimatickým změnám, je příliš brzy sázet na úspěch.

И независимо от того, является ли это привлечение истории для оправдания создания Израиля убедительным или не является, важным является тот факт, что арабы-палестинцы и их союзники с этим не согласны.

Ať už je toto historické ospravedlnění vzniku Izraele přesvědčivé nebo ne, jisté je, že palestinští Arabové a jejich spojenci je nepřijímají.

И в сегодняшних экономических условиях привлечение частного капитала имеет важное значение, поскольку у государственного финансирования попросту нет ни единой возможности в одиночку закрыть инфраструктурную брешь.

V dnešním ekonomickém klimatu je přitom získávání soukromých financí nezbytné, protože je jednoduše vyloučeno, aby veřejné financování samotné mohlo překonat infrastrukturální propast.

Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов.

Protože však úlevy v oblasti přímých daní mají jen malý nebo vůbec žádný vliv na odklon mezinárodních investic, natož na povzbuzení jejich přílivu, představují zbytečnou ztrátu příjmů.

Пока идет борьба за привлечение нового капитала, европейские банки и страховщики, скорее всего, будут вынуждены продавать зарубежные активы.

V usilovné snaze získat nový kapitál budou evropské banky a pojišťovny pravděpodobně nuceny prodávat svá zahraniční aktiva.

Таким образом, Германия и основные страны еврозоны значительно увеличили привлечение ресурсов ЕЦБ для официального финансирования пострадавших членов еврозоны.

Německo a jádro eurozóny tedy čím dál větší měrou přesouvají oficiální financování otřesených členů eurozóny na ECB.

Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.

Přizvání Británie je přiznáním této skutečnosti.

Но когда рост все-таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее.

Jakmile se však obnoví růst, transakce na dluh budou svázanější mnohem přísnějšími pravidly než dříve.

Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать.

Každý krok, který má súdánské lídry přimět, aby se ze svých zločinů zodpovídali, je tudíž velice vítaný.

Но долгосрочной целью будет привлечение максимально возможного числа стран в глобальную сеть безопасности НАТО.

Dlouhodobějším tématem však bude otázka vtahování co největšího počtu států do globální bezpečnostní sítě NATO.

Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.

Zvýšení účasti žen na pracovním trhu povzbuzuje hospodářskou výkonnost mnoha způsoby.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...