DOKONAVÝ VID придать NEDOKONAVÝ VID придавать
C1

придавать ruština

přidávat

Význam придавать význam

Co v ruštině znamená придавать?

придавать

давать дополнительно, прибавлять давать, сообщать, усиливать (какое-либо качество, свойство, какую-либо особенность) приписывать что-либо чему-то, вкладывать во что-либо какой-то смысл приписывать
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad придавать překlad

Jak z ruštiny přeložit придавать?

придавать ruština » čeština

přidávat zvětšit zvýšit dávat dodávat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako придавать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady придавать příklady

Jak se v ruštině používá придавать?

Citáty z filmových titulků

Но если хочеш знать мое мнение, то ты должен быть более толерантным и не придавать этому слишком большого значения.
Ale - pokud by tě zajímal můj názor - bys měl být mnohem tolerantnější a nepřikládat tomu takový význam.
По-моему, не стоит вам придавать такое большое значение.
To ještě není tak vážné.
Глупо, конечно. Но не будем придавать этому значения.
Ano, taková prkotina ale opravdu na ní záleží.
Не думаю, что этому стоит придавать грандиозное значение.
Nemyslím si, že by to mělo nějaký význam.
Не стоит придавать этому значение.
Nedělej si s tím těžkou hlavu.
Я не стал бы придавать этому значение, ведь парень скажет что угодно, когда его прижмет.
Až do teď jsem o tom moc nepřemejšlel. Člověk řekne všechno, když se blíží jeho konec.
Он должен придавать ощущение. силы.
Má dodat sílu.
Потому что это я убедила тебя не придавать огласке поведение Уикэма.
Chtěla jsem, abys o něm mlčela.
Нельзя придавать случившемуся политическую окраску.
Byla by chyba tuto tragedii politizovat.
Зачем придавать ему столько значения?
Proč to dělat složitější, než to je?
Они просто. не хотели придавать эти цифры огласке.
Nechtěli nám nechat ty osmaosmdesátky.
Я ищу ту, кто не будет этому придавать значения.
Hledám někoho, kdo se moc nevrtá v těhle věcech.
Не будем придавать этому большого значения.
Nebudem z toho dělat záležitost.
Теперь можно поддаться искушению и просто пренебречь этим вопросом, не придавать значения загадке свободной воли.
Můžeš být v pokušení ignorovat tu otázku, ignorovat mýtus svobodné vůle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Для США растущая мощь Китая в действительности помогает придавать законную силу американскому военному присутствию на азиатской сцене.
Rostoucí moc Číny dokonce ve skutečnosti pomáhá odůvodnit předsunuté vojenské pozice USA na asijském kontinentu.
Этот эпизод также подчеркивает необходимость в том, чтобы продолжать придавать особое значение поддержке прав человека и демократии.
Také toto dění podtrhuje význam setrvalého důrazu na propagaci lidských práv a demokracie.
Правительство России в настоящее время делает все, чтобы доказать, что - хотя это и трудно - можно не придавать значения законам деловой физики и остановить инвестиции, которые уже в пути.
Ruská vláda se teď ze všech sil snaží dokázat, že vzepřít se přirozeným zákonům ochodu a zahubit investice, které už jsou na cestě, je sice nesnadné, ale možné.
Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений - обычное дело; важно не придавать ошибкам чересчур большого значения.
Překážky je ovšem během procesu zlepšování rizikového podnikání třeba očekávat. Důležité je nereagovat na chyby příliš radikálně.
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость?
Proč klást bezpečí této nejvyšší hodnotě na roveň?
Так что, в этих трагических героях мы почитаем таких же людей, как и мы, но обладающих необычным талантом и способностью придавать своей судьбе исторический резонанс.
V těchto tragických hrdinech oslavujeme nám velmi podobné lidi, jen s nevšedním talentem a schopností propůjčit svému osudu dějinnou rezonanci.
Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии?
Kdo se odváží říct, že by se na tuto motivaci mělo pohlížet s menší úctou než na pohnutky těch, kdo se šikují pod praporem demokracie?
Таким образом, акционеры решили нажиться на временной прибыли, приняв на себя риск постепенной эрозии фирмы, и возможно, окончания ее политики придавать большое внимание высокому качеству и одновременно уважительному отношению к ее рабочим.
Akcionáři se tedy rozhodli inkasovat dočasnou prémii a riskovat postupnou erozi firmy a možná i konec její strategie koncentrace na vysokou kvalitu při současném ohleduplném přístupu k zaměstnancům.
Но как бы ни приятен был возврат к дружескому общению, не следует придавать ему слишком большого значения.
Třebaže však návrat k srdečnosti může být sebevítanější událostí, nejde o nic hlubšího.
В любом случае, я считаю, что статистическим исследованиям МВФ о влиянии иностранной помощи на экономический рост не стоит придавать большого значения, частично потому, что их результаты не всегда внушают доверие.
Statistickým studiím MMF zabývajícím se dopady zahraniční pomoci na růst by se podle mého názoru rozhodně neměla přikládat nikterak velká váha - částečně i proto, že výsledky nepůsobí příliš přesvědčivě.
Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля.
Je naprosto zřejmé, že posuzování ovládaných společností by ujednáním, jimiž se řídí soupeření o kontrolu nad podnikem, nemělo přikládat větší váhu.
Но было бы ошибочным предполагать, что европейцы когда-нибудь станут придавать военной силе такое же значение, как США.
Ať si ale nikdo nemyslí, že pak Evropané začnou síle vojenské moci přikládat stejný význam jako Amerika.
Тем не менее, единственное, чего хочет КПК - это не придавать скандалу огласки.
KS Číny ovšem nechce nic jiného než skandál zakrýt.
Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных.
Větší váha by však měla být věnována rostoucímu počtu vědeckých studií, jak laboratorních, tak i terénních, o vlivu podobných her.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...