DOKONAVÝ VID
придумать
NEDOKONAVÝ VID
придумывать
B1
придумывать ruština
vymýšlet
Význam придумывать význam
Co v ruštině znamená придумывать?
придумывать
Překlad придумывать překlad
Jak z ruštiny přeložit придумывать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako придумывать?
придумывать ruština » ruština
Příklady придумывать příklady
Jak se v ruštině používá придумывать?
Citáty z filmových titulků
Ему не пришлось придумывать имя мне, когда я начинала.
Pro mě žádné jméno vymýšlet nemusel, když se díky mě tahle díra pozvedla.
Она всё время пытается придумывать всякие ситуации.
Vždycky ráda dramatizuje.
Она начала придумывать события, слышать шаги, разные голоса, а потом голоса стали говорить с ней.
Nejdřív trpěla představami, slyšela hluky, kroky, hlasy, a ty hlasy k ní nakonec začaly mluvit.
Прошу вас, ради бога, перестаньте придумывать себе Гарри.
Prosím, přestaňte si vymýšlet.
Очевидно, что только дураки могут придумывать дурацкие вещи.
Samozřejmě jenom blázen může mít takové pošetilé myšlenky.
Не надо придумывать, что мне сказать.
Nemusíte mě nijak balamutit.
Придумывать самую правдоподобную историю в его жизни.
Vymyslete si tu nejlepší historku, jakou kdy slyšel.
Как придумывать, о чем вести беседу, когда у меня мозги заклинило.
Připravím si, co ji řeknu a všechno se mi to v hlavě ucpe.
Не нужно придумывать то, чего не могло быть.
Nesmíme si představovat věci, které se nestaly.
Мне не нужно ничего придумывать.
Nemusím si představovat absolutně nic.
Что вы сказали? Я говорю он мог приехать под именем Борджиа, тогда ему не пришлось бы ничего придумывать насчет кузин. Что еще за Борджиа?
Řekl jsem mu, ať přijde jako Borgia, pak nemusí vysvětlovat svou sestřenici.
Нечего было придумывать отца.
To sis fakt nemusela vymejšlet jinýho.
Ты уже довел меня, не надо ничего придумывать, Джордж.
To už se ti povedlo, Georgi, nemusíš nic dělat.
Придуманные не теми, кто должен их придумывать.
Všechna je vymýšlejí nesprávní lidé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И, как я предположил выше, все схемы, направленные на ослабление бремени работы и увеличение количества отдыха, рискуют стать жертвой нашего гения, придумывать новые бедствия на нашу голову.
A jak naznačuji výše, všem projektům usilujícím o odlehčení pracovního břemene a zvýšení množství volného času hrozí, že padnou za oběť našemu talentu vyvolávat nové katastrofy.
Существовавшая до того преданность племенам и кланам была рассечена границами колониальных государств, проведенными в далеких городах типа Берлина, и их пост-колониальные лидеры вынуждены придумывать новые традиции и национальные принадлежности.
Hranice, vznikající ve vzdálených městech jako Berlín, rozdrtily tradiční kmenovou a klanovou loajalitu. Po získání nezávislosti pak vůdcové zemí vzeslých z kolonialismu museli hledat a vymýslet nové tradice a národní identitu.
В самом деле, в будущем будет необходимо придумывать много новых, государственных и рыночных, способов противодействия личному риску рабочих во всём мире.
Máme-li zajistit lepší řízení největších osobních rizik, kterým dnes čelí zaměstnanci po celém světě, je do budoucna bezpodmínečně nutné přemýšlet mnoha novými způsoby, které budou zahrnovat vládu i trh.