DOKONAVÝ VID
признать
NEDOKONAVÝ VID
признавать
B2
признавать ruština
přiznávat
Význam признавать význam
Co v ruštině znamená признавать?
признавать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad признавать překlad
Jak z ruštiny přeložit признавать?
признавать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako признавать?
признавать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady признавать příklady
Jak se v ruštině používá признавать?
Citáty z filmových titulků
Скажу тебе, что это в свою очередь анти-научно не признавать вероятной возможности чего-либо.
Odmítat možnost existence čehokoli je nevědecké.
Проблема была в том, что он не хотел признавать, что я хорошо разбираюсь в своей области.
Nechtěl připustit, že jsem v tom oboru též dobrá.
Как бы мне ни хотелось признавать правоту Томаса Дойла, но он справедливо сказал, что то, что там происходит - это личная жизнь.
Víš, nechci Thomase J. Doylea přecenit, ale má možná pravdu v tom, že se tam venku odehrávají zcela soukromé záležitosti.
То есть вы считаете, что Рода что-то знает, но не хочет этого признавать?
Takže, vy si myslíte, že Rhoda ví něco, co nechce přiznat.
Неприятно это признавать, но вы в сложном положении.
Pane, to je ošklivé slovo. ale jste v obtížné situaci.
Нет, я должен признавать только факты, я невиновен, я не совершил никакого преступления.
Já nejsem blázen. Nespáchal jsem žádný zločin. Třikrát sláva!
Неприятно признавать, но наше сопротивление слабо и безоружно.
Nerad to přiznávám, ale opozice je slabá a neozbrojená.
Наверно, не надо было признавать себя биологической единицей.
Možná nebylo moudré říkat, že jste biologická jednotka.
Доктор, вы не хотите признавать.
Nechcete tomu porozumět.
Ты считаешь, что мы научились. признавать свою неправоту?
Myslíš, že jsme se. z dneška poučili?
Джентльмены, всегда сложно признавать ошибки.
Pánové, je obtížné přiznat se k omylu.
Наша программа не позволяет нам признавать, что другое живое существо может превосходить Далеков.
Naše naprogramování nám říká, že žádné stvoření není nadřazené Dalekům.
Мне не легко признавать это. но..
Není pro mě snadné to přijmout. ale.
Ты так орёшь потому, что она заставила тебя признать то, что ты не хотела признавать..
Seš jen naštvaná, že tě donutila něco přiznat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Позже экономисты начали признавать существование других важных критериев успешного валютного союза, которых трудно достичь без глубокой политической интеграции.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
Начиная с 80-ых гг. ХХ века Япония стала признавать связь между надёжностью политики и наукой.
Japonsko pochopilo spojitost mezi politickým vlivem a vědou v 80. letech minulého století.
Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни.
Civilizovanost všude a ve všech dobách znamená schopnost uznat a akceptovat lidství jiných, a to navzdory odlišnému způsobu jejich života.
Некоторые люди не хотят признавать этого.
Někteří lidé se s tím nejsou ochotni smířit.
Все же Россия - огромная страна, а террористические группы невелики и, как это ни печально признавать, сложно контролируемы, отчасти потому, что часто используют примитивные средства коммуникации, которые сложно отследить.
Rusko je obrovská země a teroristické buňky jsou malé a nechvalně proslulé těžko proniknutelnou uzavřeností, zčásti proto, že často používají primitivní způsoby komunikace, které není snadné odhalit.
Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно соглашалась признавать духовную специфику Израиля.
V době usmíření mezi křesťanstvím a judaismem se méně křesťanská Evropa více zdráhá brát v úvahu duchovní specifičnost Izraele.
До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.
Na tvrdohlavé odmítání Evropy uznat svůj relativní úpadek mohl zbytek světa až doposud jen žehrat.
Больно признавать, что наши проблемы порождены нашими же неправильными представлениями.
Je bolestné si přiznat, že za naše nesnáze mohou naše vlastní mylné představy.
Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.
Síla otevřené společnosti spočívá v její schopnosti uznat a napravit své chyby.
Банки будут вынуждены признавать потери и, если необходимо, находить дополнительный капитал, чтобы удовлетворить требованиям к резервам.
Banky budou muset přiznat ztráty a v nezbytném případě najít dodatečný kapitál, aby splnily požadavky na rezervy.
Запад также не будет признавать центральное местонахождение Ирана в любом многостороннем процессе, из за страха потерять переговорные рычаги по отношению к ядерной программе Ирана.
Ani Západ nepřizná Íránu stěžejní roli v jakémkoliv multilaterálním procesu ze strachu, že ztratí vyjednávací páky v otázce íránského jaderného programu.
Приемлемая политика России по отношению к Европе должна признавать зависимость роста Европы от российских энергетических ресурсов.
Životaschopná evropská politika vztahu k Rusku musí připouštět rostoucí závislost Evropy na ruských energetických zdrojích.
Отказ остальной Европы, в первую очередь Германии, признавать избыточность долга Греции стал главным обманом во время этого кризиса.
Odmítání zbytku Evropy a zejména Německa uznat mohutný dluhový převis Řecka je velkou lží této krize.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.